"puedes decir que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنك أن تقول
• يمكنك ان تقول
• يمكنك أن تقولي
• يمكنك القول ان
• يمكنك القول بأن
• يمكنك ان تقولي
• تستطيع ان تقول
• تستطيع أن تقول
• تستطيع قول انه
• تستطيعين أن تقولي
• بإمكانك أن تقول
• يمكنك الإدعاء بأنك
• يمكنك الرفض
• يمكنك القول أنك
• يمكنك القول أنني

Quiero que renuncies. puedes decir que por motivos de salud.
أريدك أن تقدم إستقالتك، يمكنك أن تقول أنها لأسباب صحّية

¡pero bien, ahora puedes decir que has estado en una pelea de gallos!
لكن, الآن يمكنك أن تقول أنك كنت حضرت صراع الديوك

puedes decir que sí o que no, pero no es que alguien está tratando de ofenderte.
يمكنك ان تقول نعم أو لا لكن لايبدو هذا وكأن أحد يسيء إليك

No puedes decir que no lo intentamos, ¿verdad?
لا يمكنك أن تقولي أننا لم نحاول، أليس كذلك؟

Así que supongo que puedes decir que su estadía no fue precisamente placentera.
لذا أظن انه يمكنك القول ان اقامتهم هنا لم تكن ناجحة

¿Realmente puedes decir que tu apostasía te trajo serenidad y alegría?
هل يمكنك القول بأن أرتدادك قد جلب لك السكينة والبهجة حقاً ؟

Si sale bien, entonces después puedes decir que encontraste tu alma gemela gracias a Darlene.
اذا سار الامر بشكل جيد، يمكنك ان تقولي بأنك وجدت تؤام روحك بفضل دارلين.

No puedes decir que porque alguien haya siendo violento antes, signifique que será violento otra vez.
لا تستطيع ان تقول لأن شخص ما كان عنيفا من قبل انه سيكون عنيفا ثانية

Bueno, no puedes decir que no lo viste venir.
حسنا لا يمكنك أن تقول لى أنك لم تتوقع حدوث هذا

puedes decir que tienes tu ropa cerca.
يمكنك أن تقول أن لديك بعض الملابس بالقرب

La gente está acostumbrada a ser empujada a un límite establecido... si no se piensa en los avances... puedes decir que el cerebro se oxida... ya que no lo usas en mucho tiempo.
الناس إعتادوا علي أن يكونوا متضايقون إلي وضع حد لا تُفكر بالإختراقات أبدا يمكنك أن تقول أن العقل يصبح صدئ

O puedes decir que seria grandioso si tu areglas el salón sin que nadie se entere.
أو يمكنك أن تقول انه سيكون من العظيم بأن تقوم باصلاحها بدون أن يكتشف أحد هذا

Qué aventura estamos teniendo, ¿eh? No puedes decir que nos aburrimos.
نحن نحظى بمغامرة كبيرة لا يمكنك ان تقول أننا لا نمرح

No me puedes decir que no tienes más pistas.
لا يمكنك ان تقول لي انه ليس هناك حلاً اخر

No puedes decir que no estuve ahí, porque sí lo estuve.
لا يمكنك أن تقولي إنني لم هنا , لأني تواجدت هنا

Si puedo sobrevivir en un lugar así, tu puedes decir que no te tiraste a un chaval.
إن كان بإمكاني النجاة في مكان كهذا، يمكنك أن تقولي أنك لم تنامي مع أحد الفتية.

Sabes, puedes decir que Victoria es sólo un personaje que interpretas, pero te gusta este trabajo.
تعلمين يمكنك القول ان فيكنوريا شخصية تلعبين دورها لكنك تحبين هذا العمل

Supongo que puedes decir que nuestro plan era... fuera de este mundo.
أعتقد أنه يمكنك القول بأن خطّتك كانت من خارج هذا العالم.

Así que hoy te pido mi premio y no puedes decir que no.
... لذا انا اليوم اسالك جائزتي ولا يمكنك ان تقولي لا

Y no puedes decir que Khara dejó su clan voluntariamente.
وانت لا تستطيع ان تقول ان كاتا كاركا تركت حقيبتها

Si duermes todo el tiempo, no puedes decir que estas durmiendo.
لو أنك تنام دائما . .. فأنت لن تستطيع أن تقول أنك نائم

Mira, puedes decir que fue en defensa propia.
انظر ، تستطيع قول انه كان دفاعاً عن النفس

No puedes decir que no nos divertimos.
لا تستطيعين أن تقولي أننا لم نحظى بوقت ممتع

puedes decir que no, y sentarte aquí hasta que la arena tu reloj se acabe.
بإمكانك أن تقول لا وتبقى جالساً هنا حتى تنتهي الرمال من ساعتك الرملية

No puedes decir que no la viste venir.
لا يمكنك الإدعاء بأنك لم تكن تتوقع هذا

puedes decir que no.
تذكرني بمجموعة أخرى من الجواسيس كنت أعمل لصالحها يمكنك الرفض سوف أتفهم

No puedes decir que jamás le tomaste el pelo a alguien.
لا يمكنك القول أنك لم تسحب رجل أي شخص من قبل

Pero no puedes decir que no te dí una oportunidad, pero tú, tú sabes, nunca tomas la vía fácil, tú.
لكن لا يمكنك القول أنني لم أعطك الخيار لكنك لا تختاري الطريق الأسهل أبداً