"prométeme que no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عدني أنك لن
• عدني ألا
• عديني أنك لن
• عدني بأنك لن
• عديني بأنكِ لن
• عديني أنكِ لن
• عدني انك لن
• عدني بأن لا
• عدني بأنّك لن
• أوعدني أنك لن
• عديني بأنك لن
• عديني ألا
• عديني بأن لا
• عِدني ألا
• اوعدني أنك لن

Así que hasta entonces, Prométeme que no se lo dirás a nadie.
لذا حتى ذلك، فقط عدني أنك لن تخبر أي أحد.

Al menos Prométeme que no beberás. El alcohol siempre causa problemas.
أقله، عدني ألا تتناول الشراب، الكحول دائماً يسبب المشاكل

Prométeme que no estarás triste cuando regresemos.
عديني أنك لن تكوني حزينة عندما نعود للوطن

Prométeme que no montarás ese caballo más que en compañía de tu padre.
عدني بأنك لن تركب هذا الحصان إلا مع والدك

Prométeme que no pensarás en este lugar en toda la noche.
الآن عديني بأنكِ لن تفكرين بدانيال طوال الليل

Solo Prométeme que no quieres parar a comer antes de volver a la ciudad.
فقط عديني أنكِ لن تتوقفي لتناول الطعام قبل أن نعود إلى المدينة

Prométeme que no te echarás para atrás en esta audición porque sientes que tienes una obligación con esa chica.
عدني أنك لن تتراخى عن تجربة الآداء هذه لأنك تشعر أن لديك واجباً تجاه هذه الفت

Prométeme que no me buscarás...
افعلها من أجلي أرجوك عدني أنك لن تبحث عني

Bien, si te vas a quedar con mi reloj Prométeme que no tocarás ese botón plateado de ahí.
إذا كنت تريد الاحتفاظ بساعتي عدني أنك لن تلمسّ ذلك الزرّ الفضّي

"Prométeme que no me olvidarás en tu viaje para desenterrar huesos de dinosaurio".
عدني ألا تنساني وأنت برحلة التنقيب عن عظام الديناصورات

Prométeme que no llamarás a la mujer que te dejó en el altar para que puedas encontrar ese prendedor.
عدني ألا تتصل بالمرأة التي تركتك عند المذبح حتى تجد تلك القلادة

Sólo Prométeme que no te subirás al auto, ¿está bien?
فقط عديني أنك لن تركبي تلك السيارة، اتفقنا؟

Prométeme que no vas a emborracharte y me vas a dejar sola toda la noche.
عديني أنك لن تسكري وتتركيني بمفردي طوال الليل

Prométeme que no le dirás a nadie que te llevé por $10. - Si se sabe, estoy acabado.
عدني بأنك لن تخبر أحدا أني أوصلتك مقابل 10 دولارات

Tengo que irme. Prométeme que no dirás nada.
أه , يجب أن أذهب , عديني بأنكِ لن تقولي أي شيئ , ليس من المفترض لن

Prométeme que no te apresurarás.
من فضلكِ ، عديني أنكِ لن تفعلي شيئاً طائشاً

Prométeme que no comprarás uno de estos suéteres de cashmere.
عدني انك لن تقوم بشراء احد تلك الكنزات من الكشمير

Prométeme que no volverá a ocurrir.
عدني بأن لا يحدث ذلك مجدداً و لا تريد من الفيدراليون ان يأتون إليك

Por favor, Prométeme que no vas a hacer nada estúpido.
رجاء عدني بأنّك لن تعمل أيّ شئ غبي.

No importa lo que escuches, Prométeme que no irás detrás de mí.
أي شىء سمته هناك بالداخل أوعدني أنك لن تأتي ورائي

Sólo Prométeme que no me tendrás esperando diez años o algo así.
فقط عديني بأنك لن تتركيني أنتظر 10 سنوات أو أكثر

Y qué hace el tal Marcus? Antes de decírtelo, Prométeme que no lo juzgarás.
حسناً، قبل أن أخبرك، عديني ألا تحكمي عليه

Pero vas a prometerme algo, Prométeme que no dejarás que te atrapen.
يجب أن تعديني بشيء ما عديني بأن لا يقبض عليكِ

Prométeme que no le pasará nada a tu padre.
عِدني ألا يُصيب أباك أي مكروه

No. Prométeme que no hablarás con ella.
لا، اوعدني أنك لن تتكلم معها.