"puedes hacer es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنك فعله هو
• يمكنك القيام به هو
• يمكنكِ فعله هو
• تستطيع فعله هو
• يُمكنك فعله هو
• يمكن القيام به هو
• يمكنك عمله هو
• فعله هو أن
• تفعله هو أن
• تستطيع عمله
• تفعليه هو
• تقوم به الآن هو التواري
• بوسعك فعله هو

Supongo que lo único que puedes hacer es regresar a trabajar al día siguiente y esperar que ser un buen tipo retribuya.
أعتقد أنّ كلّ ما يمكنك فعله هو العودة لعملك في الصباح التالي وتأمل أنّ كونك الرّجل الخيّر قد نفعك

Lo menos que puedes hacer es llevarme a una cita de consolación.
أقل ما يمكنك فعله هو اصطحابي في موعد غرامي كسلوى

Lo mínimo que puedes hacer es reírte de los chistes de una moribunda.
تعرفين اقل ما يمكنك فعله هو الضحك على نكات سيدة تحتضر

El menos que puedes hacer es toma mi mano en la escuela.
و الأقل يمكنك القيام به هو عقد يدي في المدرسة.

Lo único que no puedes hacer es verlo como un ser humano.
الشيء الوحيد الذي لا يمكنكِ فعله هو أن تريه كإنسان

Y no te gusta, pero todo lo que puedes hacer es controlar si cooperas o te retiras, si compartes o si tomas.
وأنك لا تحبُّ ذلك لكن كُلّ ما تستطيع فعله هو التحكم سواء تتعاونُ أَو ترتدُّ، سواء تقتسم أَو تأْخذ،

Sé que te preocupas por mi seguridad, pero lo mejor que puedes hacer es atraparlo.
أعرف بأنك قلق على سلامتي لكن أفضل شيء يمكنك فعله هو الأمساك به

¡Lo mejor que puedes hacer es morirte en un desagüe!
أفضل ما يمكنك فعله هو الموت في بالوعة مجاري

Yo no puedo hacer más que aliviar su dolor y lo menos que tú puedes hacer es no dejarlo morir entre su mierda.
لا يمكنني أن أفعل شيئاً سوىالتخفيفمن آلامه.. وأقلّ ما يمكنك فعله هو عدم السماح له بالموت غارقاً في برازه

así que si quieres cerrar tus ojos al mundo entero lo menos que puedes hacer es darme ánimos.
أنا أعرف , لكن إذا أردت أن تغضي الطرف عما يحدث في العالم فأقل ما يمكنك فعله هو سماع ما لدي

Lo peor que puedes hacer es tratar de disimular porque tú eres un gran tipo.
اسوء شيء يمكنك فعله ... هو محاولتك التظاهر بذلك .. لانك شخص رائع

Por lo menos que puedes hacer es dame un alias de tipo duro.
جعلك مسدسي. الأقل يمكنك القيام به هو تعطيني اسم مستعار بدس.

Lo menos que puedes hacer es darme la maldita paleta.
إن أقل ما يمكنك القيام به هو تعطيني المصاصة لعنة.

Lo único que puedes hacer es eliminarlos. Uno por uno.
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به هو القضاء عليهم.

Lo que puedes hacer es venir y darme un abrazo.
الذي يمكنكِ فعله هو أن تجلبي مؤخرتكِ هنا وتعانقيني

Sabes, si me vas a pagar con semejantes visitas, lo menos que puedes hacer es arrojar algo en mi camino.
على الأقل ما يمكنكِ فعله هو إلقاء شيء صغيراً في طريقي حصلنا على صفـقـة كبيرة من بطاقات الأعمال في الوقت الراهـن

Entonces lo menos que puedes hacer es tirarme por ahí.
إذا، أقل ما تستطيع فعله هو أن توصلنى إلى مكان0

No puedes arreglarla. Todo lo que puedes hacer es... estar ahí.
لا يمكنك أن تعالجها كل ما يُمكنك فعله هو أن تتواجد هناك

Lo menos que puedes hacer es encontrar un punto en común con ellos.
أقل ما يمكن القيام به هو محاولة تجد ما تريد عنهم.

Lo mejor que puedes hacer es tratar de que obedezcan, que aprendan disciplina.
أفضل ما يمكنك عمله هو المحاولة على جعلهم طائعون وتعلم الانضباط

Lo mínimo que puedes hacer es permitir que mi mejor amigo se despida de mí.
.. أقل ما يمكن فعله .. هو أن تتركي أعز أصدقائي يذهب معي

Lo más que puedes hacer es tolerarlos, como yo te tolero a ti.
وأفضل ما يمكنك أن تفعله , هو أن تتجاهلهم مثلما أتجاهلك

A veces, si todo lo que tienes son palabras viejas, todo lo que puedes hacer es esperar que digan algo nuevo.
أحياناً, إن كان كل ما لديك كلمات قديمة, كل ما تستطيع عمله أن تتمنى أن يقولوا شيئاً جديداً

Si tienes alguna idea, lo menos que puedes hacer es decírnosla.
لو أن لديكي أي فكرة فأقل ما يمكنكي أن تفعليه هو أن تخبرينا

Te lo acabo de decir lo mejor que puedes hacer es pasar desapercibido.
.... اسمع، أخبرتك سابقًا أفضل ما تقوم به الآن هو التواري عن الأنظار

Todo lo que puedes hacer es intentar aprender de eso.
كلّ ما بوسعك فعله هو استخلاص الدروس