"pruebes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تثبت
• تجرب
• تتذوق
• تجربي
• تجربه
• تتذوقي
• تُثبت
• تختبرني
• تجربها
• تثبتين
• تجرّب
• تتذوقيها
• تجرّبيها
• تختبرنى
• تختبري

No conseguirás nada hasta que no pruebes que la amenaza es real.
لن تحصل على أي شيء حتى تثبت بأن التهديد حقيقي

Dividir las pilas en grupos de tres, tres, y dos garantiza la obtención de un resultado positivo en siete intentos o menos, sin importar en qué orden pruebes las pilas.
تقسيم البطاريات لجموعات من ثلاثة، ثلاثة، واثنين يضمن لك أن تحصل على نتيجة ناجحة بسبع محاولاتٍ أو أقل، بغض النظر عن الترتيب الذي تجرب فيه المجموعات.

Si. quiero que pruebes esta cosa fantastica que tienen ahora.
أجل, أريدك أن تتذوق هذا الشىء الجديد العظيم الذى يبيعونه الآن

No puedo esperar a que lo pruebes. Es pastel de picadillo.
لا أطيق صبراً أن تجربي هذه إنها خليط من الزبيب و التفاح

Sólo quiero que lo pruebes.
كل ما عليك فعله هو أن تجربه فحسب

Pero quizá si lo dejas pasar un poco, quizá pruebes mis magdalenas.
لكن ربما إذا خففتي قليلاً ربما حتى أن تتذوقي كعكتي

Necesito que le pruebes que tiene razón.
والآن أريدك أن تُثبت لها أنها مُحقّة

No me pruebes.
لا تحاول أن تختبرني

Hasta que no pruebes lo contrario... me siento obligado a tomar el control.
وإلى أن تثبت خلاف ذلك فأشعر إنه ينبغي أن أكون قريب

A menos que pruebes que esos venenos llegaron a los pozos no hay ningún caso.
أذا لم تثبت أن السموم قد وصلت للأبار فلا توجد قضية

Quiero decir, a menos que lo pruebes mas allá de la sombra de la duda de que ese auto no estaba en tu posesión que lo hayas prestado a alguien o quizás fuese robado.
أقصد ، إلا أذا أمكنك أن تثبت بما لا يدع مجالا للشك أنّ السّيّارة لم تكن في حيازتك أنك قد أعرتها لشخص ما ، أو ربما تكون قد سرقت

Toma, quiero que pruebes una de estas almejas apuesto a que están tan buenas como la salsa marinera.
أريدك أن تجرب هذا الصدف البطلينوسي أراهن أنها في جودة صوص المارينارا

Negociemos mi salario después de que pruebes mis dátiles con bacon.
فلنتفاوض بشأن راتبي بعد . أن تجرب لحم الخنزير مع التمر

Quiero que pruebes algo cuando tengas un rato libre.
أريدك أن تجرب شيئاً عندما تحظى بوقت فراغ.

Lo segundo, no puedo tener esta conversación hasta que pruebes sus delicias de cangrejo.
الشيء الثاني لا يمكنني ان اتم هذه المحادثة حتى تتذوق السرطان البحري من صنعها

Bueno, como dije antes, tu novio en verdad quiere que pruebes el auto... - ...antes de que él tome la decisión.
.حسنا، كما قلت سابقا ، أن صديقك الحميم يود منكي أن تجربي السيارة قبل أن يشتريها

No lo critiques hasta que lo pruebes.
لا تحكم على الشيئ حتى تجربه

Algo me dice que una vez pruebes uno de esos deliciosos rollitos de langosta de Maine, nunca querrás volver.
شيء ما يخبرني أنك ما أن تتذوقي أحد لفافات الكركند الخاصة بـ ماين لن ترغبي بالعودة أبدا

Necesito que pruebes que ese grupo existe.
أريدك أن تُثبت أن هذه المجموعة لها وجود

Te dije que no me pruebes.
أخبرتُك ألا تختبرني

- Vas dejar de decir eso cuando pruebes esto.
- تجهله ما ولكن نعم, تجربها حالما هذا كلامك تكرار عن ستكف أنك

Te daré tu chequera, cuando pruebes que puedes actualizar la nuestra.
سوف أعطيكِ دفتر شيكاتك عندما تثبتين أن بإستطاعتك موازنة دفترنا

El noveno, contra una valla. Muy incómodo, no lo pruebes.
التاسع، على السياج، مؤلم للغاية، لا تجرّب

Sé que es inapropiado, pero trajimos una tarta para que la pruebes.
انا أعلم بأن هذا غير مناسب لكننا أحضرنا كب كيك معنا هنا الليلة في أمل انكي تتذوقيها

No lo repudies hasta que lo pruebes.
لا تنتقديها حتّى تجرّبيها

- No me pruebes, hombre. En serio.
لا تختبرنى يا رجل أنا جاد

No lo pruebes.
لستِ تريدين أن تختبري رجلًا.