| Por votación registrada de 115 contra 7 y 37 abstenciones, la Asamblea General aprueba el proyecto de decisión III recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 74 de su informe (A/56/536). | UN | واعتمدت الجمعية العامة، بأغلبية 115 مقابل 7 أصوات مع امتناع 37 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 74 من تقريرها (A/56/536). |
| En su 47a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión III recomendado por el Comité, titulado " Aplicación del sistema de reuniones por medios electrónicos (`Comité sin papel ' ) " . | UN | 86 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " تنفيذ نظام الاجتماع الإلكتروني ( " لجنة بلا أوراق " ). |
| En su 47a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión III recomendado por el Comité, titulado " Aplicación del sistema de reuniones por medios electrónicos (`Comité sin papel ' ) " 4. | UN | 98 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " تنفيذ نظام الاجتماع الإلكتروني ( " لجنة بلا أوراق " ). |
| También en la 35a sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por el Comité4, titulado " Retirada de la condición de entidad de carácter consultivo " . | UN | 109 - وفي الجلسة 35 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون " سحب المركز الاستشاري " . |
| En su 48a período de sesiones, celebrado el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por la Comisión, titulado " Informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su sexto período de sesiones y programa provisional y documentación del séptimo período de sesiones de la Comisión " 11. | UN | 129 - اعتمد المجلس في جلسته 48 المعقودة يوم 24 تموز/يوليه مشروع المقرر الثالث الذي أوصت باعتماده اللجنة(11) وعنوانه " تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها السادسة وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة ووثائقها " . |
| En la 56ª sesión, celebrada el 20 de noviembre, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión (E/1996/L.57), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Karel Kovanda (República Checa), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de decisión III recomendado por el Comité. | UN | ٣٢٢ - وفي الجلسة ٦٥ المعقودة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر )E/1996/L.57(، قدمه نائب رئيس المجلس، السيد كارل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة. |
| En su 34ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión III recomendado por el Comité5, titulado " Continuación del período de sesiones de 2002 del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales " . | UN | 81 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " الدورة المستأنفة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2002 " . |
| En su 37a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por la Comisión33, titulado " Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 46° período de sesiones y programa provisional del 47° período de sesiones de la Comisión " . Véase la decisión 2002/236 del Consejo. | UN | 145 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(33) والمعنون " تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السادسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين " (انظر مقرر المجلس 2002/236). |
| En su 34ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión III recomendado por el Comité5, titulado " Continuación del período de sesiones de 2002 del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales " . | UN | 93 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " الدورة المستأنفة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2002 " . |
| En su 37a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por la Comisión34, titulado " Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 46° período de sesiones y programa provisional del 47° período de sesiones de la Comisión " . Véase la decisión 2002/236 del Consejo. | UN | 174- في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السادسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين " (انظر مقرر المجلس 2002/236). |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por el Comité3, titulado " Organización de los trabajos del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales para su período ordinario de sesiones de 2005 " . | UN | 104 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(3)، والمعنون " تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005 " . |
| También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por la Comisión6, titulado " Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su 13º período de sesiones y programa provisional del 14º período de sesiones de la Comisión " . | UN | 124 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(6)، والمعنون " تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثالثة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة " . |
| En su 51ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión III recomendado por el Comité3, titulado " Suspensión del reconocimiento como entidad consultiva " . | UN | 112 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(3) والمعنون " تعليق المركز الاستشاري " . |
| En su 37ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III, recomendado por el Comité, titulado " Solicitud de American Sports Committee " (véase E/2008/32 (Part I), cap. I.B). | UN | 110 - في الجلسة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " الطلـب المقـدم من اللجـنة الأمريكـية للرياضة " (انظر E/2008/32 (Part I)، الفصل الأول - باء). |
| En su 37ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III, recomendado por el Comité, titulado " Denuncia contra la organización no gubernamental Unión Mundial pro Judaísmo Progresista " (véase E/2008/L.9, cap. I.B). | UN | 120 - في الجلسة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " الشكوى المقدمة ضد الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية، وهو منظمة غير حكومية " (انظر E/2008/L.9، الفصل الأول - باء). |
| En su 37ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III, recomendado por el Comité, titulado " Solicitud de American Sports Committee " (véase E/2008/32 (Part I), cap. I.B). | UN | 110 - في الجلسة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " الطلـب المقـدم من اللجـنة الأمريكـية للرياضة " (انظر E/2008/32 (Part I)، الفصل الأول - باء). |
| En su 37ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III, recomendado por el Comité, titulado " Denuncia contra la organización no gubernamental Unión Mundial pro Judaísmo Progresista " (véase E/2008/L.9, cap. I.B). | UN | 120 - في الجلسة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " الشكوى المقدمة ضد الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية، وهو منظمة غير حكومية " (انظر E/2008/L.9، الفصل الأول - باء). |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por la Comisión en la sección C del capítulo I de su informe18, titulado " Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 14° período de sesiones y programa provisional y documentación del 15° período de sesiones " . | UN | 231- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة في الفرع جيم من الفصل الأول من تقريرها(18) المعنون " تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الرابعة عشرة، وجدول الأعمال المؤقّت لدورتها الخامسة عشرة ووثائقها " . |
| En su 34ª sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por la Comisión, titulado " Informe del Secretario General sobre la ciencia, la tecnología y la innovación que se presentará a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en su 12º período de sesiones " (véase E/2008/31, cap. I.A). | UN | 153 - في الجلسة 34، المعقودة في 18 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " تقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار المقرر تقديمه إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الثانية عشرة " (انظر E/2008/31، الفصل الأول - ألف). |
| En su 48a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por la Comisión, titulado " Informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su sexto período de sesiones y programa provisional y documentación del séptimo período de sesiones de la Comisión " 11. | UN | 145 - في الجلسة 48 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت باعتماده اللجنة(11) وعنوانه " تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها السادسة وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة ووثائقها " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 