"pude dormir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستطع النوم
• أنم
• استطع النوم
• أتمكن من النوم
• أستطيع النوم
• يغمض لي جفن
• أحظى بالنوم
• استطع ان انام
• لم انم

No pude dormir las dos semanas siguientes, cuando vi la inmensa cantidad de oxígeno y otros elementos en el espectro estelar.
ثم لم أستطع النوم لمدة اسبوعين عندما شاهدت الكمية الهائلة من غاز الأوكسجين وبقية العناصر داخل أطياف النجوم

No pude dormir esa noche, y decidí hacer algo.
لم أستطع النوم في تلك الليلة، وقررت أن أفعل شيئا.

Aún tengo ese dolor de cabeza y no pude dormir anoche.
مازال عندى صداع نصفى ولم أستطع النوم ليلة أمس.

Entonces, de todos modos, ella lloró toda la noche y no pude dormir.
إذاً على أيّة حال، كانت تبكي طوال الليل ولم أنم مطلقاً.

Ayer me pasó algo estuve pensando toda la noche, no pude dormir.
شيئاً حصل بالأمس كنت أفكر طوال الليل لم استطع النوم

Anoche no pude dormir. Sabes a Io que me refiero.
لم أستطع النوم الليلة الماضية أنت تعرفين الشعور بذلك

Anoche no pude dormir.
لم أستطع النوم ليلة البارحة كان يجب أن أراك

Pero no pude dormir. Un extraño "ménage-à-taxi" me acechaba.
لكن لم أستطع النوم موقفي بسيارة الأجرة كان يطاردني

Anoche estaba tan feliz. No pude dormir.
ليلة أمس أنا كنت سعيد جداً, لم أستطع النوم

Estuve pensando en todo esto la pasada noche; no pude dormir.
كنت أفكر في الليلة السابقة لم أستطع النوم

"Mi querida Allie, no pude dormir anoche porque sé que ahora sí se acabó entre nosotros.
الخبير آلي أعز بلادي ، لم أستطع النوم الليلة الماضية بسبب وأنا أعلم أنه هو أكثر من بيننا.

No pude dormir anoche, estaba tan preocupada por mi estúpido pelo.
لم أستطع النوم البارحة كنت قلقة بشأن شعري اللعين

-ya estoy despierto, no pude dormir bueno , tenemos que movernos si queremos salir de este arenero
أنا مستيقظ ، لم أستطع النوم يجب أن نتحرك ، إذا أردنا الخروج من هنا

Anoche, cuando me fui al cuarto, no pude dormir.
البارحة عندما ذهبت لغرفتك لم أستطع النوم

Lo siento.Se que es temprano,pero no pude dormir
أنا آسفة اعلم ان الوقت مبكراً لكن لم أستطع النوم

Y me acosté esa noche, un viernes, y no pude dormir ni una hora.
وذهبت إلى الفراش تلك الليلة,ليلة الجمعة, ولم أنم حتى لساعة واحدة.

Cuando estabas en el lado oscuro, en el 8, no pude dormir.
عندما كنت تدور حول القمر في ابوللو 8 لم أنم على الإطلاق

¡Lady Catherine fue tan severa acerca de cuál era la manera correcta de guardar los trajes, que no pude dormir, y estoy determinada a comenzar de cero!
السيدة اثرين كانت حادة جدا بخصوص الطريقة الصحيحة الوحيده لوضع الملابس، بحيث لم استطع النوم. وصممت على البدء ثانية

No pude dormir anoche, así que organicé un poco la cocina... puse todo lo no escencial fuera del triángulo.
ام استطع النوم ليلة امس, لذلك رتبت بعض الاشياء في المطبخ ضع كل الاشياء الغير اساية خارج المثلث

Literalmente no pude dormir, pensando, me pregunto como te darías la vuelta sin hombros.
لم أتمكن من النوم بتاتاً. أفكر في، كيف ستتمكن من التقلب على الفراش بدون كتفين.

No pude dormir pensando en todas esas reglas. ¿Estoy equivocado?
لم أستطيع النوم من التفكير فى كل هذة القواعد المفقودة

Una noche de esas, usted me contó del tesoro, y nunca más pude dormir sin pensar en eso!
في احد الليالي لقد كنت ثملا, و لقد اخبرتني عن هذا الكنز, و منذ ذلك الحين لم يغمض لي جفن

La primera vez que me dispararon en Afganistán, no pude dormir por meses.
أتدرين، أول اصابة لي بأفغانستان لم أحظى بالنوم لـ شهور

No pude dormir.
لم استطع ان انام واردت ان احضر لعبة كافاليرز

No pude dormir bien. Oigo toda clase de ruidos.
لم انم بشكل جيد لقد ظللت اسمع تلك الاصوات