"puedes confiar en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنك الوثوق
• يمكنك أن تثق
• يمكنك الثقة
• يمكن أن تثق
• يمكنكِ الوثوق
• يمكنك أن تثقي
• يمكنكِ أن تثقي
• تستطيع أن تثق
• يمكن الوثوق
• تستطيعين الوثوق
• يمكنك ان تثق
• بإمكانك الوثوق
• تستطيع الوثوق
• بوسعك الوثوق
• يُمكنكِ أن تثقي

Sabes que él se maneja bien y sin duda sabes que puedes confiar en él.
أنت تعرف أنه يمكنه أن يتدبر أموره و متأكد أنك يمكنك الوثوق فيه

Mamá dice que no puedes confiar en alguien si no puedes ver sus ojos.
أمّي تقول لا يمكنك الوثوق بشخص ما إذا لم تستطع رؤية أعينهم.

puedes confiar en mí. Estoy limpio. Por mis hijas que estoy limpio.
يمكنك أن تثق بي الآن، أنا نظيف أقسم بأني نظيف

Si no puedes confiar en tu gente, no puedo confiar en ti.
لو لا يمكنك الثقة في طاقكم لا يمكنني الثقة بك

Sé que estás arriesgando tu trabajo al hacer esto pero puedes confiar en mí.
-أعلم أنّك تخاطر بعملك بقيامك بهذا . لكنّك يمكن أن تثق بي.

Y te lo devuelvo porque quiero que sepas que puedes confiar en mí.
وأنا أعيده لك لأنني أريدك أن تعلمي أنه يمكنك الوثوق بي.

puedes confiar en mi tanto como en tus ojos.
يمكنك الوثوق بي مثلما يمكنك أن تثق بنفسك

Tengo una historia y puedes confiar en mí.
.. أنني أعمل على قصة وأنه يمكنك الوثوق بي

Si no puedes confiar en un tongo, ¿entonces qué?
، إن كنت لا تستطيع الوثوق بهذا فما الذي يمكنك الوثوق به ؟

puedes confiar en mí. Estoy pensando en mandar un equipo de extracción a Kashfar.
يمكنك أن تثق بي. أفكر بإرسال فريق من القوات الخاصة إلى كاشفار.

Dios, paso solo para demostrar que nunca puedes confiar en un Booker.
أنه يظهر لك أنه لا يمكنك أن تثق أبداً ببوكر

O puedes confiar en mi y ayudarme con esto hasta el final.
أو يمكنك الثقة بى ومساعدتى فى تخطى ذلك حتى النهاية

{C:$00FFFF}pasa mucho tiempo patenado tu cara... pero puedes confiar en mí.
والكلام قادم من الشخص الذى قضيت بعض الوقت فى ضرب رأسها ولكن يمكنك الثقة في

Pero si te fallan, siempre puedes confiar en tu nariz.
وإذا كانت تخدعك، يمكن أن تثق دائما بأنفك

Si no puedes confiar en tus amigos, ¿en quién confiarás?
إذا لا يمكنكِ الوثوق بإصدقائكِ, فبمن يمكنكِ الوثوق؟

Cuando se trata del amor, solo puedes confiar en una cosa.
عندما يتعلّق الأمر بالحب هناك شيء واحد يمكنك أن تثقي به

Sólo puedes confiar en una persona: En tu abogado.
.هنالك شخص واحد يمكنكِ أن تثقي بأنكِ محامية

¿O conociendo lo que sinceramente hay en su corazón es suficiente para saber que puedes confiar en ella?
أو أن معرفة ما يوجد حقا في قلبها كافٍ لتعرف أنك تستطيع أن تثق بها؟

He evitado que explotara una bomba. ¿Y no puedes confiar en mí?
انا ساعدت بعدم انفجار القنبلة وانت تعتقد بانه يمكن الوثوق بي ؟

No te preocupes. puedes confiar en mí. Estoy aquí para ayudar.
لا تقلقي، تستطيعين الوثوق بي فأنا هنا للمساعدة

Es terrible cuando no puedes confiar en las personas que están cerca de ti.
انه رهيب عندما لا يمكنك ان تثق في الأشخاص المقربين منك

Te besé en un puente hicimos el amor bajo uno, creo que puedes confiar en mí. Eso no fue eso no fue lo que dije. Disculpe, ¿cuánto cuesta ese cuadro?
قبلتك ومارسنا الحب تحت جسر أعتقد بإمكانك الوثوق بي ..أنه ليس ما ليس هذا ما قصدت عفوا يا حبي، كم ثمن اللوحة؟

No crees que en serio puedes confiar en este tipo, ¿verdad?
لا تعتقدين حقّاً أنّ بوسعك الوثوق بهذا الرجل، أليس كذلك؟

Quiero que sepas que puedes confiar en nosotros.
أود منكِ معرفة أنه يُمكنكِ أن تثقي بنا