"puños" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القبضة
• قبضتك
• قبضته
• قبضة
• الأصفاد
• قبضتي
• القبضات
• قبضاتهم
• بقبضة
• قبضاتي
• أصفاد
• قبضتيك
• بقبضات
• للَّكم
• أكمام

Un futuro miembro de la justicia no debería recurrir a sus puños.
عدالة السلام المُستقبلية . تحتاج إلي القبضة

¿No usarías un diamante, tus puños, para conseguir lo que ya sabes que es prácticamente tuyo?
ألن تستخدم قاطع الزجاج , قبضتك كلى تحصل على ما تريد ؟ وأنت تعلم أنهم هناك ينتظرون من أجلك ؟

No recordarán el sonido de sus puños, pero de ahí salió su apodo.
لا تذكرون جميعاً صوت ضربة قبضته, لكن هكذا حصل على اسمه.

Nunca fui bueno con los puños, pero había un sujeto...
لم أكن جيدة مع قبضة بلدي، ولكن كان هناك شخص واحد.

Dios mío. Robert Graham, puños a contraste.
يا إلهي. روبرت غراهام، الأصفاد المتناقضة.

Me sentí extraño que se golpearan repetidamente la cara con sus puños
شعرت بغرابة وهم يضربون قبضتي مرارا وتكرارا بوجوههم

No voy a seguirle el juego. Ni con caballos, ni con pistolas o puños.
لا أَلعب هذه اللعبة على شروطك ليس بالخيول، أَو ألاسلحة، أَو القبضات

Y también la gente... gritando, chillando, apretando sus puños y haciendo fotos con móviles y cámaras.
الشعب، أيضا كان يصرخ، يصيح، يرفعون قبضاتهم وبلتقطون الصور لتلك الحظة على هواتفهم وكاميراتهم.

Me estoy acercando con puños locos.
القبضة المجنونه ، سأقدّم لك القبضه المجنونه

No quieres enfrentarte a estos puños de furia.
لن ترغب في التعامل مع هذه القبضة الغاضبة

Los puños no son buenos el bastante?
قبضتك ليست جيده بالحد الكافى.. هه؟

¿Luchando contra una multitud, arrinconado contra una pared, sin otra cosa que tus puños y colmillos?
القتال المتكامل الذي يشمل الحشد ولا شئ تملكه سوي قبضتك وأنيابك

Sí, bueno, estoy tratando de enseñarle al muchacho como NO debe usar sus puños.
أنا احاول أن أعلم الفتى كيف لايجب أن يستعمل قبضته

La cara del FBI usa sus palabras, no sus puños o una silla.
واجهة ال اف.بى.اي يستخدم الكلامات لا يستخدم قبضته او الكرسى

Ando con los puños cerrados desde que tenía 6 años.
لقد كنت أقبض قبضة يدي اللعينة منذ أن كنت أبلغ السادسةً من عمري

Tan pronto como se hace, usted puede poner los puños de nuevo.
بمجرد أن يتم ذلك، يمكنك وضع الأصفاد مرة أخرى.

Los puños de su padre estaban tan hinchados, que no pudo girar el picaporte para dejar entrar a los polis.
قبضتي والدها متورمتين جداً، هو لم يَستطيعُ أَنْ يَدُورَ مقبضَ الباب السماح لرجال الشرطة بدخول.

Los puños no pueden pelear con las armas.
القبضات لا تَستطيعُ مُحَارَبَة الأسلحةِ.

Iba a decir, "Y ahora los caballeros chocan los puños". ¿Cuánto tiempo te la has estado guardando?
كنت على وشك قول ، والأن السادة يخبطون قبضاتهم كم من الوقت كنتم تكتمون هذه ؟

¡Esa palabra no se menciona delante de un hombre! Prepara tus puños.
هذه كلمة تلقيتها من شخص ليس رجلاً استعد بقبضة يديك

Lo único fuera del alcance de mis puños es la humanidad.
الشيء الوحيد الذي ماوراء قبضاتي هو البشرية

Sólo puños de camisas francesas y rubias platinadas.
لا, لقد كان يرتدي أصفاد فرنسية وحلقات بلاتينية

Me odia. Sus puños deben ser martillos.
قبضتيك يجب أن تكونا مثل المطرقة

Se dice que Sahhaydar fue golpeado con puños y palos y que le amordazaron.
وقيل إن شاه حيدر قد ضُرب بقبضات اليد وبالعصي كما أُدعي أنه تم تكعيمه.

Le dieron descargas eléctricas en los dedos, en las sienes y en el pene, le pasaron por encima una máquina pesada que le causó gran dolor y lo golpearon con palos y con los puños.
وصُعق بالكهرباء في أصابعه وصدغيه وذكره، وداستْهُ آلة ثقيلة مما تسبب له في آلام شديدة، وضُرب بالعصي وتعرض للَّكم.

Si tiene puños, Srta. Jenkyns, ¿por qué no piensa en un vestido?
إذا كان لديك أكمام سيدة جينكنز لماذا لا تفكري بفستان؟