"pude hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستطع فعل
• يمكنني فعله
• أتمكن من فعل
• بوسعي فعل
• أمكنني فعله
• يمكنني فعل
• أستطعت فعله
• أستطيع فعله
• أستطع أن أفعل
• أستطع عمل
• يمكننى فعله
• استطع فعل
• استطعت فعله
• أمكنني فعل
• بوسعي فعله

Cuando robó la TARDIS, todo lo que pude hacer fue fundir las coordenadas.
عندما كان يسرق التارديس لم أستطع فعل شئ سوى إفساد الإحداثيات

Así que no lo pude hacer. Dougal estuvo ahí, en al azote.
لذا لم أستطع فعل هذا دوغال كان هناك أثناء الجلد

Robé en una carnicería. Fue lo mejor que pude hacer.
سرقت متجر القصاب ذلك أفضل ما يمكنني فعله

Vi a mi compañero morir y no pude hacer nada para salvarlo.
شاهدت شريكي يموت و لم أتمكن من فعل شيء لإنقاذه

Intente ayudar, pero no pude hacer nada.
حاولت مساعدتهما لكن لم يكن بوسعي فعل شيء

Lo unico que pude hacer. Tache su nombre.
الشيء الوحيد الذي أمكنني فعله لقد أزلت اسمها

¿Cómo pude hacer eso sin haberlo pensado siquiera?
كيف يمكنني فعل هذا بدون التفكير فيه حتى؟

No supe... qué palabras pronunciar así que todo lo que pude hacer fue, ya sabes, hacerlo divertido pero ni siquiera logré eso.
الكلمات التى سأقولها لذلك كل ما أستطعت فعله جعل الأمر مرحاً لكنى...

Murió al caer. No pude hacer nada.
لقد ماتت من السقطة لم يكن هناك ما أستطيع فعله

No pude hacer nada. Batman la desconectó.
لم أستطع أن أفعل شيئاً، لقد قتلها الرجل الوطواط

No pude hacer nada, estaba, estaba flotando en las nubes, mirando cómo él, mientras él, mientras tú, caías hacia la muerte.
لم أستطع فعل شئ كنتاحلقبينالغيوم, .أشاهدهبينما. .بينما.

El policía me sacó las llaves y se las dio a ella... no pude hacer nada.
أخذ الشرطي مفاتيحي وأعطاهم لها لم أستطع فعل شيء

No pude ayudarla. No pude hacer nada para pararlo.
لم أستطع مساعدتها لم أستطع فعل شئ لايقاف هذا

Vi cuando la atrapó, pero no pude hacer nada para detenerlo.
رأيتُه يأخذها، ولكن لم أستطع فعل شيء لردعه

Lo mejor que pude hacer fue determinar el número de cuenta de RC.
أفضل ما كان يمكنني فعله هو تحديد رقم حساباهم هذا هو هناك

No pude hacer nada dentro de la ley.
لم أتمكن من فعل أي شيء بسبب قيود القانون

Sí, bueno, la patrulla fronteriza se apareció. No pude hacer nada.
نعم ، حسناً ، ظهرت الشرطة الحدودية و لم يكن بوسعي فعل شيء

¿Qué pude hacer que fuera tan malo como para querer olvidarlo?
مالذي أمكنني فعله و كان سيئاً لدرجة أنني طلبت منهم إرغامي على نسيانه؟

Tengo que saber que no pude hacer esto.
عليَّ ان اعلم انه لم يمكنني فعل هذا.

No pude hacer nada para salvarle.
لا شيء أستطعت فعله لإنقاذه

Quizás necesito saber que he hecho todo lo que pude hacer.
ربما, أنا أريد أن أعلم انى فعلت كل شىء أستطيع فعله

No pude hacer ni una maldita cosa al respecto.
لم أستطع أن أفعل شيئاً في ذلك الأمر

Dijeron que me matarían, no pude hacer nada!
لقد قال بأنه سوف يقتلني فلم أستطع عمل أي شيئ

No pude hacer nada... sólo mirar. Sin poder para interferir.
لا شئ يمكننى فعله , المشاهده فحسب عديم القوى للتدخل

Lo prometo. Pero les dirás a los niños que no pude hacer nada para evitarlo.
لكن عليك اخبار الاولاد اني لم استطع فعل شيء حيال ذلك

Pero esto es lo mejor que pude hacer.
ولن يشتريها أي شخص عاقل أو يقبل بها كهدية لكن هذا أفضل ما استطعت فعله

¿Cómo pude hacer algo así?
كيف أمكنني فعل مثل هذا الشيء؟

No pude hacer nada.
ليس هناك شيء بوسعي فعله. لقد رحل.