"proyecto de decisión iii recomendado por" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به
        
    • مشروع المقرر الثالث الذي أوصت باعتماده
        
    Por votación registrada de 115 contra 7 y 37 abstenciones, la Asamblea General aprueba el proyecto de decisión III recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 74 de su informe (A/56/536). UN واعتمدت الجمعية العامة، بأغلبية 115 مقابل 7 أصوات مع امتناع 37 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 74 من تقريرها (A/56/536).
    En su 47a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión III recomendado por el Comité, titulado " Aplicación del sistema de reuniones por medios electrónicos (`Comité sin papel ' ) " . UN 86 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " تنفيذ نظام الاجتماع الإلكتروني ( " لجنة بلا أوراق " ).
    En su 47a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión III recomendado por el Comité, titulado " Aplicación del sistema de reuniones por medios electrónicos (`Comité sin papel ' ) " 4. UN 98 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " تنفيذ نظام الاجتماع الإلكتروني ( " لجنة بلا أوراق " ).
    También en la 35a sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por el Comité4, titulado " Retirada de la condición de entidad de carácter consultivo " . UN 109 - وفي الجلسة 35 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون " سحب المركز الاستشاري " .
    En su 48a período de sesiones, celebrado el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por la Comisión, titulado " Informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su sexto período de sesiones y programa provisional y documentación del séptimo período de sesiones de la Comisión " 11. UN 129 - اعتمد المجلس في جلسته 48 المعقودة يوم 24 تموز/يوليه مشروع المقرر الثالث الذي أوصت باعتماده اللجنة(11) وعنوانه " تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها السادسة وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة ووثائقها " .
    En la 56ª sesión, celebrada el 20 de noviembre, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión (E/1996/L.57), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Karel Kovanda (República Checa), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de decisión III recomendado por el Comité. UN ٣٢٢ - وفي الجلسة ٦٥ المعقودة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر )E/1996/L.57(، قدمه نائب رئيس المجلس، السيد كارل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة.
    En su 34ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión III recomendado por el Comité5, titulado " Continuación del período de sesiones de 2002 del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales " . UN 81 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " الدورة المستأنفة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2002 " .
    En su 37a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por la Comisión33, titulado " Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 46° período de sesiones y programa provisional del 47° período de sesiones de la Comisión " . Véase la decisión 2002/236 del Consejo. UN 145 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(33) والمعنون " تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السادسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين " (انظر مقرر المجلس 2002/236).
    En su 34ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión III recomendado por el Comité5, titulado " Continuación del período de sesiones de 2002 del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales " . UN 93 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " الدورة المستأنفة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2002 " .
    En su 37a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por la Comisión34, titulado " Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 46° período de sesiones y programa provisional del 47° período de sesiones de la Comisión " . Véase la decisión 2002/236 del Consejo. UN 174- في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السادسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين " (انظر مقرر المجلس 2002/236).
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por el Comité3, titulado " Organización de los trabajos del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales para su período ordinario de sesiones de 2005 " . UN 104 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(3)، والمعنون " تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005 " .
    También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por la Comisión6, titulado " Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su 13º período de sesiones y programa provisional del 14º período de sesiones de la Comisión " . UN 124 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(6)، والمعنون " تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثالثة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة " .
    En su 51ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión III recomendado por el Comité3, titulado " Suspensión del reconocimiento como entidad consultiva " . UN 112 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(3) والمعنون " تعليق المركز الاستشاري " .
    En su 37ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III, recomendado por el Comité, titulado " Solicitud de American Sports Committee " (véase E/2008/32 (Part I), cap. I.B). UN 110 - في الجلسة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " الطلـب المقـدم من اللجـنة الأمريكـية للرياضة " (انظر E/2008/32 (Part I)، الفصل الأول - باء).
    En su 37ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III, recomendado por el Comité, titulado " Denuncia contra la organización no gubernamental Unión Mundial pro Judaísmo Progresista " (véase E/2008/L.9, cap. I.B). UN 120 - في الجلسة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " الشكوى المقدمة ضد الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية، وهو منظمة غير حكومية " (انظر E/2008/L.9، الفصل الأول - باء).
    En su 37ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III, recomendado por el Comité, titulado " Solicitud de American Sports Committee " (véase E/2008/32 (Part I), cap. I.B). UN 110 - في الجلسة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " الطلـب المقـدم من اللجـنة الأمريكـية للرياضة " (انظر E/2008/32 (Part I)، الفصل الأول - باء).
    En su 37ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III, recomendado por el Comité, titulado " Denuncia contra la organización no gubernamental Unión Mundial pro Judaísmo Progresista " (véase E/2008/L.9, cap. I.B). UN 120 - في الجلسة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " الشكوى المقدمة ضد الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية، وهو منظمة غير حكومية " (انظر E/2008/L.9، الفصل الأول - باء).
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por la Comisión en la sección C del capítulo I de su informe18, titulado " Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 14° período de sesiones y programa provisional y documentación del 15° período de sesiones " . UN 231- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة في الفرع جيم من الفصل الأول من تقريرها(18) المعنون " تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الرابعة عشرة، وجدول الأعمال المؤقّت لدورتها الخامسة عشرة ووثائقها " .
    En su 34ª sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por la Comisión, titulado " Informe del Secretario General sobre la ciencia, la tecnología y la innovación que se presentará a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en su 12º período de sesiones " (véase E/2008/31, cap. I.A). UN 153 - في الجلسة 34، المعقودة في 18 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " تقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار المقرر تقديمه إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الثانية عشرة " (انظر E/2008/31، الفصل الأول - ألف).
    En su 48a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por la Comisión, titulado " Informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su sexto período de sesiones y programa provisional y documentación del séptimo período de sesiones de la Comisión " 11. UN 145 - في الجلسة 48 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت باعتماده اللجنة(11) وعنوانه " تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها السادسة وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة ووثائقها " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus