"puedo encontrar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستطيع إيجاد
• يمكنني العثور
• يمكنني إيجاد
• أستطيع العثور
• أستطيع أن أجد
• يمكنني أن أجد
• استطيع ايجاد
• يمكنني إيجاده
• بإمكاني إيجاد
• استطيع العثور
• استطيع ان اجد
• أستطيع إيجاده
• استطيع إيجاد
• يمكنني أيجاد
• يمكن أن أجد

El problema es que... no puedo encontrar ningún otro registro de él.
المشكل أنّي لا أستطيع إيجاد أيّة سجلات أخرى عن الأمر.

No puedo encontrar mi dragón de suerte.
أنا لا أستطيع إيجاد تنين حظّي.

Por favor pregunte a su oficial... dónde puedo encontrar a mi agente.
من فضلك اطلب من شرطيّك أين يمكنني العثور على عميلتي

Al haber trabajado como temporal durante años puedo encontrar lo que busque con una venda en los ojos.
لقد عملتُ كعامل مؤقت لسنوات يمكنني إيجاد أي شيء في المكتب و أنا معصوبة العينين

Así que, si no puedo encontrar sus direcciones utilizando esta información... eso sería muy extraño, ¿no es así?
إذا لم أستطيع العثور على عناوينهم بإستخدام هذه المعلومات هذا سيكون أمر غريب أليس كذلك؟

Mira, no puedo encontrar a la abuela y la casa está hecha un desastre
نظرة، لا أستطيع أن أجد الجدة و المنزل في حالة من الفوضى

-¡No puedo encontrar mi chaqueta! -Busca en la maldita cesta.
ـ لا أستطيع إيجاد معطفي ـ اذهب و انظر في السلة اللعينة

No puedo encontrar mi bolsa en este enredo profano.
لا أستطيع إيجاد جرابي في هذه الفوضى السيئة

Sí, no puedo encontrar mi CD de los Cranberries.
أجل، لا أستطيع إيجاد إسطوانة الأغاني خاصّتي

¿Uds. saben dónde puedo encontrar al Dr. Touchard, por favor?
هل تعرف أين يمكنني العثور على الدكتور توشاغ من فضلك؟

¿Puede decirme dónde puedo encontrar un libro de Astronomía?
سخرية من كونان البربري هل يمكنك أن تخبرني أين يمكنني العثور على كتاب عن علم الفلك؟

Sí, lo entiendo. ¿Sabe dónde lo puedo encontrar?
نعم،أناأفهمماتعنيه. هل تعرف أين يمكنني العثور عليه؟

Ok, puedo encontrar sólo una conexión entre estas dos familias y es esta.
حسنا,يمكنني إيجاد صلة واحدة فقط بين هاتين العائلتين و ها هي

Y ahora que sabemos lo que está buscando, puedo encontrar una manera de rastrearlo.
و الآن يعلم بأننا نعرف ما يبحث عنه يمكنني إيجاد طريقة لتعقيه

Tengo la certeza de que eso es cierto, solo que no puedo encontrar un vínculo entre ella y alguien más.
أنا متأكد من أن هذا صحيح، أنا فقط، لا أستطيع العثور على الروابط بينها وبين أي شخص.

En este momento, con los patrones visuales, puedo encontrar el código en el teléfono.
بهذه المرحلة، اعتمادا على النماذج البصرية، أستطيع العثور على برمجة الهاتف.

Realmente no puedo encontrar ni una maldita cosa. Nada que vincule a estas familias.
أنا حقاً لا أستطيع أن أجد أي شيء يربط بين هذه العائلات

Sí, porque en 5 minutos puedo encontrar un buen hotel con un colchón de resortes.
نعم، لأنه خلال خمسة دقائق يمكنني أن أجد فندق جيد فيه سرير لين

Pero no puedo encontrar el principio del sendero si no tengo acceso a los archivos.
قد يمكننا ايقاف ذلك لكني لا استطيع ايجاد طريق البداية قبل وصولي للارشيف

Veré que puedo encontrar en la cafetería.
سأرى ما يمكنني إيجاده في الكافتيريا

Déjeme... déjeme ver si puedo encontrar a alguien con quien pueda hablar.
دعينّي أرى إن كان بإمكاني إيجاد شخصٍ ما لتتحدثي معه

- No puedo encontrar la fecha en la que se supone que Catfish toque.
لا استطيع العثور على موعد السمك الذي من الممكن ان يلعب فيه

Discúlpenme. Veré si puedo encontrar otra mesa para Uds.
اسمحوا لي ، سوف اراى ان كنت استطيع ان اجد طاوله اخرى لكم

Como lo que puedo encontrar lo que la gente no echará en falta, espero.
أنا آكل ما أستطيع إيجاده ما لن يفتقده الناس على ما آمل

Y, ademas, No puedo encontrar mi zapatos, hombre.
وبالإضافة , لا استطيع إيجاد حذائي يا رجل

Perdona. ¿Sabes dónde puedo encontrar a Tommy Conroy?
عفوا هل تعرفين أين يمكنني أيجاد تومي كونروي ؟

Bueno, creo que nuestra mujer misteriosa es la conexión, sobre quien no puedo encontrar ninguna información en absoluto.
حسنا، أعتقد نا إمرأة لغز الوصلة، حول من أنا يمكن أن أجد لا معلومات مطلقا.