"puerta ahora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الباب الآن
• الباب حالاً
• الباب الان
• الباب حالا
• الباب فوراً
• البوابه الان

Eugene, abre esta puerta ahora mismo o te meterás en un gran problema.
يوجين افتح الباب الآن. أو ستقع في مشكلةٍ كبيره,وانا اعني هذا.

Si estás bien, ¡es mejor que abras esta puerta ahora mismo!
إذا كُنتِ بخير , إذاً من الأفضل بأن تفتحي الباب الآن

Porque si cruzas esa puerta ahora, tal vez nunca conozcas la verdad.
لأنك إن غادرت هذا الباب الآن قد لا تعرفين الحقيقة أبدا

Atención, motor encendido. Favor de cerrar la puerta ahora.
انتباه، المحرك يعمل الرجاء اقفال الباب حالاً

Puedo salir por aquella puerta, ahora mismo, y conseguir mucho más que el 7.5%.
تطعمني,دالس لا انت الباب,الان تلك من اخرج ان يمكنني جيدة بصورة 7.5 نسبة من اكثر واعمل

Si pasas por esa puerta ahora, ¡terminamos!
إذا خرجت من هذا الباب الآن فإن علاقتنا انتهت

Sí, la tengo. Puedo salir por esa puerta ahora.
بلى لدي , يمكنني الخروج من هذا الباب الآن

Si otro hombre entrara por esa puerta ahora mismo, me pusiera un arma en la cabeza, ¿qué harías?
وإذا رجل آخر جاء عبر ذلك الباب الآن يصوّب مسدس على رأسي ماذا ستفعل؟

Te doy gracias por venir, pero yo estoy...estoy cerrando la puerta ahora.
أشكركم على حضوركم ، ولكن أنا... أنا إغلاق الباب الآن.

Lo daría todo por verla entrar por esa puerta ahora.
سأفعل أي شيء حتى أتمكن من رؤيتها تدخل الباب الآن

Vamos a abrir la puerta ahora y es como la apertura de la puerta a otro mundo.
نحن نذهب لفتح الباب الآن وأنه هو قليلا مثل فتح الباب إلى عالم آخر.

Tenemos un software que desbloquea los números telefónicos y es por eso que su casero está tocando su puerta ahora mismo con un oficial de policía.
نملك برنامجاً يظهر أرقام الهواتف المحجوبة ولهذا يقوم المشرف يطرق الباب الآن برفقة ضابط شرطة

Si los familiares y los seres queridos de la persona que asesinaste estuvieran afuera de esa puerta ahora mismo...
إذا كان أقارب و أحباء الشخص الذي قتلته خارج هذا الباب الآن

Está sentado del otro lado de la puerta ahora mismo, y está muy emocionado por verte.
إنه يجلس في الجانب الآخر لهذا الباب الآن و هو متحمس للغاية ليقابلك

Vamos, escuadrón, abramos esa puerta ahora.
هيّا , يا أعضاء الفرقة , فلنفتح ذلك الباب الآن

- Porque el fuego tiene sin ventilación, por lo que si abrimos la puerta ahora, la irrupción repentina de oxígeno causará una explosión.
هذا لأن النار مكتومة عن الهواء وإن فتحنا الباب الآن فإن الدخول المفاجئ للأكسجين سيؤدي لإنفجارًا

Me interesa que salga por esta puerta ahora mismo.
انا مهتم بخروجك من هذا الباب الآن.

Bien abran la maldita puerta, ahora.
حسنُ، أفتح هذا الباب الآن

Puedes salir por esa puerta ahora o puedo mandarte arriba al control de personal, a hacer pis en un vaso.
لديك خيارين , بأمكانك الخروج من هذا الباب حالاً او ان ارسلك الى مسؤل صحه الموظفين وسوف تضطر الى البول في كأس

Abre la puerta ahora o lo mato.
إفتحي هذا الباب الان أو أنني سوف أقتله هنا

Hannibal, ¡abre esta puerta ahora mismo, viejo!
هانيبال، افتح الباب حالا يا رجل

Si hay alguien dentro, identifíquese y abra la puerta ahora.
أيّ أحد بالداخل، أكشف عن هويّتك، و إفتح الباب فوراً

¡Abran la puerta ahora, o moriremos todos!
افتح البوابه الان , او نموت جميعنا!