| proyecto de programa de trabajo de LA UNCTAD | UN | مشروع برنامج عمل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| En la próxima reunión general de la Iniciativa se presentará un proyecto de programa de trabajo de ésta sobre los corales de las aguas frías. | UN | وسيقدَم مشروع برنامج عمل للمبادرة بشأن الشعاب المرجانية بالمياه الباردة لاعتماده في الاجتماع العام المقبل للمبادرة. |
| proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, presentado por el Presidente | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة مقدم من الرئيس |
| El proyecto de programa de trabajo de la serie de sesiones a nivel ministerial figura en el anexo III. | UN | ويرد في المرفق الثالث برنامج العمل المقترح للجزء الوزاري. |
| proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión, presentado por el Presidente, para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة الثانية والستين، وهو مقدم من رئيسة اللجنة |
| proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el proyecto de programa de trabajo de la División de Política Social y Desarrollo Social para el bienio 2010-2011 | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين |
| proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة |
| Por lo tanto, el proyecto de programa de trabajo de la Primera Comisión para 2012, que los miembros tienen ante sí, ha sido preparado en consulta con el Presidente de la Cuarta Comisión. | UN | ولذلك أعد مشروع برنامج عمل اللجنة الأولى في عام 2012، المعروض على الأعضاء، بالتشاور مع رئيس اللجنة الرابعة. |
| proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السادسة والستين |
| La Secretaria formula una declaración, en el curso de la cual corrige oralmente el proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان صوّب خلاله شفوياً مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة |
| proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el septuagésimo período de sesiones de la Asamblea General | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة السبعين للجمعية العامة |
| proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el septuagésimo período de sesiones de la Asamblea General | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة السبعين للجمعية العامة |
| proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2000-2001 | UN | مشروع برنامج عمل الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة عن فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ |
| Los comités sectoriales también han examinado el proyecto de programa de trabajo de sus respectivas divisiones antes de su conclusión. | UN | كما استعرضت اللجان القطاعية برنامج العمل المقترح للشعب التابعة لكل منها على حدة قبل وضعه في صيغته النهائية. |
| proyecto de programa de trabajo de la Oficina de Estadística para 1994-1995 | UN | مشروع برنامج العمل المقترح للمكتب الاحصائي للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ |
| El proyecto de programa de trabajo de la Comisión Principal está estructurado de modo de permitir por lo general 24 horas entre que un grupo de trabajo dé punto final a una sección de la Plataforma de Acción y que la examine la Comisión Principal. | UN | وقد وضع برنامج العمل المقترح للجنة الرئيسية بحيث يُسمح في اﻷحوال العادية بمرور ٢٤ ساعة بين انتهاء فريق عامل من النظر في فرع من فروع منهاج العمل وقيام اللجنة الرئيسية بالنظر في ذلك الفرع. |
| Habiendo examinado las propuestas para el proyecto de programa de trabajo de la UNCTAD para el bienio 2004-2005, | UN | وقد نظرت في المقترحات المتعلقة بمشروع برنامج عمل الأونكتاد لفترة السنتين 2004-2005، |
| 18.2 El proyecto de programa de trabajo de esta sección se deriva del programa 33 del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, revisado (A/47/6/Rev.1). | UN | ١٨-٢ وبرنامج العمل المقترح في هذا الباب مستمــد من البرنامـج ٣٣ في الخطة المتوسطـة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ بصيغتها المنقحة (A/47/6/Rev.1). |
| 169. A continuación se describe el proyecto de programa de trabajo de la Oficina para el bienio 2004-2005 en función de las esferas temáticas. | UN | 169- ويرد فيما يلي وصف لبرنامج العمل المقترح الخاص بالمكتب لفترة السنتين 2004-2005 على أساس مواضيعي. |
| La Cuarta Comisión decidió aprobar el proyecto de programa de trabajo de la Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, que figura en el anexo del informe de la Comisión. | UN | وقررت اللجنة الرابعة الموافقة على مشروع برنامج عملها للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، الذي يرد في مرفق تقرير اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 