| Oh, dios... esto no puede estar ocurriendo. no puede ocurrir.Esto no puede estar pasando. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يحدث ، هذا لا يمكن أن يحدث ، هذا لا يمكن أن يحدث |
| Por Dios, esto no puede estar pasando atras, vuelvan a sus asientos y quédense ahí! | Open Subtitles | ياإلهي لا يمكن أن يحدث هذا إرجع عد إلى مقعدك ولا تتحرك |
| Espera un minuto. Esto no puede estar pasando. Yo no soy nadie, soy sólo una camarera. | Open Subtitles | .إنتظر. هذا لا يمكن أن يحدث لي أنا لا شيء، أنا مجرد نادلة |
| No, esto no puede estar pasando. | Open Subtitles | لا، لا يمكن حدوث هذا |
| No puede, no puede, no puede estar pasando. | Open Subtitles | أقصد ، هذا لا يمكن ، لا يمكن لا يمكن أن يحصل |
| - Esto no puede estar pasando. - ¿Todo esto por nada? | Open Subtitles | هذا لا يُمْكن أنْ يَحْدثَ كُلّ هذا بدون مقابل |
| No, esto no puede estar pasando, todd | Open Subtitles | لا يمكن ان يحدث هذا تود |
| Esto no puede estar pasando. ¿Qué hago? | Open Subtitles | لا يمكن لهذا أن يحدث . ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ |
| puede estar pasando constantemente. | Open Subtitles | والأن هم يجلسون بجوار المنضدة المجاورة لك هذا يمكن أن يحدث طوال الوقت |
| ¿Cómo puede estar pasando esto, cómo puede nuestro gobiernos dejarnos morir de esta forma? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يحدث هذا، أن تتركنا حكومتنا للموت ؟ |
| Esto no puede estar pasando. Tengo que verlo, ¿dónde está? | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يحدث عليّ أن أراه، أين هو؟ |
| Esto no puede estar pasando, esto no puede ser real. | Open Subtitles | لا يمكن أن يحدث هذا، لا يمكن أن تكون هذه حقيقة |
| Por favor, Dios. Esto no puede estar pasando. | Open Subtitles | أرجوك, يا ربى,لا, هذا لا يمكن أن يحدث. |
| Oh, no, vamos, esto no me puede estar pasando. | Open Subtitles | مهلًا، هذا لا يمكن أن يحدث معي |
| Esto no me puede estar pasando | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يحدث |
| Pensé "esto no puede estar pasando". | Open Subtitles | أنا فقط إعتقدت بأنّه لا يمكن أن يحدث |
| -Esto no puede estar pasando. -Cuidado con el resto. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يحدث احرص علي الباقي |
| No he leído del libro. ¡Esto no puede estar pasando! | Open Subtitles | لم أقرأ من الكتاب بعد، لا يمكن حدوث هذا! |
| Esto no puede estar pasando. | Open Subtitles | لا يمكن حدوث هذا |
| No me lo puedo creer; esto no puede estar pasando. | Open Subtitles | لا أصدق هذا، لا يمكن أن يحصل هذا. |
| Esto no puede estar pasando. | Open Subtitles | هذا لا يُمْكن أنْ يَحْدثَ |
| Esto no puede estar pasando. | Open Subtitles | لا يمكن ان يحدث هذا |
| Esto no puede estar pasando. Todos están parados. | Open Subtitles | لا يمكن لهذا أن يحدث ، جميعهم واقفون |
| Esto no puede estar pasando. Esto no puede estar pasando. | Open Subtitles | لا يُعقل حدوث هذا لا يُعقل حدوث هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 