| No puedes decirle a alguien exactamente lo que quieres de una relación. | Open Subtitles | لا يمكنك إخبار شخص ما بما تريدينه بالضبط من العلاقة |
| No puedes decirle a otro exactamente lo que quieres de una relación. | Open Subtitles | لا يمكنك إخبار شخص ما بما تريدينه بالضبط من العلاقة |
| ¿Por qué no puedes decirle simplemente que no quieres una relación abierta? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنك إخباره فحسب أنك لا تريد علاقة مفتوحة |
| Bueno, puedes decirle que soy yo quien está frente a las cámaras con el megáfono. | Open Subtitles | حسنا، يمكنك أن تقول له أني أنا واحد أمام الكاميرات مع مكبر الصوت. |
| Por ahora, puedes decirle que te fue bien en la bolsa. | Open Subtitles | الآن، يمكنك إخبارها بأنك قضيت يوماً في السوق |
| ¿Puedes decirle a los aspersores qué hacer? | Open Subtitles | هل يمكنك اخبار الرشاشات ما تفعله؟ |
| puedes decirle a los policías que sigues intentando contactarlo. | Open Subtitles | حتّى يمكنكِ إخبار الشرطة أنّكِ حاولتِ الوصول إليه. |
| Genial. puedes decirle eso al retratista de la policía. | Open Subtitles | عظيم، يمكنك قول ذلك للشرطة المختصة بالقبض على لصوص الفن. |
| puedes decirle al conserje que te deje entrar. Vamos. | Open Subtitles | يمكنك إخبار البواب ليسمح لكِ بالدخول هيا بنا |
| NO puedes decirle a nadie, Ni siquiera a Michael. | Open Subtitles | لا يمكنك إخبار أحد .. حتى مايكل خاصة مايكل .. |
| No puedes decirle a otras personas cómo deben sentirse, no puedes. | Open Subtitles | لا يمكنك إخبار الناس كيف يشعرون لا يمكنك |
| Realmente no puedes decirle nada a Lily. | Open Subtitles | بالفعل لا يمكنك إخبار ليلي بشيء |
| Ni bien el corazón de su mujer esté en nuestras manos puedes decirle de la gonorrea. | Open Subtitles | بمجرد أن نحصل على قلب زوجته يمكنك إخباره بالسيلان |
| Así, si alguna vez te pregunta si lo recomendé puedes decirle que, de hecho sí lo recomendé. | Open Subtitles | لذلكإذاسألك، ما إذا وصيّتك به ، يمكنك إخباره أننيقمت.. بتوصيتكبه.. |
| ¿Puedes decirle que estoy en el P3? | Open Subtitles | حسناً هل يمكنك أن تقول له أني سأكون في بي 3 ؟ |
| Pero por ahora, puedes decirle que estás bien y que la extrañas. | Open Subtitles | لكن فى الوقت الحالى يمكنك إخبارها أنك بخير و أنك تفتقدها كثيرا |
| Y puedes decirle a Taub que voy a hacer con el lo mismo que con este saco si no deja de andar jodiendome la marrana. | Open Subtitles | و يمكنك اخبار تاوب انه سيحصل على نفس المعاملة كهذا الكيس الثقيل ان لم يتوقف عن هذا الهراء |
| ¿No puedes decirle a nadie dónde estás? | Open Subtitles | ولا يمكنكِ إخبار أي أحد بمكانك؟ |
| Y si vamos a hablar de tarde, ¿puedes decirle algo al Abuelo, aquí? | Open Subtitles | وإذا كنتِ ستتحدثين بشأن التأخر، هل يمكنك قول شيء عن الجد هنا؟ |
| Y puedes decirle a estas dos víboras que esta es la última aparición que haré por un tiempo. | Open Subtitles | يمكنك أن تخبر هذين الثعبانين بأنها المرة الأخيرة التي ساظهر فيها معك |
| puedes decirle a todos en la oficina que no se preocupen. | Open Subtitles | تستطيعين إخبار كل شخص في المكتب بأن يرتاحوا |
| ¿Puedes decirle que me debe llamar? | Open Subtitles | هل يمكنكِ إخباره أن عليه الإتصال بي؟ |
| Todas esas interacciones y todavía no puedes decirle una cosa lo único que realmente le quieres decir a esa chica. | Open Subtitles | كل تلك التفاعلات ولازال لا يمكنكِ قول الشيء الذين ترغبين في قوله لتلك الفتاة |
| Bien, puedes decirle a mi esposa que he perdido el edificio en el que vivimos los primeros siete años de nuestro matrimonio. | Open Subtitles | حسناً, تستطيع ان تقول لزوجتي أنني فقدت المبني الذي قضينا به اول سبع سنين من زواجنا |
| puedes decirle a quien quieras y puedes usar la palabra "pareja". | Open Subtitles | تستطيع إخبار من تريد وتستطيع استخدام كلمة ثنائي. |
| No puedes decirle a una mujer que dos hombres distintos fingieron sus muertes para deshacerse de ella. | Open Subtitles | لا تستطيع اخبار فتاة بان رجلين مختلفين قد زورا |
| No puedes decirle que no. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع قول لا إليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 