"prometerte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعدك
• أعدكِ
• اعدك
• وعدك
• الوعد
• أعدكم
• أوعدك
• أوعدكِ
• أعدكَ
• اوعدك
• وعود
• وعدكِ

Bueno, puedo prometerte que lo veré de manera diferente a partir de ahora.
حسناً ، أعدك بأن أنظر له بزاوية مختلفة من الآن فصاعداً

No te voy a prometer que vayas a olvidarte de todo hoy mismo, pero puedo prometerte que irá a mejor.
لن أعدك بأنك ستنسين كل شيء عن هذا يوماً ما, لكنني أستطيع أن اعدك أنه سيكون أسهل.

El estudio va a presionar en tu beneficio. Eso es todo lo que puedo prometerte.
سيعمل الأستوديو للحصول على توكيل لك،وهذا كل ما أعدك به

Tampoco puedo prometerte que no enseñe a las niñas otro hechizo mientras tú no estás.
ولا يمكنني أن أعدكِ بأنني لن أقوم بتعليم الفتيات تعويذة جديدة أثناء ذهابكِ

Todo lo que puedo prometerte es que será un viaje increíble...
كل ما يمكنني وعدك به هو أنها ستكون رحلة مذهلة

Y... todo lo que puedo hacer es prometerte una vida mejor y renunciaré inmediatamente.
وكل ما أستطيع أن أعدك به هو حياة .أفضل سأترك كل شئ ورائي مباشرة.

Y puedo prometerte que nadie ha vuelto en una bola de luz.
واستطيع ان أعدك انه لم يعد احد في كره من الضوء

Mira, puedo prometerte que aquí estás seguro.
. إنظر ، كل ما يمكنني أن أعدك به أنك بأمان هنا

Puedo prometerte eso.
و إذا وقفت في طريقي فسوف أؤذيك أعدك بهذا

Quieren vender sus acciones y no puedo prometerte... que pueda mantenerlos unidos hasta la fiesta.
يحاولون بيع أسهمهم و أنا لا استطيع ان أعدك أن بإمكاني إبقاء الجميع معاً حتى موعد الحفل

No puedo prometerte que no volveré a ser indeciso o cauteloso... pero estoy comprometido con mi trabajo...
لا يمكن أن أعدك أنني لن أتركك أو أحتاط لكنني ملتزم بإنجاح هذا الأمر

Lo único que puedo hacer es prometerte que te amaré siempre.
الأن ما الذى أستطيع أن أفعله من أجلك أنا أعدك أنى دائما سأحبك للأبد

¿Qué tal si yo pudiera prometerte que la humillación siempre se convierte en ira?
ماذا إن كان بإمكاني أن أعدكِ أن المذلة دائماً تتحول إلى غضب؟

No será fácil. Y no puedo prometerte resultados.
لن يكون هذا سهلا لا يمكننى أن أعدكِ بشىء

Puedo prometerte que tendrá esa oportunidad.
اعتقد اني استطيع ان اعدك بهذا سوف يحظي بهذه الفرصة

Y necesito que sepas que no puedo prometerte que aún estaré aquí cuando consigas tus respuestas
وعليك أن تعرفي بأنني لا اعدك أن أبقى هنا حين تجدين إجابة

Bueno, en realidad no podemos prometerte eso, pero podemos ofrecerte cualquier... cortesía legal.
لا يمكننا وعدك بهذا . . لكن يمكننا توسيع كل

Así que sólo puedo prometerte que si alguna vez vuelvo al 2008 o 2009 o al maldito año que sea ahora, haré lo posible para encontrarte.
لذا لا يسعني إلا الوعد لو إني إستطعت العودة لسنة2008 أو 2009. أو لا يهم ما يكون الآن, سوف أعوضها لك.

Pero puedo prometerte que será la experiencia más enriquecedora de tu vida.
ولكن يمكنني أن أعدكم انها سوف تكون واحدة أكثر تجربة ثرية من حياتك.

Yo puedo prometerte un millón de pavos.
أنا أستطيع أن أوعدك بمليون دولار

Pero puedo prometerte que me haré cargo de esto. Tienes mi palabra.
ولكنى أوعدكِ أننى سأبحث فى الأمر لكِ وعدى على هذا

No puedo prometerte que vaya a tener tiempo para entretenerte, ¿entiendes?
لا أستطيع أن أعدكَ بتوفير أيّ وقتٍ لتسليتك، افهم ذلك.

Y quiero prometerte... que cuando salgamos de aquí, puedes hacer lo que quieras conmigo, querido.
كل تخيلاتك الجنسية و عايزة اوعدك بمجرد خروجنا من هنا يمكنك فعل اى شىء تريده معى

No puedo prometerte nada, pero, ¿por qué no corres el riesgo... en vez de rascar la mierda del fondo de los juguetes de los demás?
لا استطيع اعطائك اي وعود ولكن لما لا تأخذ فرصتك؟ بدلا من الاختباء هنا

Lil, sabes que no puedo prometerte eso.
ليل .. تعرفي اني لا استطيع وعدكِ بهذا