"puerta en la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الباب في
• الباب على
• باب في
• الباب بعنف في
• الباب فى
• الباب يضرب
• البابَ في

¿Qué se siente cuando, en una película de terror, sabemos que el ominoso villano se esconde detrás de la puerta en la penumbra.
ماذا تشعر في فلم الرعب، عندما تعلم أن الشّرير المخيف مختبئ خلف الباب في غرفة مظلمة.

¿Qué nos cerró la puerta en la cara? ¿O la historia?
بأنّه إنتقدَ الباب في وجوهِنا أَو قصّتِه؟

¿Tenía que, literalmente, cerrarle la puerta en la cara al FBI?
هل كان عليك أن تغلق الباب في وججه المباحث الفدرالية

Me presentó a su padre me besó, y luego me cerró la puerta en la cara.
لقد قدّمتني لوالدها ثم قبّلتني وأغلقت الباب على وجهي

Cada puerta en la prisión queda sellada.
.كل باب في السجن يغلق تلقائياً

Entonces, ¿vas a abrazar a tu única hermana... o vas a cerrarme la puerta en la cara?
إذاً , هل ستعانقين شقيقتكِ الوحيدة أم هل ستغلقين الباب في وجهي

Si era solo un juego ¿por qué me cerraste la puerta en la cara?
لو كانت لعبة فقط لماذا أقفلت الباب في وجهي؟

Así es que si algún día alguien llama a su puerta y dice ser su tátara-tátara-tátara- tátara-tátara-tátara nieta, no le cierre la puerta en la cara.
لذا إن طرقت شابة بابكم يوم وزعمت أنها حفيدتكم بعد عدة أجيال لا تغلقوا الباب في وجهها

No puedes salir, irte toda la noche y desaparecer y luego cerrarme la jodida puerta en la cara.
تخرج طوال الليل وتختفي ثم تأتي وتغلق الباب في وجهي

Para llamar a él, aun cuando se cerró la puerta en la cara.
ليستدعيه , حتى لو تم اغلاق الباب في وجهه

Todavía no sé cómo has hecho que tu madre esté de acuerdo después de que me cerrara la puerta en la cara.
مازلت لا أعرف كيف جعلت أمك توافق بعدما صفقت الباب في وجهي

Y se rió de mi así que le cerré la puerta en la cara, y habrá dormido Dios sabe donde.
،و أستهزأ بي ،لذا أغلقت الباب في وجهه و الله أعلمُ أين نام

¿Qué te hace pensar que también no me cerrará a mí la puerta en la cara?
مالذي يجعلك تعتقد بأنه لن يُغلق الباب في وجهي أيضاً؟

No puedo creer que esa basura me haya cerrado la puerta en la cara.
لا أصدق أن ذلك اللعين قام بإغلاق الباب في وجهي

El señor Robinson cerró la puerta en la mano de Ben.
السيد روبنسون أغلق الباب على يد بين

I dijo hola y cerré la puerta en la cara.
قلتُ له "مرحباً", ولكنه آقفل الباب على وجهي.

Pero esa llave podría abrir cualquier puerta en la escuela.
لكن ذلك المفتاح قد يفتح أيّ باب في المدرسة

¿Y que se abrirá una puerta en la roca y seguiremos un camino de ladrillos amarillos para salir de aquí?
وسينفتح باب في الصخر وسنتبع ببساطة طريقاً خيالياً للخروج من هنا؟

No dejarás que nadie vuelva a cerrarte la puerta en la cara.
لا تـدع أحـداً يغلـق الباب بعنف في وجهك ثانيّة أبدّاً

Puedes cerrarme la puerta en la cara si quieres pero estaré del otro lado, mucho más caliente.
يمكنك غلق ذلك الباب فى وجهى اذا اردت ولكنى ساظل وراء الباب تلك الفاتنه المغريه

Pete, cuidado no te des con la puerta en la vagina al salir.
انت يا بيت لاتجعل الباب يضرب مهبلك وانت خارج هيا بنا , من التالي ؟

Escribí a los comunistas, pero me cerraron la puerta en la cara.
كَتبتُ إلى سي بي و لكنهم أغلقْوا البابَ في وجهِي.