"puedes estar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنك أن تكون
• يمكن أن تكون
• يمكنك التواجد
• يمكنك أن تكوني
• يمكن أن تكوني
• يمكنكِ أن تكوني
• يمكنك البقاء
• يمكنك ان تكون
• يمكن ان تكون
• تستطيع أن تكون
• لك أن تكون
• يمكنك ان تكوني
• لكِ أن تكوني
• يُمكنك أن تكون
• يُمكنُ أَنْ تَكُونَ

Si ella ha encontrado a alguien, no puedes estar feliz por ella?
إذا وجدتَ أحدهم ألا يمكنك أن تكون سعيداً من أجلها؟

puedes estar todo lo enfadada conmigo que quieras pero no me rendiré contigo.
يمكنك أن تكون غاضبة منِّي كما تشائين ولكنني لن أتخلي عنكِ

Pero no puedes estar en dos lugares a la vez.
لكنك لا يمكن أن تكون في مكانين في وقت واحد

- Yo tomaré uno de esos. - Bo, no puedes estar aquí ahora.
سآخذ واحدة من تلك بو لا يمكنك التواجد هنا بالوقت الحاضر

No puedes estar tan tranquila. Yo no dormiré en toda la noche.
لا يمكنك أن تكوني هادئة يا إلينور لن أستطيع أن أنام هذه الليلة

¿Cómo puedes estar nerviosa si ni siquiera puedo tocarte?
كيف يمكن أن تكوني متوترة وانا لا أستطيع لمسك؟

Te llevaré a un lugar donde puedes estar con personas como nosotros.
سآخذك إلى مكان أين يمكنكِ أن تكوني مع أناس مثلنا.

Me está volviendo loca. ¿Cómo puedes estar todo el tiempo con él?
إنه يثير جنونى كيف يمكنك البقاء معه طوال الوقت ؟

Diversión con banderas ha vuelto, y tú puedes estar en el próximo capítulo.
متعة الأعلام قد عاد، و يمكنك أن تكون في الحلقة القادمة.

¿Cómo puedes estar tan seguro? ¿Y si ganara tu partido?
أنا لا أتصور كيف يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك , ماذا لو فاز حزبكم؟

¿Cómo puedes estar tan seguro de que fueron ellos?
كيف يمكنك أن تكون على يقين أن هؤلاء هم الرجال؟

Nunca puedes estar seguro de que es una bruja o una dulce señora.
لا يمكنك أن تكون متأكداً أبداً إن كنت تنظر لساحرة شريرة أو سيدة طيبة

¿Cómo puedes estar tan tranquilo cuando tu esposa e hija están ahí?
كيف يمكنك أن تكون الدكتور هادئ بينما أولادك وزوجتك في الخارج؟

¡OK, tu puedes estar encima, o lo que quieras!
تمام، أنت يمكن أن تكون على القمّة. مهما تريد.

Creo que la pregunta es, ¿cómo puedes estar tú conmigo si claramente aún te gusta ella?
أعتقد أن السؤال كيف يمكن أن تكون معي في حين أنك من الواضح جدا لم تتخطى حبها ؟

-Mocosa, vete para tu cuarto, aquí no puedes estar.
اذهبي الى غرفتك ايتها الصغيرة لا يمكنك التواجد هنا

Pero cuando te habla, nunca puedes estar segura de si habla en broma o en serio.
ولكن عندما يتحدث إليك , يمكنك أن تكوني متأكدة سواء كان من باب الدعابة أو بشكل جدي.

No puedes estar bien. Yo no estoy bien.
لا يمكن أن تكوني بخير أنا نفسي لستُ بخير

Odio cuando hacen eso. puedes estar de mal humor si quieres.
أكرههم عندما يفعلون هذا يمكنكِ أن تكوني في مزاج سيء إذا أردتي

No puedes estar aquí esta noche;
ـ مرحبًا أمي ـ كلا، لا يمكنك البقاء هنا الليلة

¿Cómo puedes estar seguro... de que nos gustará lo que tendremos cuando salgamos de aquí?
كيف يمكنك ان تكون متاكد اننا نحن ما نحن عليه عندما نخرج من هنا ؟

puedes estar luchando contra un elfo, y al segundo luchas contra un trol que sólo quiere robarte tu oro y dejarte sin un centavo!
لحظة واحدة انت يمكن ان تكون شريك لقزم و لاحقا تحارب عملاق لا يريد شيء سوى يسرق ذهبك ويتركك مفلس

¿Cómo puedes estar seguro de que no hay un propósito cuando ni siquiera comprendemos lo que es esta consciencia?
كيف تستطيع أن تكون متأكداً بأن ليس له هدف عندما لا نفهم حتى ما هو هذا الشيء الحساس؟

¿Cómo puedes estar seguro que los dioses a los que siguen no son--?
كيف لك أن تكون متيقناً ان ال### الذين يعبدونهم ليسوا كذلك

Puedes enfadarte conmigo, puedes estar molesta y todo lo que quieras.
لذا، يمكنك ان تكوني خائفة معي و يمكنك ان تغضبي مني او علي

¿Cómo puedes estar contenta mamando del pecho de una mujer extraña?
كيف لكِ أن تكوني راضية بصدر امرأة غريبة؟

puedes estar calificado on line en minutos. - ¿Él puede?
يُمكنك أن تكون مُصدق خلال دقائق على الإنترنت

Por Dios papá, no puedes estar molesto.
لأجلِ السماءِ، أَبّ، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مجنونَ.