| proyecto de enmiendas al Reglamento núm. 11 | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 11 |
| proyecto de enmiendas al Reglamento núm. 30 | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 30 |
| proyecto de enmiendas al reglamento No. 6: (4 de diciembre de 2006)1 | UN | اقتراح تعديلات على اللائحة رقم 6: (4 كانون الأول/ديسمبر 2006)(1) |
| proyecto de enmiendas al reglamento No. 7: (4 de diciembre de 2006)1 | UN | اقتراح تعديلات على اللائحة رقم 7: (4 كانون الأول/ديسمبر 2006)(1) |
| Según el Gobierno, los proyectos de ley y el proyecto de enmiendas se someterán en breve al Parlamento. | UN | ووفقاً للحكومة، ستُقدم مشاريع القوانين ومجموعات مشاريع التعديلات إلى البرلمان عما قريب. |
| El proyecto de enmiendas del anexo VI revisado relativo a la zona de control propuesta se presentará al Comité para su aprobación en 2010. | UN | وسيقدَّم مشروع التعديلات على المرفق السادس المنقح بشأن منطقة المراقبة المقترحة إلى اللجنة في عام 2010، لاعتماده. |
| Proyecto de enmiendas: Bélgica (30 de septiembre de 2009)¹ | UN | اقتراح إدخال تعديلات: بلجيكا (30 أيلول/سبتمبر 2009)(1) |
| III. proyecto de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | ثالثاً - التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة |
| proyecto de enmiendas al Reglamento núm. 49 | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 49 |
| proyecto de enmiendas al Reglamento núm. 54 | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 54 |
| proyecto de enmiendas al Reglamento núm. 55 | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 55 |
| proyecto de enmiendas al Reglamento núm. 83 | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 83 |
| proyecto de enmiendas al Reglamento núm. 85 | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 85 |
| proyecto de enmiendas al Reglamento núm. 106 | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 106 |
| proyecto de enmiendas al reglamento No. 11: (4 de diciembre de 2006)1 | UN | اقتراح تعديلات على اللائحة رقم 11: (4 كانون الأول/ديسمبر 2006)(1) |
| proyecto de enmiendas al reglamento No. 13: (4 de diciembre de 2006)1 | UN | اقتراح تعديلات على اللائحة رقم 13: (4 كانون الأول/ديسمبر 2006)(1) |
| proyecto de enmiendas al reglamento No. 13-H: (4 de diciembre de 2006)1 | UN | اقتراح تعديلات على اللائحة رقم 13-حاء: (4 كانون الأول/ديسمبر 2006)(1) |
| El proyecto de enmiendas incluye las siguientes importantes mejoras, que se seguirán examinando: | UN | وتتضمن مشاريع التعديلات مزيد النظر في إدخال التحسينات الرئيسية التالية: |
| El proyecto de enmiendas cambia los parámetros de adopción de decisiones y la estructura del Gobierno. | UN | وتغير مشاريع التعديلات معايير صنع القرار وهيكل الحكم. |
| Igualmente, el Consejo de Ministros aprobó un proyecto de enmiendas, que actualmente está sometido al Parlamento, que debe debatirlo y aprobarlo. | UN | كما تم إقرار مشروع التعديلات في مجلس الوزراء، وهذا المشروع مطروح في وقتنا الحالي على مجلس النواب لمناقشته وإقراره. |
| Proyecto de enmiendas: Liechtenstein (30 de septiembre de 2009)1 | UN | اقتراح إدخال تعديلات: ليختنشتاين (30 أيلول/سبتمبر 2009)(1) |
| El proyecto de enmiendas al Reglamento Financiero se desglosa en doce categorías principales, que se resumen en los párrafos 6 a 20 del informe. | UN | وصُنِّفَت التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي في اثنتي عشرة فئة رئيسية، يرد موجز لها في الفقرات من 6 إلى 20 من التقرير. |
| El proceso que al respecto realiza la Comisión derivará en la presentación ante el Congreso de un proyecto de enmiendas al Código Penal Federal en 2011. | UN | وسيؤدي عمل اللجنة إلى أن يقدم إلى الكونغرس، في عام 2011، مشروع تعديلات على القانون الجنائي الاتحادي. |
| En cuanto al proyecto de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas a efectos de la adopción de las IPSAS, la Comisión Consultiva felicita al Secretario General por haber celebrado consultas con las entidades pertinentes a lo largo del proceso. | UN | 46 - وفي ما يتعلق بالتنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة تحضيرا لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية، تثني اللجنة الاستشارية على الأمين العام لقيامه بإجراء مشاورات مع الكيانات ذات الصلة في جميع مراحل العملية. |
| proyecto de enmiendas al reglamento de la Junta Ejecutiva del | UN | مشاريع تعديلات مقترحة على النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 