| Pero, la última vez me prometiste que no te marcharías nunca más. | Open Subtitles | لكنك وعدتني المرة الأخيرة بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى |
| Bueno, conocí a esa mujer, y te quiero pedir el anillo que me prometiste. | Open Subtitles | لقد التقيت بتلك المرأة و سأطلب منك ذلك الخاتم الذي وعدتني به |
| Entonces, en tu e-mail me prometiste contarme acerca de tu escalada al Monte Whitney. | Open Subtitles | لا شئ في رسالتك البريديه وعدتني انك ستحدثني عن تسلق جبال ويتني |
| AI entrar a la escuela para esperma, prometiste... que fertilizarías un huevo o morirías intentándolo. | Open Subtitles | كل يدخل المدرسة للمنى ، وعدت أنك تخصب بيضة أو تموت محاولا ذلك |
| me prometiste antes del examen que me llevarías en coche a la playa | Open Subtitles | انت وعدتنى قبل الامتحان انك سوف تأخذنى الى السباحه بواسطه السياره |
| Me prometiste basta de comidas que engordan. ¿No te preocupa tu salud? | Open Subtitles | لقد وعدتيني بالإقلاع عن الأطعمة المسببة للسمنة، ألا تكترثين لصحتكِ؟ |
| No va a ser más tarde, Mark. Vamos, ahora. Me lo prometiste Nos vamos a golpear los polluelos. | Open Subtitles | لن يكون هنالك وقت أكثر تأخراً من الان مارك، هيا، لقد وعدتني أننا سنغازل الفتيات |
| - No te van a matar pero prometiste que no te lastimarían que no terminarías internado o paralizado. | Open Subtitles | ـ لن تتعرض للقتل, لكنك وعدتني بأنك لن تتعرض للاذى. لن تصبح مصاباً في المستشفى. |
| Me prometiste que serías un buen judío. Que no te acercarías a ella. | Open Subtitles | .لقد وعدتني أن تكون يهودي صالح .وعدتني أن تبقى بعيداً عنها |
| Oh y mi vestido es de Xela. Y ese es mi auto. Me prometiste que conseguiría buena publicidad. | Open Subtitles | وانا ارتدي فستان من محل شيلا هذه سيارتي بقد وعدتني ان احصل على دعايه جيده |
| Cariño, este cuarto es perfecto para ese juego de comedor que siempre prometiste comprarme pero nunca lo hiciste. ¿En serio? | Open Subtitles | لغرفة الطعام الصغيرة التي وعدتني دائما ان تحضرها لي ولم تفعل حقاً , غرفة الطعام الصغيرة ؟ |
| Me prometiste que iríamos a una corrida de toros si mantenía la boca cerrada, lo cual fue una mentira. | Open Subtitles | لقد وعدتني بالذهاب الى لمشاهدة مصارعة الثيران إذا قمت بالتوقف عن الكلام التي كانت كذبة طبعا |
| Tiene 22 años, Casey, me prometiste que esto no seguiría de este modo. | Open Subtitles | لقد مرت 22 سنة وعدتني أنه لن يستمر على هذا المنوال |
| Hay una vida que tú me prometiste, y he sacrificado mucho para conseguirla. | Open Subtitles | هنالكَ حياة معيّنة وعدتني بها و قدْ ضحّيتُ بالكثير لأحظى بها |
| Te ayudé a conseguir lo que querías, así que me dame lo que me prometiste. | Open Subtitles | ساعدتك في الحصول على مرادك لذا أعطني ما وعدتني به أخبرني عن والدَيّ |
| Me prometiste un día libre y en vez de eso trabajaste todo el día. | Open Subtitles | إذا ؟ وعدتني أن نخرج يوما ،وعملت يوما كاملا بدلا عن ذلك |
| prometiste a su madre en su lecho de muerte que cuidarías de él como si fuera tuyo, ¿no es así? | Open Subtitles | . لقد وعدت امه علي فراش موتها . بأنك ستعتنين به كطفلٌ لك , اليس كذالك ؟ |
| Me prometiste que me enseñarías a disparar. | Open Subtitles | وعدتنى بأن تعلمني كيف أستخدم المسدس |
| prometiste que tan pronto terminara la escuela... podríamos mudarnos a la ciudad. | Open Subtitles | لقد وعدتيني حالما أنتهي من المدرسة، سوف ننتقل إلى المدينة. |
| Oye, Soapy, nos prometiste más cerveza si ganabas. | Open Subtitles | هيى، صوبي، وعدتنا بجولة أخرى من البيرة إذا ربحت |
| Le prometiste al Dr. Weinberg no decir eso. | Open Subtitles | لقد وعدتي الدكتور واينبيرج انكي لن تستخدمي هذه الجملة |
| prometiste ir adonde yo fuera, comer lo que yo y embarcarte conmigo. | Open Subtitles | لقد وعدتَ بأن تذهب حيثُ أذهب وتأكل ما آكل وتركب حيث أركب |
| Pero Niles, prometiste hacerla aquí. | Open Subtitles | لكن، النيل، وَعدتَ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ هو هنا. |
| prometiste que lo contarías. prometiste que lo confesarías. | Open Subtitles | لقد وعدتِني بأنكِ ستخبريهم لقد وعدتِني بأنكِ ستعترفي |
| prometiste amarme y honrarme y ser fiel hasta la muerte, y yo prometí lo mismo. | Open Subtitles | لقد وعدتِ بأن تحبيني وتشرفيني ،وتكوني صادقة معي حتى الموت .ووعدت بالمثل .. |
| Le prometiste una familia... cuando le propusiste matrimonio aquí, en este lugar. | Open Subtitles | . لقد وعدتها بعائلة . عندما كنت هنا بهذا المكان |
| - ¡Tú! Lo prometiste. - Tú y yo en este lugar en descomposición. | Open Subtitles | ـ لقد قطعت وعداً ـ أنتِ وأنا في هذا المكان العفن |
| ¡Me prometiste nunca decir ese nombre! ¿Qué? | Open Subtitles | لقد وعدتينى أنك لن تذكريه ثانية |
| Sólo porque prometiste ser amable, no quiere decir que la dejes pasar por encima tuyo. | Open Subtitles | هيه.. مجرد وعدك بأنك ستكونين لطيفة هذا لايعني بأنك ستدعين رينيه تدوس عليك |
| Me prometiste no volver a hacer algo así. | Open Subtitles | لقد وَعدتَني بانك لن تفعل هذا النوعِ مِنْ الاشياءِ ثانيةً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 