"puedo hacer nada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنني فعل شيء
• أستطيع فعل شيء
• أستطيع أن أفعل أي شيء
• يمكنني فعل أي شيء
• أستطيع فعل أي شيء
• بيدي حيلة
• أستطيع عمل شيء
• يمكنني فعل شئ
• استطيع فعل شيء
• يمكنني أن أفعل شيئاً
• يمكنني عمل شيء
• يمكنني فعل أيّ شيء
• يوجد شيء يمكنني القيام به
• يسعني فعل شيء
• أستطيع فعل شيئ

- No puedo hacer nada al respecto ¿Y por que te importa tanto ese SL, lo que sea?
لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك ثمّ لماذا أهتم أصلاً بما تريد تلك المجموعة فعله؟

Siempre se ha portado bien, y no puedo hacer nada por él.
كان جيداً معي والآن لا يمكنني فعل شيء لأساعده ؟

Hay que sedar a su hija pero no puedo hacer nada sin su autorización.
علينا أن نسكّن آلام ابنتك، لا أستطيع فعل شيء من دون إذنك.

No puedo hacer nada si algo no muere cuando le disparo.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء انه لا يموت عندما اطلق النار.

No puedo hacer nada sobre el pasado, pero tal vez sí sobre el futuro.
لا يمكنني فعل أي شيء حيال الماضي، ربما يمكنني التعامل مع المستقبل

No puedo hacer nada hasta que ponga mis manos en los huesos.
لا أستطيع فعل أي شيء حتى أضع يدي على العظام

Y pensándolo bien, puede ser cierto,... pero aún así no puedo hacer nada al respecto.
فكر بالامر لعلها محقة على أي حال ، ليس بيدي حيلة ولكن ماذا عن نوريكو؟

Si, pero no puedo hacer nada por el momento, ¿no?
نعم. فقط أنا لا أستطيع عمل شيء هذه اللحظة.

Es probable que tengas uno de los 100 virus de los que no puedo hacer nada.
الاحتمالات أنك تحمل فيروس من 100 فيروس لا يمكنني فعل شئ حياله

Entonces me temo que no puedo hacer nada por ti o tu familia hasta entonces.
إذاً، أنا آسف أنه لا يمكنني فعل شيء لك أو لعائلتك حتى ذلك

Mueren cientos y no puedo hacer nada.
وهذا الواحد ، لص ؟ لأن يموت المئات منهم ولا يمكنني فعل شيء حيال ذلك

Debes tener tus motivos, pero desde aquí no puedo hacer nada.
أنت، بلا ريبٍ، لديك أسبابك، لكن لا يمكنني فعل شيء وأنا مسجون.

Lo sé, lo sé. Pero le dije, Yo no puedo hacer nada. ¿No lo entiendes?
أعلم، لكن كما قلت لا أستطيع فعل شيء ألا تفهم؟

Aprecio sus sentimientos, muchos cubanos los tienen, pero yo no puedo hacer nada.
أقدر تعاطفكم ولقد سمعتُ من الكثير من الوطنيين الكوبيين ولكنني لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك

No sé, siento que ya no puedo hacer nada.
لا أعلم ، أنا أشعر فقط أنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء بعد الآن

¿De verdad crees que soy tan patética que no puedo hacer nada por mí misma?
هل تعتقد حقا أن أنا مثير للشفقة جدا التي لا أستطيع أن أفعل أي شيء لنفسي؟

Padre, estos médicos están diciéndome que no puedo hacer nada por ella.
يخبرني هؤلاء الأطباء أنني لا يمكنني فعل أي شيء لها

No puedo hacer nada normal.
لا أستطيع فعل أي شيء يفعله الناس العاديون

Y no puedo hacer nada para detenerlo. Por que he sido pateado de la oficina fríamente.
وما بيدي حيلة لمنع ذلك لأنّي طُردتُ من المكتب لأهدأ

No puedo hacer nada por este caballero hasta que lo saquemos de aquí.
لا أستطيع عمل شيء الا اذا أخرجناه من الكبسولة

Sé que me odias, y yo... no puedo hacer nada al respecto.
أعلم بأنك تكرهني لا يمكنني فعل شئ حيال ذلك

- Si bueno, tu fuiste quien lo trajo aqui ya lo sé, y no puedo hacer nada sin quedar como un celoso estoy jodido
لكن انت الذي احضرته اعلم، ولا استطيع فعل شيء من دون ان اظهر كالحاسد الاهبل

- Si, no puedo hacer nada hasta terminarla.
ــ أجل، لا يمكنني أن أفعل شيئاً إلى أن تنتهي

No puedo hacer nada por mí misma excepto despertarme por las mañanas.
لا يمكنني عمل شيء بنفسي باستثناء الاستيقاظ صباحاً

Si ya has pagado tu deuda, supongo que no puedo hacer nada al respecto.
إذا دفعت مستحقّك، أعتقد لا يمكنني فعل أيّ شيء حيال ذلك.

Cuando se le mete algo en la cabeza, no puedo hacer nada.
مرة واحدة يحصل سمثين ' في رأسه، لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

Pero ya sé quién es, no puedo hacer nada por él.
لكنني الآن أعلم مَن يكون، لا يسعني فعل شيء له.

Estoy cogiendo la maldita prueba, y no puedo hacer nada con ella.
أنا أحمل دليل أدانة ولا أستطيع فعل شيئ به