"puedo estar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنني أن أكون
• يمكن أن أكون
• أستطيع أن أكون
• أستطيع البقاء
• قد أكون
• يمكنني البقاء
• يمكنني التواجد
• أستطيع التواجد
• ربما أكون
• يمكنني ان اكون
• أستطيع أن أبقى
• استطيع البقاء
• يمكن ان اكون
• يمكننى أن أكون
• يمكنني أن أبقى

puedo estar en tu despacho en media hora, pero tiene que ser a solas.
يمكنني أن أكون بمكتبك خلال نصف ساعة، لكن يجب أن تأتي بمفردك

Mira, Yo-Yo nunca puedo estar aquí sola porque tú siempre estás aquí.
لا يمكنني أن أكون هنا لوحدي أبداً لأنك دائماً هنا

Solo que no puedo estar absolutamente seguro hasta que haya revisado la televisión.
لا يمكن أن أكون واثقا تماما إلا بعد أن أشاهد التلفاز

- Lo estoy tomando en serio. - No puedo estar en este avión.
انا أخذ هذا بجدية لا أستطيع أن أكون على هذة الطائرة

Quiero que me dé un trabajo en el campus, así puedo estar cerca de Grace.
أريد منكِ أن تعطينى وظيفة فى الحرم الجامعى حتى أستطيع البقاء بجوار جريس

Tú sabes, puedo estar sentado en una silla, y son las 2:00.
مثلاً , قد أكون جالساً على كرسي عند الساعة الثانية

No puedo estar aquí. No puedo verlas morir.
لا يمكنني البقاء هنا لا يمكنني رؤيتهم يموتون

No siempre puedo estar cerca para salvaros el pellejo, ¿verdad?
لا يمكنني التواجد دائماً لحمايتكما صحيح ؟

Solo puedo estar contigo si le cuentas lo nuestro a tu padre.
لا يمكنني أن أكون معك إلّا إن أخبرت أباك عنّا.

Pero solo puedo estar contigo si le cuentas a tu padre de nosotros.
لكن لا يمكنني أن أكون معك إلّا إذا أخبرت أباك عنّا.

No puedo estar alrededor de todo lo que estáis haciendo... las cosas que estáis combatiendo.
لا يمكنني أن أكون بالجوار مع كل ما تفعلونه تلك الأشياء التي تقاتلونها

puedo estar en cualquier situación creativa.
يمكن أن أكون في أي نوع من المواقف الابداعية.

Èste es un período de mi vida en el que no puedo estar con gente.
أمر بفترة من حياتي حيث أنا لا يمكن أن أكون حول الناس

Oye, no puedo estar metida en esto.
نعم، إنظر، لا يمكن أن أكون متورطة في هذا

¡Ya voy, no puedo estar en dos lugares a la vez, ya voy llegando!
أنا قادمة, لا أستطيع أن أكون في مكانين بنفس الوقت. آنا قادمة

Letitia, no puedo estar en la situación de representar a la familia en--
لتيشا , لا أستطيع أن أكون في وضع ان أمثل العائلة

No tengo demasiado. puedo estar en vuestro hotel dentro de una hora.
ليس لدي الكثير أستطيع أن أكون بفندقكم في ساعة تقريباً

Ya no puedo estar con él. No le quiero lo suficiente.
بكل الأحوال , لا أستطيع البقاء معه فأنا لا أحبه بما يكفي

puedo estar triste, es posible que quiera estar solo por un rato,
قد أكون حزينا، قد أريد أن يكون وحده لبعض الوقت،

No lo soporto. No puedo estar aquí un segundo más.
لا أتحملها لا يمكنني البقاء هنا ثانية أخرى

puedo estar donde quieras que esté.
يمكنني التواجد في أي مكان تريدُني أن أتواجد فيه

No puedo estar en todas partes a la vez, Lou, ¿o crees que sí?
لا أستطيع التواجد في كل الأماكن في آن واحد، صحيح؟

Con estos pasos solitarios, puedo estar caminando a través de multitudes invisibles.
بهذه الخطوات الحزينة, ربما أكون أسير خلال حشود غير مرئية

Le habría hablado en la iglesia, pero, como sabe, sólo puedo estar con una persona a la vez.
..رغبت في مقابلتك في الكنيسة، ولكن ..كما تعلم انه لا يمكنني ان اكون مع اكثر من شخص في نفس الوقت

Encontraré la felicidad a tu lado, no puedo estar separada de ti.
سوف أجد السعادة الى جانبك لا أستطيع أن أبقى بعيدا

Cheryl, eres mi hermana y te amo pero ya no puedo estar aqui
تشيريل، انت ما زلت اختي، وانا احبك ولكنني لا استطيع البقاء هنا

- ¿Por qué lo pregunta? - Bueno, no puedo estar en 2 sitios a la vez, ¿no?
عموما انا لا يمكن ان اكون فى مكانين فى نفس الوقت

Y si estoy aquí parada, no puedo estar en el teléfono, ¿o sí?
وبما أن انا واقفة هنا أمامك لا يمكننى أن أكون على الهاتف أيضاً , صحيح؟

No me dejes solo... no puedo estar solo.
لا تتركني لوحدي. لا يمكنني أن أبقى وحيدًآ.