"propinas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البقشيش
• بقشيش
• الإكراميات
• بقشيشاً
• نصائح
• اكراميات
• للبقشيش
• بقشيشا
• بقشيشي
• والإكراميات
• البخشيش
• النصائح
• إكرامية
• الإكرامية
• ببقشيش

Mira, viejo, esto no está bien. Gasté $120 en tragos y $40 en propinas.
هذا ليس صحيحاً، أنفقت 120 دولاراً على المشروب و40 دولاراً على البقشيش

Cariño, yo vivo de las propinas. Los bebedores de café no dan propina.
عزيزتي ما يهمني هو البقشيش ومن يطلب القهوة لا يعطي بقشيش

¿Qué pasa si te olvidas de que te encanta pasarte con las propinas a dónde sea que vayamos?
ماذا لو نسيت أنّك كنت تحب إغداق البقشيش على الجميع في أي مكان نذهب إليه؟

Los precios no incluyen los gastos personales ni las propinas a chóferes o guías locales.
ولا تشمل الأسعار المصروفات الشخصية أو الإكراميات المدفوعة للسائقين أو المرشدين السياحيين المحليين.

Donde está no tiene que dar propinas.
لن يترك بقشيشاً حيث يتواجد الآن.

Esa noche, tuve que sacarlo a patadas de aquí por robarse mis propinas.
كان علي ركل مؤخرته خارجًا تلك الليلة لسرقة البقشيش الخاص بي

El jefe la empaló con una barra cuando la pilló robando propinas.
الزيم طعنها بعمود التعري عندما امسكها وهي تسرق مال البقشيش

Como mínimo. Sin propinas ni extras, ni nada.
هذا كحدٍ أدني، بدون البقشيش ولا عمل إضافي، ولا شيء مثل هذا.

Esta gente vive de las propinas.
هؤلاء الناس يعتمدون على البقشيش فى حياتهم

La razón es gracias a las propinas.
و السبب البقشيش الذي يُدفَع لهم

Lamento mucho que el gobierno les cobre impuestos sobre sus propinas.
أنا آسف إذا كانت الحكومة تأخذ منهم ضرائب على هذا البقشيش

No quiero propinas. Estoy jugando en la partida de verdad.
أنا لا أريد بقشيش من القطط السمان أريد اللعب مع الكبار

Les servía café por las propinas. - ¡Apuestas! - Apuesto 100.
كنت اقدم المشروبات و القهوه الي الرجال و كانوا يعطوني بقشيش

Me dan buenas propinas porque uso una bandana como remera.
أنا أحصل على بقشيش جيد عندما أرتدي هذا المنديل كقميص.

Consideraban en efecto que las propinas recibidas de los clientes son un simple fruto de su generosidad, asimilable a los donativos sociales.
فقد اعتبروا هذه الإكراميات ثمرة كرم الزبائن، وهي من ثم تشبه الهبات ذات الهدف الاجتماعي وليست أجراً في حقيقة الأمر.

En ese sentido, las propinas no se consideran aquí como rendimiento del trabajo.
وعلى هذا، فإن الإكراميات لا تعتبر هنا دخل عمل مأجور.

Normalmente no compartimos las propinas pero tú lo has hecho bien
. عادةً نحن لا نعطى بقشيشاً للمتدربين , لكن كنت جيداً , يا رجل

¿ Y recibir propinas por abrir la puerta a civiles y a sus mujeres? Nosotros hemos visto a afganos tomar el mando cuando no había oficiales.
نصائح لإغلاق أبواب سيارة الأجرة على المدنيين ونسائهم المنتفخات ؟

No, mira, mira, mira. Deja unas propinas de locura.
لا ، اسمعي ، اسمعي هو مانح اكراميات مجنون

Es bueno en propinas y el cliente siempre regresa.
انها فكرتي جيدة للبقشيش دائما ما يعود الزبائن ماسابيكا تغيرت فلتنتبه لنفسك

Les repartía propinas, como si ellos le lustraran los zapatos o abrieran la puerta de su taxi.
و كان يعطيهم بقشيشا لدرجة أن كان منهم من يود أن يقوم بتلميع حذائه أو أن يحضر له سيارة أجرة

Se sintió mal de haber aceptado mis propinas, así que me dio el anillo de su ex-marido.
لقد أحست بالمرارة لأخذها بقشيشي لذلك أعطتني خاتم زواج بعلها السابق

Mira, subió mi alquiler, y necesitaba un dinero extra y las propinas son increíbles aquí.
اسمعيني، لقد ارتفع ايجار شقتي، وأحتاج المزيد من المال، والإكراميات هنا رائعة

Pasó un año. Servía tragos en la cantina coreana a cambio de propinas.
مرت سنة وعملت في متجر للكوريين لتقديم الشراب بمقابل البخشيش

Recogeré nuestras dietas y unas cuantas propinas, y entonces partíremos.
ساذهب لأشتري لنا أي ملابس محلية لأحصل على بعض النصائح للسائحين ثم بعد ذلك بإمكاننا التجول

No puedo creer que hagas trescientos dólares en propinas por noche.
لا أصدّق أنّك تجنين إكرامية بقيمة 300 دولار لليلة الواحدة

Esas propinas te traerán un par de dólares diarios y antes que lo sepas, lograrás tener 15 o 20 dólares a la semana, al menos.
تلك الإكرامية ستتحول إلى بضع دولارات في اليوم و سرعان ما تجنين 15 أو 20 دولار في الأسبوع على الأقل

Trabajaba en un buen edificio. Le daban buenas propinas.
عمل جدّي في بناء جميل، إذ كان يُرزق ببقشيش وفير.