| proyecto de decisión presentado por la Mesa del Comité Preparatorio | UN | مشروع مقرر مقدم من مكتب اللجنة التحضيرية |
| proyecto de decisión presentado por el Presidente sobre los progresos realizados en la facilitación y promoción de la transferencia de tecnología ecológicamente racional, la cooperación y el aumento de la capacidad | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس عن التقدم المحرز في تيسير وتعزيز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، والتعاون، وبناء القدرات |
| proyecto de decisión presentado por el Presidente del Comité Preparatorio sobre la base de consultas oficiosas | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة التحضيرية استنادا الى المشاورات غير الرسمية |
| 5. En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de decisión presentado por el Presidente sin someterlo a votación (véase párr. 6). | UN | ٥ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس شفويا، دون تصويت )انظر الفقرة ٦(. |
| proyecto de decisión presentado por la Presidenta del Comité Preparatorio | UN | مشروع المقرر المقدم من رئيس اللجنة التحضيرية |
| proyecto de decisión presentado por los Copresidentes del Grupo de Trabajo I | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيسين المشاركين للفريق العامل اﻷول |
| proyecto de decisión presentado por los Copresidentes del Grupo de Trabajo I | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيسين المشاركين للفريق العامل اﻷول |
| proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Productos químicos tóxicos " | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " المواد الكيميائية السمية " |
| proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Asentamientos humanos " | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " المستوطنات البشرية " |
| proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Desechos peligrosos " | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " النفايات الخطرة " |
| proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Agua dulce " | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " المياه العذبة " |
| proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Desechos radiactivos " | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " النفايات المشعة " |
| proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Productos químicos tóxicos " | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " المواد الكيميائية السمية " |
| proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Asentamientos humanos " | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " المستوطنات البشرية " |
| proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Desechos peligrosos " | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " النفايات الخطرة " |
| La Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas (véase A/C.5/58/L.53, secc. I). | UN | وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/58/L.53، الفرع طاء). |
| La Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas (véase A/C.5/59/L.21, secc. B). | UN | وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع باء). |
| 27. Queda aprobado el proyecto de decisión presentado por el Presidente. | UN | 27 - اعتُمد مشروع المقرر المقدم من الرئيس. |
| Varios representantes dijeron que el proyecto de decisión presentado por los Estados Unidos constituía una base útil para el debate ulterior. | UN | 31 - وقال عدد من الممثلين إن مشروع المقرر المقدم من الولايات المتحدة يوفر أساساً مفيداً لإجراء مزيد من المناقشات. |
| Aplicación del Protocolo contra la trata de personas: proyecto de decisión presentado por el Presidente | UN | تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص: مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس |
| Cabe esperar que la Junta apruebe el proyecto de decisión presentado por el Japón al respecto y allane así el camino para enfocar mejor la ejecución del Plan general de actividades. | UN | والأمل معقود على أن يعتمد المجلس مشروع المقرر الذي قدمته اليابان حول هذا الموضوع، وبذلك يمهّد الطريق نحو تنفيذ خطة الأعمال تنفيذا مركّزا. |
| Actividades militares y disposiciones de carácter militar adoptadas por las Potencias coloniales en los Territorios bajo su administración: proyecto de decisión presentado por el Presidente | UN | الأنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في الأقاليم الواقعة تحت إدارتها: مشروع قرار مقدم من الرئيس |
| II. Examen de un proyecto de decisión presentado por el Presidente | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر اقترحه الرئيس |
| c) Un proyecto de decisión presentado por Indonesia en nombre también del Irán (República Islámica del), Jordania, Malasia, Malí, Myanmar, Nigeria, Papua Nueva Guinea, la República Popular Democrática de Corea, Tailandia y Zimbabwe (NPT/CONF.1995/L.3), que más tarde fue patrocinado también por Ghana, la República Unida de Tanzanía y Zambia. | UN | )ج( مشروع مقرر قدم من اندونيسيا، باﻷصالة عن نفسها، وبالنيابة عن اﻷردن، وبابوا غينيا الجديدة، وتايلند، وجمهورية إيران اﻹسلامية، وجمهورية كوريا الديمقراطيــة الشعبية، وزمبابوي، ومالي، وماليزيا، وميانمار، ونيجيريا (NPT/CONF.1995/L.3)، وانضمت إلى مقدميه فيما بعد جمهورية تنزانيا المتحدة، وزامبيا، وغانا. |
| 82. El resultado de las deliberaciones conexas se señaló a la atención de la Conferencia de las Partes en forma de un proyecto de decisión presentado por el Presidente (CTOC/COP/2005/L.6). | UN | 82- واستُرعي اهتمام مؤتمر الأطراف إلى نتائج المناقشات ذات الصلة في شكل مشروع مقرّر قدّمه الرئيس (CTOC/COP/2005/L.6). |
| proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Conferencia y Presidente de las consultas oficiosas. | UN | مشروع مقرَّر مقدَّم من نائب رئيسة المؤتمر ورئيس المشاورات غير الرسمية بشأن آلية الاستعراض |
| En el anexo a la presente nota figura un proyecto de decisión presentado por Noruega sobre usos críticos de laboratorio y analíticos del metilbromuro. | UN | يحتوي مرفق هذه المذكرة على مشروع مقرر قدمته النرويج بشأن الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل. |
| proyecto de decisión presentado por el Relator tras celebrar consultas oficiosas | UN | مشروع مقرر قدمه المقرر في أعقاب مشاورات غير رسمية |
| El documento trata sobre un proyecto de decisión presentado por los copresidentes del grupo consultivo para que el Consejo lo examine. | UN | وتشير الوثيقة إلى مشروع مقرر مقدّم من الرئيسين المشاركين للفريق الاستشاري لكي ينظر فيه مجلس الإدارة. |
| proyecto de decisión presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas | UN | مشروع مقرر مقدَّم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 