"puedo hacerlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنني فعلها
• أستطيع أن أفعل ذلك
• أستطيع فعل ذلك
• أستطيع فعلها
• يمكنني فعل ذلك
• يمكنني فعل هذا
• أستطيع فعل هذا
• يمكنني ذلك
• أستطيع ذلك
• استطيع فعلها
• أستطيع القيام بذلك
• يمكنني القيام بذلك
• أستطيع القيام بهذا
• استطيع فعل ذلك
• استطيع فعل هذا

Sé que no puedo hacerlo de la noche a la mañana pero aún podemos tener muchos años juntos.
أنا أعلم لا يمكنني فعلها بين ليلة وضحاها لكن مازال لدينا الكثير من الذكريات معاً

Puedo hacer eso con ambas manos, o puedo hacerlo sólo con dos dedos de cada una de mis manos.
يمكنني فعل ذلك كما أشاء بكلتا يدي ، أو أستطيع أن أفعل ذلك فقط باستعمال إصبعين اثنين من كل يد

Lo siento, no puedo hacerlo. Les daré una lista de ingenieros muy buenos.
أنا لا أستطيع فعل ذلك أستطيع أن أعطيك قائمة بأفضل المهندسين

Y digo juntos, porque no puedo hacerlo solo. Necesito de su ayuda.
وقلت سوياً لأني لا أستطيع فعلها وحدي أحتاج إلى مساعدتكم

No puedo hacerlo esta noche. No puedo seguir yendo al trabajo así.
لا يمكنني فعل هذا الليلة لا يمكنني الذهاب للعمل هكذا

Y voy a salir con Will, y no puedo hacerlo si sigues haciéndolo miserable.
و سوف أواعده و لا أستطيع فعل هذا إدا أستمررت بجعله تعيس

No puedo hacerlo. Solo debo seguir adelante. 80 kilómetros hasta las cataratas.
سأواصل المُضي وحسب، يفصلني ثمانون كم عن الشلالات، يمكنني فعلها.

Planeaba ver a unas amigas, pero puedo hacerlo en otro momento.
كنت أنوي مقابلة أصدقاء في عالم الأزياء لكن يمكنني فعلها في وقت لاحقاَ

Mira, Doc, no puedo hacerlo. Nunca aprenderé a hablar bien.
اسمع يا دكتور، لا يمكنني فعلها لن أتعلّم الحديث جيّداً أبداً

No puedo hacerlo, pero rezaré para que Dios os perdone.
لا أستطيع أن أفعل ذلك ولكنى سأدعو الله أن يغفر لكم

No puedo hacerlo aunque tenga que ir a la cárcel.
لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى لو كان علي دخول السجن

y realmente no puedo hacerlo sin explicar lo que había pasado antes.
وأنا لا أستطيع فعل ذلك دون شرح ما سبق ذلك

Pero no puedo hacerlo el sigue ahi lo se. .
ولكني لا أستطيع، لا أستطيع فعل ذلك وهو لايزال هناك

Uno piensa mucho cuando está cansado, pero no puedo hacerlo.
يفكر المرء فى الكثير من الأشياء عندما يكون متعباً . لا أستطيع فعلها

puedo hacerlo en 44 dias, talvez hasta 42
أستطيع فعلها في 44 يومِ، رُبَّمَا حتى 42.

Desde luego, puedo hacerlo con ambas manos.
بالطبع يمكنني فعل ذلك بكلتا يدي

No puedo ir de una relación a otra. No tiene sentido. No puedo hacerlo.
لا يمكنني أن أنتقل من علاقة لأخرى، إنه أمر عديم الشعور، لا يمكنني فعل ذلك

Podría seguir siendo abogado si lo hiciera de corazón... pero no puedo hacerlo y proteger a Kelly.
ربما يمكنني أن أستمر بممارسة القانون إذا عملت له بكل قلبي و لكن لا يمكنني فعل هذا مع حماية كيلي

Eli... Mira, en cualquier momento después del sábado puedo hacerlo, pero hoy no.
اسمع أي وقت بعد السبت أستطيع فعل هذا لكن ليس اليوم

como que os iba a molestar porque quiero sexo y no puedo hacerlo.
مثل أن أضايقكم أريد جنساً ولا يمكنني ذلك

Disculpa, no puedo hacerlo a propósito. Pero tal vez tengas suerte.
آسف، لا أستطيع ذلك عن عمد، ولكن ربما يحالفك الحظ

No puedo hacerlo sin mover las piezas.
لا استطيع فعلها بدون تحريك القطع

De hecho, quiero que lo hagas ahora mismo, y no puedo hacerlo.
في الواقع، أريده في الحال لكن لا أستطيع القيام بذلك

La familia necesita un líder, y yo no puedo hacerlo para siempre.
العائلة تحتاج إلى قائد ولا يمكنني القيام بذلك إلى الأبد

puedo hacerlo; sólo necesito ayuda con lo de la camilla.
أستطيع القيام بهذا. أحتاج بعض المساعدة في حمله على النقّالة.

- Por Dios. No puedo hacerlo. - No pasa nada.
يا الهى, لا استطيع فعل ذلك كل شىء على ما يرام

¡Y cuando no puedo hacerlo, todos se burlan de mí!
و لا استطيع فعل هذا و الجميع يضحكون عليا