| proyecto de resolución XXV (resolución 59/90) Aprobado | UN | مشروع القرار الخامس والعشرون (القرار 59/90) |
| proyecto de resolución XXV | UN | مشروع القرار الخامس والعشرون |
| Por 109 votos a favor contra 3 y 71 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XXV (resolución 57/227). | UN | اعتمد مشروع القرار الخامس والعشرون بأغلبية 109 أصوات مقابل 3 أصوات، وامتناع 71 عضواً عن التصويت (القرار 57/227). |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXV sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس والعشرين بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXV sin votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس والعشرين بدون تصويت. هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXV sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس والعشرين بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| proyecto de resolución XXV | UN | مشروع القرار الخامس والعشرون |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XXV (resolución 58/191). | UN | اعتمد مشروع القرار الخامس والعشرون (القرار 58/191). |
| proyecto de resolución XXV (en su forma oralmente corregida) (resolución 58/191) aprobado | UN | مشروع القرار الخامس والعشرون (بصيغته المصوبة شفويا) (القرار 58/191) |
| proyecto de resolución XXV | UN | مشروع القرار الخامس والعشرون |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XXV (resolución 59/90). | UN | اعتمد مشروع القرار الخامس والعشرون بدون تصويت (القرار 59/90). |
| proyecto de resolución XXV | UN | مشروع القرار الخامس والعشرون |
| El proyecto de resolución XXV se titula " Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa " . | UN | مشروع القرار الخامس والعشرون بعنوان " تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل " . |
| proyecto de resolución XXV | UN | مشروع القرار الخامس والعشرون |
| La Asamblea adoptará medidas sobre el proyecto de resolución XXV en cuanto se publique el informe de la Quinta Comisión sobre las consecuencias para el presupuesto por programas. | UN | وسوف تبت الجمعية في مشروع القرار الخامس والعشرين حالما يتوافر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره على الميزانية البرنامجية. |
| Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución XXV. | UN | نبت الآن في مشروع القرار الخامس والعشرين. |
| Se han solicitado votaciones por separado sobre los párrafos 3, 4 y 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXV. ¿Hay alguna objeción a estas solicitudes? | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على كل من الفقرات 3 و 4 و 5 من منطوق مشروع القرار الخامس والعشرين. |
| El Presidente: Ahora someteré a votación el proyecto de resolución XXV en su totalidad. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): سأطرح للتصويت الآن مشروع القرار الخامس والعشرين في مجموعه. |
| El Presidente interino informa a la Asamblea General de que la adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución XXV se aplaza hasta una fecha ulterior a fin de permitir que la Quinta Comisión examine sus consecuencias para el presupuesto por programas. | UN | أبلغ الرئيس بالنيابة الجمعية العامة بإرجاء البت في مشروع القرار الخامس والعشرين إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية. |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.3/68/L.63/Rev.1 (véase el párr. 146, proyecto de resolución XXV). | UN | 134 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/68/L.63/Rev.1 (انظر الفقرة 146، مشروع القرار الخامس والعشرين). |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.3/58/L.75, con la enmiendas introducidas oralmente (véase el proyecto de resolución XXV, párr. 131). | UN | 113 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة دوت تصويت مشروع القرار A/C.3/58/L.75 بصيغته المنقحة (انظر الفقرة 131، مشروع القرار الخامس والعشرين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 