"propina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بقشيش
• البقشيش
• إكرامية
• بقشيشاً
• بقشيشا
• اكرامية
• الإكرامية
• بخشيش
• كبقشيش
• للبقشيش
• بقشيشك
• بقشيشًا
• تلميح
• بقشيشي
• البخشيش

Aquí todo el mundo recibe propina, aunque no se la hayan ganado.
ولكن كل شخص ياخد بقشيش سواء عمل به أو لم

Los llevé hasta Manhattan por Long Beach. Me dieron $5 de propina.
لقد اخذتهم عبر طريق مانهاتن بمحاذاة .الشاطىْ.اعطونى خمسه دولارات بقشيش

Es muy pronto para decirlo, pero hay una posibilidad que por el resto de mi vida, tema a las matemáticas, sudaré cuando deba calcular una propina.
ما زال الوقت مبكراً لقول هذا لكن هناك فرصة أن أخشى الرياضيات لبقية حياتي سأتعرق في كل مرة أحاول فيها حساب البقشيش

Cariño, yo vivo de las propinas. Los bebedores de café no dan propina.
عزيزتي ما يهمني هو البقشيش ومن يطلب القهوة لا يعطي بقشيش

Tengo una linda propina para ti en mi bolsillo. Pero mi artritis...
سأعطيك إكرامية وهي في جيبي لكني أعاني من التهاب المفاصل

Y creo que le gustas a los tipos de la mesa 5, porque han dejado una buena propina.
أعتقد بان الناس اللذين في الطاوله الخامسه معجبين بكِ .. فلقد تركوا لكِ بقشيشاً رائعاً

Cuando terminaron, Nueva York les había dado... una propina de $600 mil.
وعندما انتهوا كانت نيويورك قد أعطتهم 600 ألف دولار بقشيش

Cada uno de nosotros la da 5 yuan de propina 2 veces al día, eso hacen 50 o 60 yuan.
كل واحد منا يعطيها 5 يوان في كل بقشيش مرتين في اليوم يعني 50 أو 60 يوان

Uds. parlotean y parlotean y parlotean. Y nunca recibo una miserable propina.
ثم تتناقشون بلا إنقطاع، و لا أجد منكم أي بقشيش

Los camareros no empiezan a cantar con la caída de un sombrero, sin importar cuánto les dé de propina.
النوادل لا يظهرون فحسب على أنغام أغنية بشكل مفاجيء مهما كان حجم البقشيش الذي أعطيه لهم

Vendré a primera hora mañana con un manojo de efectivo y una gran propina.
سآتي الى هنا اولاً غداً صباحاً برزنامة من المال والكثير من البقشيش

Esto no es caridad, son tres con cincuenta más de propina si quieres que te siga tomando nota.
تلك ليست مؤسسة خيرية , 3.50 دولار بالإضافة إلى البقشيش إذا أردتى أن أخذ طلبك

A Horacio 38, por favor. Le daré más propina si me da un cigarrillo.
شارع هوريشيو, رقم 38 من فضلك وسأضاعف لك البقشيش مقابل سيكارة

Pues bien, de un artista muerto de hambre a otro... probablemente le daría propina ella.
حسنا ، من فنان مبتدأ إلى آخر ، أظن ان علي إعطاءها إكرامية

La de la mesa cinco no dejó propina la semana pasada.
تلك المرأة في الطاولة رقم خمسة، لم تعطني بقشيشاً الأسبوع الماضي

En Dooley's en la Quinta hacen sonar una campana cuando alguien deja una gran propina.
حانة دولي في الشارع الخامس لديها جرس يقرع عندما يترك أحدهم بقشيشا كبيرا

Maldito portero. Y eso que le di una propina.
اللعنة على هؤلاء البوابين لقد أعطيتهم اكرامية للتو

Se agradece una propina del 10% en los restaurantes, en particular cuando en la cuenta no se cobra el servicio.
ومن المفضل أن تكون قيمة الإكرامية 10 في المائة في المطاعم، لا سيما حيث تكون رسوم الخدمة مشمولة في الفاتورة.

Sí, incluso dejó propina para la camarera.
نعم، عندما غادر حتى أنه أعطى الخادمة بخشيش

Resulta que el repartidor es un amigo del cole, y como es muy pobre le das 5 pavos de propina.
ظهر الشاب الذي يوصل الطلبات إنه صديق من المدرسة إنه فقير للغاية لذا تعطيه 5 دولارات كبقشيش

No necesita darme propina. Será un placer verle trabajar.
لا حاجة لى للبقشيش سيدى واننى سعيد ان اراك بالعمل

Aquí hay tiene $50 de propina sólo tiene que hacer una cosa más.
إليك بقشيشك الخمسين فقط عليك القيام بشيء أخر

Por tu propina, aquí tengo esto.
لقد منحتني بقشيشًا و سأسديك نصيحة في المقابل

Lo anoté como el trabajo de 2 días, más una buena propina.
أما بالنسبة لي، أنا وضعت عليه مطية لمدة يومين مع جحيم واحد من تلميح.

Y mi insultante propina será en centavos y peniques o en Life Savers cubiertas de pelusas?
و هل بقشيشي سيكون من النيكل و القروش أو منقذي أرواح مغطين بالخيوط ؟

Parece... más tranquila de lo que cabría esperar, pero la propina que le dió...
إنها تبدو أقل هدوءاً مما يُتوقع أن تكون عليه لكن ذلك البخشيش الذي أُعطيت ..