"pueda ayudarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستطيع مساعدتك
• يمكنني مساعدتك
• يمكنني المساعدة
• يمكنه مساعدتك
• يستطيع مساعدتك
• بوسعي مساعدتك
• استطيع مساعدتك
• أستطيع المساعدة
• يمكنني مساعدتكِ
• أستطيع مساعدتكم
• يمكننى مساعدتك
• يُمكنني مُساعدتك
• يستطيع مساعدتكِ
• قد يساعدك
• بإمكاني مساعدتك

Bueno, si hay algo más en lo que pueda ayudarte, sólo házmelo saber.
حسناً، إن كان هنالك شيء آخر أستطيع مساعدتك به، اعلميني فقط

No estoy seguro que pueda ayudarte esta vez.
أعتقد أنني لا أستطيع مساعدتك بهذا هذه المرة

Una pequeña posibilidad de que pueda ayudarte y que no quieres que lo haga.
،فرصة صغيرة يمكنني مساعدتك فيها و أنت لا تريدني أن أفعل ذلك؟

Quizás pueda ayudarte con la gramática. ¿Por qué no me lo lees?
ربما يمكنني مساعدتك في النحو لم لاتقرأ لي ما كتبت؟

se como te sientes. tal vez pueda ayudarte.
أعرف ما تشعرين به , ربما يمكنني المساعدة

Con toda la gente que hay aquí y... nadie puede hacer nada, no hay nadie que pueda ayudarte.
كل هؤولاء الناس هنا لا أحد يمكنه فعل شئ لا شخص يمكنه مساعدتك

Este dormilón es evasivo. Quizá pueda ayudarte.
هذا النعسان هو متملص بارع، لعله يستطيع مساعدتك.

Sólo iba a decir que si necesitas dinero y trabajaste en construcción... quizá pueda ayudarte a conseguir trabajo.
كنتُ سأقول فحسب أنك بحاجة للمال عملت في المقاولات، ربّما بوسعي مساعدتك للحصول على عمل

Tal vez pueda ayudarte a encontrarla. Por favor.
لقد رأيت المنزل ربما أستطيع مساعدتك في إيجاده أرجوك

Si me cuentas lo que te perturba, tal vez pueda ayudarte.
لو أنك تخبريني بما يتعبك فلربما أستطيع مساعدتك

-Si puedes conseguir eso, entonces quizas pueda ayudarte con esto.
اذا كنت تستطيع الحصول على هذا, ربما بعد ذلك لا أستطيع مساعدتك في هذا.

¿Estás segura que no hay nada en lo que pueda ayudarte?
هل أنت واثقة أن لا شيء أستطيع مساعدتك به ؟

Quizá pueda ayudarte. Tengo algo que mostrarte.
ربما يمكنني مساعدتك في هذا لدي شئ أريدك أن تراه

Aquí está mi tarjeta. Tal vez algún día pueda ayudarte.
إليك بطاقتي, ربما يمكنني مساعدتك يوماً ما

Ta vez pueda ayudarte. Conozco al director general.
ربما يمكنني مساعدتك ، أنا أعرف المدير العام

Pero si me dices qué está pasando allá adentro, tal vez pueda ayudarte
ولكن اذا قلتي ماالخطأ ربما يمكنني المساعدة

No hay nada allí que pueda ayudarte.
ليس هناك شيء بالأعلى يمكنه مساعدتك

No sé si mi papá pueda ayudarte con algo como eso.
لا أعتقد أن والدي يستطيع مساعدتك في أمر كهذا ؟

Quizás pueda ayudarte con eso.
لعلّ بوسعي مساعدتك في هذا الأمر

Dame una oportunidad. Tal vez pueda ayudarte a encontrar algunas respuestas.
اعطنى فرصه يمكن ان استطيع مساعدتك لتجد بعض الاجابات

Quizás pueda ayudarte con la versión de este mundo de la magia.
لعلّي أستطيع المساعدة باستعمال نسخة هذا العالَم مِن السحر

Creo que quizá yo pueda ayudarte.
أعتقد أنه ربما يمكنني مساعدتكِ

Y si realmente necesitas ir a algún sitio, quizás pueda ayudarte.
وأذآ فعلا يجب أن تكوني في مكان ما ربما أستطيع مساعدتكم بالخروج

las sesiones con los consejeros... - Ya lo escuché. Pero puedo ser un aliado, tal vez pueda ayudarte.
أعرفذلك،لكن منالممكنأنأكونحليفك، لربما يمكننى مساعدتك

Oye, desde que estás escribiendo una nueva crítica ¿hay algo en que pueda ayudarte con eso?
بما أنك تكتب تقييم جديد فهل يُمكنني مُساعدتك بأي شئ؟

- Tal vez Charley pueda ayudarte. - No gracias. Es malo sudar.
ربما تشارلي قد يساعدك لا شكرا غير صحي للعرق

- Porque no hay ninguno. - No piensas que yo pueda ayudarte.
لأنه لايوجد خطة ألا تظن أن بإمكاني مساعدتك