| Por 99 votos a favor contra ninguno y 68 abstenciones, se mantiene el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución F. | UN | احتفظ بالفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار واو بأغلبية ٩٩ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٦٨ عضوا عن التصويت. |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución F sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار واو دون تصويت. هـل لـي أن أعتبـر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución F sin haberlo sometido a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار واو بدون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو؟ |
| Se ha solicitado una votación por separado sobre el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución F. | UN | لقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار واو. |
| Si no hay objeción a esa solicitud, en primer lugar someteré a votación el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución F. | UN | إذا لا يوجد اعتراض على ذلك الطلب، فأولا سأطرح للتصويت الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار واو. |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución F sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | واللجنة الأولى اعتمدت مشروع القرار واو بدون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟ |
| El Presidente: Someteré ahora a votación el proyecto de resolución F en su conjunto. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار واو بكليته. |
| Por 152 votos contra 2 y 5 abstenciones queda aprobado el proyecto de resolución F (resolución 48/40 F).* | UN | اعتمد مشروع القرار واو بأغلبية ١٥٢ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٥ أعضاء عن التصويت )القرار ٤٨/٤٠ واو(*. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El proyecto de resolución F se titula “Transferencias internacionales de armas”. | UN | مشروع القرار واو عنوانه " نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي " . |
| Queda aprobado el proyecto de resolución F (resolución 48/75 F). | UN | أعتمد مشروع القرار واو )القرار ٤٨/٧٥ واو(. |
| Por 98 votos contra 2 y 48 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución F (resolución 50/28 F). | UN | اعتمد مشروع القرار واو بأغلبية ٩٨ صوتا مقابل صوتين، مع امتناع ٤٨ عضوا عن التصويت )القرار ٥٠/٢٨ واو(. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución F en su conjunto. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار واو في مجموعه. |
| Por 111 votos contra 2 y 49 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución F en su conjunto (resolución 50/70 F). | UN | اعتمد مشروع القرار واو في مجموعه بأغلبية ١١١ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٤٩ عضوا عن التصويت )القرار ٥٠/٧٠ واو(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución F (resolución 51/45 F). | UN | اعتمد مشروع القرار واو )القرار ٥١/٤٥ واو(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución F (resolución 51/46 F). | UN | اعتمد مشروع القرار واو )القرار ٥١/٤٦ واو(. |
| Por 152 votos contra 2 y 6 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución F (resolución 51/129). | UN | اعتُمد مشروع القرار واو بأغلبيــة ٢٥١ صوتــا مقابل صوتين، مع امتناع ستة أعضاء عن التصويت )القرار ٥١/١٢٩(. |
| proyecto de resolución F | UN | مشروع القرار واو |
| proyecto de resolución F | UN | مشروع القرار واو |
| Queda aprobado el proyecto de resolución F (resolución 52/38 F). | UN | اعتمد مشروع القرار واو )القرار ٥٢/٣٨ واو(. |
| proyecto de resolución F | UN | مشروع القرار واو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 