| proyecto de informe de la Comisión Principal II: proyecto revisado del Presidente | UN | مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع منقح مقدم من الرئيس |
| proyecto de informe de la Comisión sobre su 37º período de sesiones | UN | مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين |
| proyecto de informe de la Comisión sobre su 38º período de sesiones | UN | مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين |
| proyecto de informe de la Comisión de Derechos Humanos sobre su 51º período de sesiones | UN | مشروع تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها الحادية والخمسين |
| Doy la palabra al Relator de la Comisión de Desarme, Sr. Stefan Füle, de la República Checa, para que presente el proyecto de informe de la Comisión. | UN | أعطي الكلمة لمقرر هيئة نزع السلاح، السيد ستيفان فيولي ممثل الجمهورية التشيكية لكي يعرض مشروع تقرير الهيئة. |
| proyecto de informe de la Comisión sobre su 39º período de sesiones | UN | مشروع تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والثلاثين |
| proyecto de informe de la Comisión sobre su 28º período de sesiones | UN | مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة والعشرين |
| CONSECUENCIAS PARA EL PRESUPUESTO POR PROGRAMAS DE LAS RECOMENDACIONES QUE FIGURAN EN EL proyecto de informe de la Comisión SOBRE SU TERCER PERÍODO DE SESIONES | UN | اﻵثــار المترتبــة في الميزانية البرنامجية على التوصيات الواردة في مشروع تقرير اللجنة في دورتها الثالثة |
| proyecto de informe de la Comisión Permanente sobre su tercer período de sesiones | UN | مشروع تقرير اللجنة الدائمة عن دورتها الثالثة |
| proyecto de informe de la Comisión sobre su 52º período de sesiones | UN | مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية والخمسين |
| proyecto de informe de la Comisión sobre su 29º período de sesiones | UN | مشروع تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والعشرين |
| proyecto de informe de la Comisión sobre su 40º período de sesiones | UN | مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها اﻷربعين |
| proyecto de informe de la Comisión sobre su cuarto período de sesiones | UN | مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة |
| A continuación, la Comisión tiene a la vista el proyecto de informe de la Comisión sobre este tema que figura en dos proyectos de resolución. | UN | وكان معروضا على اللجنة مشروع تقرير اللجنة عن البند، الذي تضمن مشروعي قرارين. |
| El proyecto de informe de la Comisión Preparatoria fue aprobado por la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos durante el primer período de sesiones de los Estados partes. | UN | واعتمدت السلطة الدولية لقاع البحار مشروع تقرير اللجنة التحضيرية في الجلسة اﻷولى للدول اﻷطراف. |
| proyecto de informe de la Comisión sobre su 41º período de sesiones | UN | مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية واﻷربعين |
| Add.1 a 21 proyecto de informe de la Comisión sobre su 54º período de sesiones | UN | مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين |
| proyecto de informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su segundo período de sesiones | UN | مشروع تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثانية |
| Aprobación del proyecto de informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su segundo período de sesiones | UN | اعتماد مشروع تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثانية |
| Aparte de este aspecto importante relativo a las fechas, quisiera formular un comentario con respecto al proyecto de informe de la Comisión según figura en el documento que ha sido distribuido esta mañana. | UN | وإلى جانب هذه النقطة الرئيسية المتعلقة بالتواريخ فإن لدي تعليقا بشأن مشروع تقرير الهيئة الذي وزع هذا الصباح. |
| Es para mí un placer dar la palabra al Relator de la Comisión, el Sr. Mehieddine El Kadiri, de Marruecos, para que presente el proyecto de informe de la Comisión. | UN | ويسرني أن أعطي الكلمة إلى مقرر الهيئة السيد محي الدين القادري ممثل المغرب، ليقوم بعرض مشروع تقرير الهيئة. |
| Estamos ahora en condiciones de examinar el proyecto de informe de la Comisión de Desarme, contenido en el documento A/CN.10/1993/CRP.2. | UN | لقد بلغنا اﻵن المرحلة التي نتمكن فيها من النظر في مشروع تقرير هيئة نزع السلاح الوارد في الوثيقة A/CN.10/1993/CRP.2. |
| El proyecto de informe de la Comisión Consultiva fue aprobado por ésta el 17 de mayo de 2002 y enviado a tramitación en esa fecha. | UN | وقد وافقت اللجنة الاستشارية على مشروع تقريرها في 17 أيار/مايو 2002 وأرسلته للتجهيز في هذا التاريخ. |
| 5. El Presidente dice que entiende que la Comisión desea tomar nota del proyecto de informe del Órgano Subsidiario II, que se incorporaría al párrafo 8 del proyecto de informe de la Comisión. | UN | 5 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بمشروع تقرير الهيئة الفرعية 2، الذي سيدمج في الفقرة 8 من مشروع التقرير المقدم من اللجنة. |
| Como mencioné anteriormente, luego de examinar los informes de los Grupos de Trabajo y el proyecto de informe de la Comisión en esta sesión del Comité Plenario, esos informes serán examinados y aprobados oficialmente en la próxima sesión plenaria. | UN | كما ذكرت آنفا، بعد أن نظرنا في تقريري الفريقين العاملين ومشروع تقرير الهيئة في جلسة اللجنة الجامعة هذه، سننظر في هذين التقريرين، ونعتمدهما رسميا في الجلسة العامة المقبلة. |
| Propuesta de enmienda a las conclusiones y recomendaciones del proyecto de informe de la Comisión Principal II, presentada por China | UN | تعديل مقدم من الصين لمشروع تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: الاستنتاجات والتوصيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 