| Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos | UN | الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة |
| La proporción de mujeres en puestos que requieren conocimientos especiales de idiomas, como se indica en el cuadro 2, se mantuvo casi igual a la del período anterior. | UN | أما نسبة النساء في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة، كما هو مبين في الجدول ٢، فقد ظلت كما هي تقريبا. |
| Cuadro 8. Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres | UN | الجدول ٨ - الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد النساء |
| El porcentaje comparable de mujeres en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales aumentó del 35,4% al 41,5%. | UN | وزادت النسبة المئوية للموظفات المعينات في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة من 35.4 في المائة إلى 41.5 في المائة. |
| En el cuadro 6 figuran el número y el porcentaje de funcionarias que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica y puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, desglosados por categoría, y se comparan datos de 1996 y 2006. | UN | 71 - ويبين الجدول 6، الذي يقارن بين بيانات عامي 1996 و 2006، عدد الموظفات ونسبتهن المئوية في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي وفي الوظائف التي تتطلب مهارات لغوية خاصة، وذلك حسب الرتبة, |
| B. Mujeres en puestos que requieren conocimientos especiales de idiomas | UN | النساء في الوظائف الخاضعة لمتطلبات لغوية خاصة |
| Personal en puestos que requieren conocimiento lingüístico especial, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres | UN | الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد النساء مجمـــوع الموظفين |
| Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres | UN | الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد الموظفات |
| B. Personal del cuadro orgánico en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales | UN | موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة |
| Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad y categoría, Número de mujeres al 30 de junio de 1996 | UN | الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد الموظفات |
| Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad, categoría y sexo | UN | الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، ونوع الجنس |
| Representación de la mujer en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales | UN | تمثيل النساء في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة |
| B. Personal del cuadro orgánico en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales | UN | موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة |
| Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad, categoría y sexo | UN | الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، ونوع الجنس |
| Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad, categoría y sexo | UN | الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس |
| A.7 Funcionarios en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad, categoría y género, al 30 de junio de 2009 | UN | ألف-7 الموظفون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2009 |
| B. Personal en puestos que requieren conocimientos especiales de idiomas | UN | باء - الموظفون الذين يشغلون وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة |
| En el cuadro A.5 se indican los funcionarios que ocupan puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, desglosados por nacionalidad, categoría y sexo. | UN | ويعرض الجدول ألف - 5 الموظفين المعينين لشغل وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة، حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس. |
| Las ocupaciones tradicionalmente a cargo de mujeres pagan menos que los puestos que requieren niveles de aptitudes similares pero que han estado predominantemente a cargo de hombres. | UN | والمهن التي تمارسها النساء تقليديا هي مهن ذات مرتبات أقل من مرتبات الوظائف التي تتطلب مستويات مهارة مماثلة ويشغلها الرجال في الغالب. |
| Según el Secretario General, en caso de que la Asamblea General autorice la conversión de los 106 puestos de personal proporcionado gratuitamente a puestos temporarios de la cuenta de apoyo, unos 36 puestos que requieren conocimientos especializados no disponibles en la Secretaría y que se ocuparían con oficiales militares se anunciarán en el exterior. | UN | ويرى اﻷمين العام أنه إذا وافقت الجمعية العامة على تحويل ١٠٦ من الوظائف لﻷفراد المقدمين دون مقابل إلى وظائف مؤقتة ممولة من حساب الدعم، فإن ما يقارب ٣٦ من هذه الوظائف التي تتطلب خبرة غير متاحة في اﻷمانة العامة سيعلن عنها خارجيا للضباط العسكريين. |
| B. Mujeres en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales | UN | الموظفات في الوظائف الخاضعة لمتطلبات لغوية خاصة |
| B. Personal en puestos que requieren conocimientos especiales de idiomas | UN | الموظفون الشاغلون للوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة |
| B. Mujeres en puestos que requieren conocimientos especiales de idiomas | UN | النساء اللواتي يشغلن وظائف خاضعة لمتطلبات لغوية خاصة |
| puestos que requieren oficiales militares Observaciones | UN | الوظائف التي تستلزم ضباطا عسكريين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 