| Nos sentarán en seguida. ¿No puedes esperar hasta luego de la cena? | Open Subtitles | سيجعلوننا نجلس مباشرة هل يمكنك الانتظار الى ما بعد العشاء؟ |
| Bueno, puedes subir o puedes esperar aquí. | Open Subtitles | حسناً، لو أردت الصعود، أو يمكنك.. يمكنك الانتظار هنا. |
| Tengo una llamada en la otra línea ¿Puedes esperar por un segundo? | Open Subtitles | أنا أتلقى إتصالا على الخط الأخر هل يمكنك الإنتظار ثوانى؟ |
| Oh, puedes esperar una semana más, para ver a tu mejor amiga casarse. | Open Subtitles | يمكنك الإنتظار أسبوعاً إضافيّا، حتّى يتسنى لك حضور زفاف صديقتك الحميمة |
| ¿No puedes esperar a que acabe de comer? | Open Subtitles | ألا تستطيع الإنتظار حتى أنتهى من طعامى ؟ |
| Tienes que decíirselo. No puedes esperar más. | Open Subtitles | عليكِ إخبارهم فلا يمكنكِ الإنتظار أكثر |
| - Polly, puedes esperar un momento? | Open Subtitles | بولي، هلّ يمكنك الانتظار قليلا؟ |
| , sin dudarlo siquiera No puedes esperar a mostrarles tu brillante descubrimiento | Open Subtitles | لا يمكنك الانتظار حتى تريهم اكتشافك المذهل |
| Por el amor de Dios ¿no puedes esperar unas semanas? | Open Subtitles | بالله عليكِ ألا يمكنك الانتظار لأسابيع معدودة؟ |
| ¿Puedes esperar sólo un poco más? | Open Subtitles | ألا يمكنك الانتظار أكثر قليلاً؟ |
| No me importa. ¿No puedes esperar al menos a que se vaya de casa? | Open Subtitles | لا يهمني ألا يمكنك الانتظار حتى رحيله على الأقل؟ |
| puedes esperar y hablar con David, peor luego tiene una reunión. | Open Subtitles | يمكنك الإنتظار والتحدث إلى ديفيد ولكن المقابلة ستكون بعد هذه مباشرة |
| puedes esperar con la oficial. Ven. | Open Subtitles | في الوقت الحالي يمكنك الإنتظار مع الضابط |
| ¿No puedes esperar hasta Ámsterdam? | Open Subtitles | ألا يمكنك الإنتظار حتى نصل إلى أمستردام ؟ |
| ¿No puedes esperar hasta subir al tren? | Open Subtitles | ألا تستطيع الإنتظار حتى نركب القطار.. إنه هناك |
| No puedes esperar a vivir una vida sintiéndote afortunada. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الإنتظار لعيش حياة مليئة بالسعادة |
| puedes esperar allí afuera con el equipo de apoyo. | Open Subtitles | يمكنكِ الانتظار بالخارج مع الفرق الأمنية |
| Volveremos contigo. ¿Puedes esperar hasta entonces? | Open Subtitles | سنرافقك في ما بعد هل يمكنك أن تنتظر حتى ذلك الوقت؟ |
| O simplemente puedes esperar y decirle al prisionero en la celda de al lado después que te atrapen. | Open Subtitles | أو بإمكانك الإنتظار وتخبري السجين في الزنزانة المجاورة بعد أن يُقبض عليكِ |
| No hay tiempo. Ya vamos a llegar a Mobile, te puedes esperar. | Open Subtitles | لايوجد وقت للتوقف،سنصل إلى موبيل قريباً،أنت تستطيع الانتظار |
| No puedes esperar, ¿verdad? | Open Subtitles | لا تستطيعين الإنتظار ، صحيح ؟ |
| ¿Qué puedes esperar de una mujer sin doncella? | Open Subtitles | ماذا تتوقعين من إمرأة ليس معها خادمتها الخاصة |
| Nos queda menos de una hora en este rollo. ¿No puedes esperar? | Open Subtitles | تبقى أقل من ساعة حتى ننتهى من هذا العمل أيمكنك الانتظار حتى ننتهي؟ |
| No puedes esperar que un caballo salte si tú no lo guías. | Open Subtitles | أعنى لا يمكنك توقع أن يقفز الحصان إذا كنت لا تمتطيه لذلك |
| Ahora, puedes esperar a que los ordenadores lo confirmen, si eso es lo que quieres, pero Wade Crewes te mintió sobre el arma homicida. | Open Subtitles | الان يمكنك ان تنتظر الحواسيب ,لتاكد هذا ان شئت لكن وايد كروز كذب عليك عندما اخبرك انه رمى سلاح الجريمة |
| Creo que no puedes esperar que alguien amortigüe tu caída y te salve la vida. | Open Subtitles | أظن أنه لا يمكنك إنتظار أحد يطير أسفل منك لينقذ حياتك |
| No puedes esperar de mí que sea cocinera, y limpiadora por el día y esposa amante por la noche, sólo porque tú lo desees. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تتوقع مني أن أكون طاهية ومدبرة منزل أثناء النهار وزوجة مُحبّة في المساء فقط لأنك ترغب بهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 