"puede ayudarnos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنه مساعدتنا
• يستطيع مساعدتنا
• يمكنك مساعدتنا
• تستطيع مساعدتنا
• يمكن أن يساعدنا
• قد يساعدنا
• يمكنها مساعدتنا
• يمكن أن تساعدنا
• بإمكانك مساعدتنا
• سيساعدنا
• بإمكانه مساعدتنا
• بوسعه مساعدتنا
• بوسعها مساعدتنا
• بامكانك مساعدتنا
• بإمكانه المساعدة

En alguna parte... cerca de aquí hay un hombre que puede ayudarnos.
فى مكان ما.. مكان ما.. يوجد الرجل الذى يمكنه مساعدتنا

Éste es el único hombre que puede ayudarnos a encontrar... la ojiva perdida e impedir que sea detonada.
هذا هو الرجل الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا في العثور على الصاروخ المفقود ومنعه من الإنطلاق

Tengo un amigo que sabe mucho del folclore. Creo que puede ayudarnos.
لدي صديق، لديه علم بتلك الأشياء أعتقد بأنه يستطيع مساعدتنا

Para convencer al lector... de que Stans y Sloan son inocentes, debemos ser precisos, y usted puede ayudarnos.
إذا كان يجب أن يقتنع الناس أن ستانز و سلون أبرياء فلابد أن يكون تحقيقنا دقيقا يمكنك مساعدتنا

Trabaja con animales y creo que puede ayudarnos a atrapar a Jackie Legs.
تعمل مع الحيوانات وأنا راهنت هي تستطيع مساعدتنا نمسك سيقان جاكي.

Conocer el valor total del capital natural puede ayudarnos a encarar mejor las cuestiones relacionadas con la pobreza.
وإدراك القيمة الإجمالية لرأس المال الطبيعي يمكن أن يساعدنا في معالجة قضايا الفقر بصورة أفضل.

Podría no parecer importante pero un pequeño detalle puede ayudarnos mucho.
قد لا يبدو شيئا مهما لكن اصغر التفاصيل قد يساعدنا كثيرا

Pero puede ayudarnos a aumentar el número de decisiones positivas que tomamos.
لكن يمكنها مساعدتنا في زيادة أرقام القرارات الإيجابية التي نقوم باتخاذها.

Tengo un amigo que puede ayudarnos.
لدي صديق يمكنه مساعدتنا إنه بالقرب من هنا

No te preocupes. Tengo a alguien que puede ayudarnos con eso.
لا تقلق أنا أعرف أحداً يمكنه مساعدتنا في ذلك

Parece que hay un miembro del club que puede ayudarnos.
لقد تبيّن أنّه هناك عضو في النادي يمكنه مساعدتنا

Ninguno de estos elementos puede ayudarnos en nuestra misión, pero el hada llorona es prometedora.
لا شيء من هذه الأشياء يستطيع مساعدتنا في مهمتنا لكن هذه البانشي مُبشرة

Esto a su vez hace necesaria la participación de la comunidad científica, que puede ayudarnos precisamente en el trabajo de verificación inteligente.
ويستدعي هذا الأمر، مرة أخرى، إشراك الوسط العلمي، الذي يستطيع مساعدتنا في الاضطلاع بدقة بأعمال تحقق ذكية.

Tengo un encuentro con alguien que puede ayudarnos a recuperar el corazón de Di Regno.
عندي إجتماع بشخص ما من يستطيع مساعدتنا إعادة تكتسب قلب دي ريجنو.

Bueno, eso está bien porque, igual, puede ayudarnos.
كل من قد آذاني حسناً, هذا رائع لأن لا يزال يمكنك مساعدتنا

¿Está sugiriendo que puede ayudarnos a prevenir que Inglaterra nos arrebate esas cosas?
أتقترح أنه يمكنك مساعدتنا بمنع انكلترا من سلب تلك الأمور؟

La marina no puede ayudarnos. Y no hay suficientes marines en reserva.
لا البحرية لن تستطيع مساعدتنا ولا يوجد هناك قوات كافية من المارينز على أهبة الاستعداد

Lo realmente interesante es que este robot puede ayudarnos a averiguar cómo se mueven los insectos a esta escala.
والشيء المثير للاهتمام أن هذا الروبوت يمكن أن يساعدنا على اكتشاف كيفية حركة الحشرات الصغيرة الحجم.

El niño puede ayudarnos a atrapar a un asesino y salvar una vida.
قد يساعدنا على القبض على قاتل وإنقاذ روح بشرية.

No puede ayudarnos a encontrar a ese chico desaparecido, aunque quisiera.
لا يمكنها مساعدتنا لنجد الطفل المسكين المفقود . حتّى لو أرادت ذلك

Las Naciones Unidas son el único vehículo que puede ayudarnos a lograr esas soluciones y a dar legitimidad a nuestras acciones.
والأمم المتحدة هي الوسيلة الوحيدة التي يمكن أن تساعدنا في التوصل إلى تلك الحلول، وتضفي الشرعية على أعمالنا.

Si puede ayudarnos a identificarlos tendremos una chance de detenerlos antes de que lleven a cabo el ataque.
إذا كان بإمكانك مساعدتنا على تحديد هوياتهم فلدينا فرصة للعثور عليهم قبل أن ينفذوا الهجوم

Y hasta cierto punto, hacerlo bien puede ayudarnos con el cambio climático porque, al final, es nuestro comportamiento el que parece generar el problema.
وحتى درجة معينة، فإن إتقانها سيساعدنا في حل مشكلة التغير المناخي، لأن في نهاية الأمر، إن سلوكنا هو الذي يسبب المشكلة.

Voy a tener que refrescar algunos hechos, y sé exactamente quién puede ayudarnos.
سيتحتّم أن ألمّ ببضع حقائق شيّقة، وأعلم تحديدًا من بإمكانه مساعدتنا.

Si él puede ayudarnos a encontrar el polonio, eso es todo lo que me importa.
إن كان بوسعه مساعدتنا لإيجاد البولونيوم، فذلك كلّ ما أحفل له

Es la única que puede ayudarnos ahora.
إنها الوحيدة التي بوسعها مساعدتنا الآن

Hay una cosa mas en la que puede ayudarnos.
بامكانك مساعدتنا من خلال العديد من الاشياء

Él puede ayudarnos. Ha construido un barco, un muelle, un lago...
حسنا بإمكانه المساعدة لقد بنى قاربا,مرفأ صغير, وبحيرة