"protegiendo a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحمي
• يحمي
• أحمي
• تحمين
• يحمون
• بحماية
• في حماية
• عن طريق حماية
• نحمي
• تحمى
• مع حماية
• أحميه
• تدافعين عن
• من خلال حماية
• حميت

Tiene sentido que engañara a inmigración sobre su nombre y etnia, solo se estaba protegiendo a sí misma.
من المنطقيّ أنّها كذبت على مصلحة الهجرة بشأن .اسمها وإثنِيّتها، لقد كانت ببساطة تحمي تفسها

Ahora, suponiendo que contrajo de que fuera así, usted no está solo lo protege, pero usted está protegiendo a la persona que realmente la mató.
والآن أنا أعتقد أنه تعاقد على الثانية مع أحد آخر وأنت لست تحميه هو فقط ولكن تحمي أيضًا الشخص الذي قتلها

¿Crees que se está protegiendo a sí mismo mientras nosotros quedamos a la deriva?
هل تعتقد بإنه يحمي نفسه بينما نحنُ على شفا جُرفٍ هَار ؟

Estoy en Urgencias, protegiendo a drogadictos y miembros de pandillas con mis internos idiotas,
أنا عالقة في الوهدة أحمي لاعبي كرة القدم , مع مستجديني الاغبياء

¿Tiene alguna idea de cuán aterrada debe haber estado qué tan confundida mientras usted estaba acostada, protegiendo a una bestia que siempre tendrá esos impulsos y siempre los tuvo?
الديك اي فكرة كم انها مرتعبة في ذلك الوقت و كم تشعر بالحيرة بينما كنت مستلقية تحمين ذلك الحيوان

Estaban protegiendo a la Primer Ministro.
كانوا يحمون سيّدة رئيس الوزراء

¿ Estás protegiendo a las brujas?
إنك تقوم بحماية الساحرات الآن؟

No me estabas incitando a ser listo estabas protegiendo a uno de los tuyos.
لم تكن تشجعني على أن أكون ذكياً بل كنت تحمي أحد رجالك

No debe permitirse que las lagunas existentes en el derecho internacional sigan protegiendo a los delincuentes.
ولا ينبغي السماح بعد اﻵن للفجوات الحالية في القانون الدولي بأن تحمي اﻹرهابيين.

Está por lo tanto protegiendo a uno de sus peones en la guerra criminal contra Cuba.
وهكذا فإنها تحمي واحدا من عملاء حملتها الإجرامية ضد كوبا.

Bien, forastero, veo que sigue protegiendo a las damas.
حسنا، ايها الحاج، أرى أنك لا تزال تحمي السيدات.

Fue ... fue él protegiendo a alguien cuando él confesó el asesinato?
هل كان يحمي شخص ما عندما إعترف بإرتكاب الجريمة ؟

Podría saber algo, y está protegiendo a su padre, pero eso no significa que esté ayudándolo con el dinero.
يمكن أنه يعرف شيئا، وأنه يحمي والده، ولكن هذا لا يعني انه يساعده في نقل الأموال.

Se creó de esta manera un escudo humano que, por sus dimensiones, sigue protegiendo a los verdaderos criminales.
وقد تكون على هذا النحو درع بشري لا يزال، بما له من ضخامة، يحمي المجرمين الحقيقيين.

He pasado toda mi vida protegiendo a este país de enemigos grandes y chicos.
لقد قضيت معظم حياتي أحمي هذه الدولة من الأعداء الكبار و الصغار

Si yo me vacuno, no solo me estoy protegiendo a mí misma, sino que también estoy protegiendo al otro.
فعند تناولي اللقاح، لا أحمي نفسي فقط، ولكن أحمي الآخرين أيضًا.

Por favor, madre, siempre protegiendo a tu pequeña princesa.
بالله عليك يا أمي, دائماً تمثلين على أنكِ تحمين أميراتك الصغيرات

Poderosos soldados armados cubren los flancos de su columna mientras viajan, protegiendo a las obreras las cuales cargan a las jóvenes desamparadas.
جنود مسلحين بقوة يحرسون جوانب الطابور عندما يتحرك يحمون العمال الذين يحملون صغارهم الضعيفة

No, te estás protegiendo a ti mismo, de arresto y juicio.
كلا أنت تقوم بحماية نفسك من الاعتقال و الملاحقة القضائية

Simplemente no puedo ayudar, aunque, él estaba siempre tan ocupado protegiendo a otras personas, nunca había nadie protegiéndole a él
أنا لا استطيع التفكير مع ذلك لقد كان مشغول جداً في حماية الناس ولا يوجد أحد يحمية

El principal objetivo de la División consiste en salvaguardar los derechos del público protegiendo a los individuos de la delincuencia.
ويتمثل الهدف الرئيسي للشعبة في ضمان حقوق الجمهور عن طريق حماية اﻷفراد من النشاط اﻹجرامي.

Seguros Confederados, más de cien años protegiendo a un pueblo y su propiedad.
شركة التأمين العائلية الاتحادية لأكثر من 100 سنة نحمي الناس وممتلكاتهم

Pero si lo hubieras hecho ambos sabemos que nunca lo admitirás a no ser que estuvieras protegiendo a tu familia.
لكن إذا كنت قد قتلته كلانا يعرف أنك لم تكن لتعترف بذلك أبدًا إلا إذا كنت تحمى عائلتك.

Se examinó a fondo el difícil problema de obstruir eficazmente la difusión del material racista protegiendo a la vez la libertad de expresión.
ونوقشت بإسهاب مسألة صعوبة ايجاد طريقة فعالة لمنع المواد التي تحض على العنصرية مع حماية حرية التعبير في الوقت نفسه.

No le estaba protegiendo a él, Brenner.
أنا لم أكن أحميه , بيرنر

Y tú estás protegiendo a una completa extraña basada en una idea infantilmente romántica en que la gente está tan felizmente casada...
و أنتِ تدافعين عن امرأة غريبة بناءً على مفهوم طفولي رومانسي أن الناس كلها سعيدة بزوجها و لن تقتل بعضها

Todos los que estamos aquí brindamos felicidad protegiendo a este animal y también lo hacemos feliz a Él.
كلنا هنا نوفر السعادة من خلال حماية الحيوانات، وأيضا لنجعله سعيدًا.

De hecho estabais protegiendo a Venom de nosotros. ¿Por qué?
أنت في الواقع حميت فانم منا , لماذا؟