"proyecto de informe sobre su" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مشروع التقرير عن أعمال
• مشروع تقريرها عن أعمال
• مشروع التقرير في
• مشروع التقرير المعد عن أعمال دورتها

249. En su 505ª sesión, celebrada el 9 de octubre de 1998, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 19º período de sesiones.
٩٤٢- نظرت اللجنة، في جلستها ٥٠٥ المعقودة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، في مشروع التقرير عن أعمال دورتها التاسعة عشرة.

224. En su 531ª sesión, celebrada el 29 de enero de 1999, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 20º período de sesiones.
224- نظرت اللجنة، في جلستها 531 المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 1999، في مشروع التقرير عن أعمال دورتها العشرين.

277. En su 557ª sesión, celebrada el 4 de junio de 1999, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 21º período de sesiones.
277- نظرت اللجنة في جلستها 557 المعقودة في 4 حزيران/يونيه 1999 في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الحادية والعشرين.

También en la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre su segundo período de sesiones sustantivo (A/AC.256/L.12), con las enmiendas efectuadas de forma oral.
23 - وفي نفس الجلسة أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها عن أعمال دورتها الثانية (A/AC.256/L.12، بصيغته المعدلة شفويا).

El Comité examinó el proyecto de informe sobre su 30º período de sesiones (CEDAW/C/2004/I/L.1 y CEDAW/C/2004/I/CRP.3 y Add.1 a 8) en su 647ª sesión (véase CEDAW/C/SR.647) y lo aprobó, en la forma revisada oralmente durante el debate.
431- نظرت اللجنة في مشروع التقرير في دورتها الثلاثين (CEDAW/C/2004/I/L.1 و CEDAW/C/2004/I/CRP.3 و Add. 1-8) في جلستها 647 (انظر CEDAW/C/SR.647) واعتمدته، بصيغته المنقحة شفويا أثناء المناقشة.

23. En la cuarta sesión, el 27 de marzo de 2006, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre su 62.º período de sesiones.
23- في الجلسة الرابعة المعقودة في 27 آذار/مارس 2006، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الثانية والستين.

45. En su 19ª sesión, celebrada el 17 de octubre, el Comité Preparatorio examinó el proyecto de informe sobre su segundo período de sesiones sustantivo.
45- في الجلسة التاسعة عشرة، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الموضوعية الثانية.

Se invita a la Comisión a que apruebe el proyecto de informe sobre su 46º período de sesiones que se presentará al Consejo, incluidos los proyectos de decisión, y encargue al Relator que lo racionalice y ultime.
واللجنة مدعوة إلى اعتماد مشروع التقرير عن أعمال دورتها السادسة والأربعين، الذي سيتضمن مشاريع المقررات والذي سيقدم إلى المجلس وأن تعهد إلى المقرر بمهمة تبسيطه ووضع صيغته النهائية.

27. En su tercera sesión, celebrada el 14 de noviembre, el GTE examinó y aprobó el proyecto de informe sobre su segundo período de sesiones (FCCC/KP/AWG/2006/L.3).
27- نظر الفريق العامل المخصص، في جلسته الثالثة المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، في مشروع التقرير عن أعمال دورته الثانية واعتمده (FCCC/KP/AWG/2006/L.3).

45. En esa sesión el Relator del Comité Asesor presentó el proyecto de informe sobre su quinto período de sesiones (A/HRC/AC/5/3).
45- وفي الجلسة ذاتها، قدم مقرر اللجنة الاستشارية مشروع التقرير عن أعمال دورتها الخامسة (A/HRC/AC/5/3).

47. En la misma sesión, la Relatora del Comité Asesor presentó el proyecto de informe sobre su octavo período de sesiones (A/HRC/AC/8/8).
47- وفي الجلسة نفسها، عرض مقرر اللجنة الاستشارية مشروع التقرير عن أعمال الدورة الثامنة (A/HRC/AC/8/8).

89. En su octava sesión, celebrada el 21 de febrero de 2013, el Grupo de Trabajo aprobó ad referendum el proyecto de informe sobre su primer período de sesiones y decidió encomendar su finalización al Presidente-Relator.
89- اعتمد الفريق العامل في جلسته الثامنة المعقودة في 21 شباط/فبراير 2013، مشروع التقرير عن أعمال دورته الأولى بشرط الاستشارة وقرر تكليف الرئيس - المقرر بوضعه في صيغته النهائية.

337. En esa misma sesión, la Subcomisión tuvo ante sí el proyecto de informe sobre su 49º período de sesiones (E/CN.4/Sub.2/1997/L.10 y adiciones y E/CN.4/Sub.2/1997/L.11 y adiciones).
٧٣٣- وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على اللجنة الفرعية مشروع التقرير عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين )E/CN.4/Sub.2/1997/L.10 وAddenda؛ E/CN.4/Sub.2/1997/L.11 وAddenda(.

289. En la misma sesión, la Subcomisión tuvo ante sí el proyecto de informe sobre su 50º período de sesiones (E/CN.4/Sub.2/1998/L.10 y adiciones y E/CN.4/Sub.2/1998/L.11 y adiciones).
٩٨٢- وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على اللجنة الفرعية مشروع التقرير عن أعمال دورتها الخمسين )E/CN.4/Sub.2/1998/L.10 وإضافاتها، وE/CN.4/Sub.2/1998/L.11 وإضافاتها(.

En la misma sesión, la Comisión aprobó los capítulos del proyecto de informe sobre su 30º período de sesiones que figuraban en los documentos E/CN.3/1999/L.4 y Add.1 a 3, en su forma verbalmente revisada y enmendada, y E/CN.3/1999/L.4/Add.4 en una versión sin revisión editorial en inglés solamente, en su forma verbalmente revisada y enmendada.
١٤٧ - وفي نفس الجلسة، اعتمدت اللجنة فصول مشروع التقرير عن أعمال دورتها الثلاثين الوارد في الوثائق E/CN.3/1999/L.4 و Add.1-3 بصيغتها المنقحة والمعدلة شفويا، وفي الوثيقة E/CN.3/1999/L.4/Add.4 وهي طبعة غير منقحة بالانكليزية فقط، بصيغتها المنقحة والمعدلة شفويا.

285. En la misma sesión la Subcomisión tuvo a la vista el proyecto de informe sobre su 51º período de sesiones (E/CN.4/Sub.2/1999/L.10 y adiciones y E/CN.4/Sub.2/1999/L.11 y adiciones).
285- وفي الجلسة نفسها، عُرض على اللجنة الفرعية مشروع التقرير عن أعمال دورتها الحادية والخمسين (E/CN.4/Sub.2/1999/L.10 وإضافاتها، وE/CN.4/Sub.2/1999/L.11 وإضافاتها).

En su 27a sesión, celebrada el 30 de junio de 2000, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre su 40° período de sesiones (E/AC.51/2000/L.6 y Add.3 a 21 y 23 a 36).
12 - اعتمدت اللجنة في جلستها 27 المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2000، مشروع التقرير عن أعمال دورتها الأربعين (E/AC.51/2000/L.6 و Add.3-21 و (23-36.

En su 15ª sesión, celebrada el 8 de febrero, a propuesta del Presidente, la Comisión constituida en comité preparatorio examinó el proyecto de informe sobre su segundo período de sesiones (E/CN.17/2002/PC.2/L.1).
47 - في الجلسة 15، المعقودة في 8 شباط/فبراير، كان أمام اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية مشروع تقريرها عن أعمال دورتها الثانية (E/CN.17/2002/PC.2/L.1).

El 19 de octubre de 2012, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 53° período de sesiones y sus adiciones y lo aprobó en su forma oralmente revisada durante las deliberaciones. Anexo I
48 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المعد عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين وإضافات التقرير في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012، واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.