"purgatorio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المطهر
• العذاب
• الأعراف
• المَطْهَر
• عذاب
• مطهر
• البرزخ
• التطهير
• بيوغاتوري
• بورغاتوري
• بمطهر
• للمطَهْرَ
• الجنه
• يصلّون
• بين الجنة والنار

El chico va al Purgatorio durante un año, el infierno se desata.
أذهب إلى المطهر لعام، وأجد أن الجحيم قد جُن جنونه

De hecho, es Beatriz quien impele su intrépido viaje a través del Infierno y hasta las terrazas del Purgatorio.
في الواقع، إنها بياتريس التي دفعته بأن يقوم برحلة جريئة في حفر الجحيم وحتى شرفات جبل المطهر.

Cuando lo hagan me darán más que suficiente poder para liberarnos a los dos del Purgatorio,
وعندما يتحطمون سيزودوني بقوى كثيرة كافية لتحريرنا نحن الاثنين من المطهر للأبد

Bueno... es como estar en el Purgatorio antes de ir al cielo.
حسناً الأمر مثل البقاء في العذاب قبل الذهاب إلي الجنة

Castigándonos en esta vida, enviándonos al Purgatorio después de la muerte, condenando a pecadores al infierno eternamente.
يعاقبنا في هذه الحياة، يطرحنا في المطهر بعد الموت، يحكم على الخطاة بالحرق في الجحيم طوال الأبدية.

Cuando el dinero en la caja suena, el alma del Purgatorio vuela.
عندما ترن العملة في الصندوق، تنطلق الروح من المطهر.

Dijiste que me mandarías al Purgatorio si no estaba de acuerdo.
قلتِ أنكِ سترسليننى إلى المطهر إذا لم أوافق

Tus rezos podrían acortar mi tiempo en el Purgatorio.
صلواتك من شأنها أن تختصر الوقت في طريق من المطهر إلي الجنة.

Podrían orar o hacer buenas obras, para acortar su estadía en el Purgatorio.
يمكنهم أن يصلوا أو يمكنهم القيام بفعل الأعمال الصالحة وذلك من أجل تقصير فترة وجودهم في المطهر

Todo esto se transformó en una industria en la Iglesia Occidental - la industria del Purgatorio, una enorme fábrica de oración y observancia ceremonial.
أصبح النظام برمته بمثابة الصناعة في الكنيسة الغربية صناعة المطهر مصنع شاسع للصلاة والشعائر الإحتفالية

Una indulgencia reducía el tiempo en el Purgatorio.
صكوك الغفران تضمن لك فترة بعيدة عن المطهر

Según esto, recibe varios nombres de los cuales no puedo pronunciar la mayoría pero estoy pensando, sabes, "Purgatorio".
استنادا الي هذا, لديه العديد من الاسماء لا استطيع نطق اغلبهم.. "لكن أعتقد انك تعرف"المطهر

Bueno, si consideras Purgatorio a un sitio donde los vecinos cuidan unos de otros, y cada tercer martes, requiere un desfile.
إذا إعتبرت المطهر مكان حيث الجيران يهتمون ببعضهم البعض وكل ثالث ثلاثاء

¿Y cómo es que has podido manifestarte en esta condición de Purgatorio?
وكيف جئتى لكي تكونى في هذه الحالة من العذاب ؟

Dejó de rezar por las almas desde que nadie habla del Purgatorio.
و لهذا توقفت عن الصلاة من أجل الارواح الضائعه لانها لم تعد تسمع عن العذاب المؤقت

Es mejor que el Purgatorio.
لكن أي شيء أفضل .. من الأعراف ، صدقيني ، إنه

Si podemos encontrar el mapa... puedo liberar a mi esposa del Purgatorio.
.إذاأمكنناالوصوللتلكالخريطة. أستطيع أن أُحرر زوجتي من المَطْهَر.

Mi padre, el buen reverendo Lewis, dice que no hay Purgatorio, ni lugar para las almas perdidas entre el cielo y el infierno.
والدي , الكاهن الطيب لويس قال انه لا يوجد هناك عذاب في النار لا مكان للأرواح التائهة بين الفردوس والجحيم

Podría quedar perdido para siempre en el Purgatorio de estos dos mundos o tener el valor de verse a sí mismo en su totalidad en ambos mundos:
ربّما تتيه للأبد في مطهر بين هذين العالمين أو لعلّك تتحلّى بالشجاعة لرؤية نفسك كاملًا

Si sirve de consuelo, en el Purgatorio nos hicieron creer que estabas muerta.
لو ان هناك أي عزاء في البرزخ لعدنا لنصدقكِ بأنكِ ميتة

¿Te acuerdas, en "Purgatorio" Dante y su amigo escalan la colina para ver a los pecadores?
أتذكر فى التطهير دانتى ورفيقه يتسلقان التل ويخرجان كل المذنبين

Todas las almas del Purgatorio sufrirán y arderán.
كل الأرواح في بيوغاتوري سوف 'تعذب و تحترق

De acuerdo, tenía 16 años y acababa de salir de mi octava casa de acogida, e incluso para la escuela de Purgatorio,
حسناً , كنت في الـ16 و خرجت للتو من مصلحة الأحداث للمرة الثامنة حتى بالنسبة لثانوية بورغاتوري

Tuvimos que saber que encontrar un mapa al Purgatorio no sería tan fácil.
يجب أن نعلم أن العثور على الخريطة للمطَهْرَ لن تكون بتلك السهولة.

Si quieres saber quién está leyendo "Purgatorio", "Paraíso Perdido" y "A Troche y Moche" la computadora del FBI nos lo va a decir.
لو أنك تريد أن تعرف من يقرأ * العذاب* و * الجنه المفقوده * و* هيلتر سكيلتر* فإن الكمبيوتر الخاص بهم سيخبرنا

las almas del Purgatorio llegar al cielo.
في الأيام السابقة . عيد الهالوين كان يوماً يصلّون به الناس من اجل ان ترتفع الارواح الى الجنة

Si esto es el Purgatorio. ¿Cómo puedo ir al Cielo?
إذا كان هذا الحاجز بين الجنة والنار" "كيف لي أن أصل إلى الجنة؟