| Creo que la puse en mi bolsillo ayer, después de hacerte el cheque. | Open Subtitles | أعتقد بأني وضعته في جيبي بعد أن كتابتي للشيك يوم أمس |
| ¿Cuál es el alcance del transmisor inalámbrico que puse en su bolso? | Open Subtitles | ما هو نطاق المرسل اللاسلكي الذي وضعته في حقيبة يدها؟ |
| Mi niñera me dijo que los dientes se me iban a podrir, así que la puse en un frasco. | Open Subtitles | مربيتي قالت أنه سيفسد أسناني لذا وضعتها في آنيه |
| Y empecé a hacer estos y los puse en Google Maps y pueden hacerles zoom y ver aeropuertos específicos y los patrones que se están produciendo allí. | TED | وبدأت في صنع هذه ، ثم وضعتها على خرائط جوجل وسمحت ان تقرب الصورة لترى المطارات كل على حدى والأنماط التي تحدث هناك. |
| Lo sabía. Te puse en el jurado... | Open Subtitles | عرفت أن هذا سيحدث ..وضعتك في هيئة المحلفين |
| Pues bien, encanto, yo recogi esa corona... me la puse en la cabeza... y fui la Reina de la Nieve más endemoniadamente maravillosa... en la historia de mi escuela en Paramus, Nueva Jersey. | Open Subtitles | عندها يا عزيزي, قمت بإلتقاط ذاك التاج وضعته على رأسي و كنت أعظم ملكة ثلج |
| Lo puse en el Paraíso Terrenal... | Open Subtitles | لقد وضعته في جنة عدن وتركته يغمس خبزه في العسل |
| Lo puse en mi memoria y no lo pudo encontrar. | Open Subtitles | لقد وضعته في ذاكرتي حيث لا يمكنه العثور عليه |
| Qué raro, la llave está en la puerta,... aunque la puse en mi bolsillo esta mañana,... donde aún está. | Open Subtitles | غريب، المفتاح في القفل بالرغم من أني وضعته في جيبي هذا الصباح وما زال |
| Lo puse en una caja de Cracker Jack con hielo y fui al hospital. | Open Subtitles | وضعته في صندوق مع الثلج وأخذته إلى المستشفى |
| La segunda semana de clases escribí algo, lo puse en un sobre y lo cerré. | Open Subtitles | في ثاني أسبوع من الكلية, كتبت شيئاً, وضعته في ظرف و أغلقته. |
| El rastreador que puse en su ropa interior está funcionando. | Open Subtitles | أداة التتبع التي وضعتها في ملابسها الداخلية تبدو وانها عملت |
| Oye Zelda, comiste algo de la cacerola con pasta de atún que puse en el refrigerador? | Open Subtitles | هل تناولتِ بعض معكرونة سمك التونا التي وضعتها في الثلاجة الليلة الماضية ؟ |
| La puse en su auto lo guié hacia la rampa y lo hice hundir en el lago. | Open Subtitles | لذا وضعتها في سيارتها وقدت لغاية المركب ورميتها في البحيرة |
| El Teatro Terrace, de hecho lo puse en el mapa porque no estaba antes de las TED del año pasado. | TED | مسرح تيراس، لقد وضعتها على الخارطة لأنها لم تكن على الخارطة قبل مؤتمر تيد في العام الماضي. |
| Bueno, la puse en mi plato. No pense que tenia que ponerle nombre. | Open Subtitles | حسناً، وضعتها على صحني لم أفكّر بأن علي وضع علامه عليها |
| También te puse en primero básico cuando tienes cinco, y nunca te dije. | Open Subtitles | أنا أيضا وضعتك في المرحلة الأولى عندما كنت في الخامسة ولم أخبرك |
| Pero el día que lo puse en la tierra recuerdo rezar mucho más para que estuvieras muerto. | Open Subtitles | يوم ما قد وضعته على الأرض تذكّرت الصلاة الأصعب لقد كنت ميت |
| Estuvieron en mi escritorio hasta que los puse en mi bolso. | Open Subtitles | من كان يستطيع الوصول إليهم أيضا؟ لفد كانوا على مكتبي حتّى وضعتهم في حقيبتي |
| Déjame decirte que no sé qué puse en esa carta. | Open Subtitles | دعيني أخبرك بأنني لا أعرف ماذا وضعت في هذه الرسالة |
| Esto es lo que no puse en tu trago cuando fuiste al baño. | Open Subtitles | هذا هو مالم أضعه في الويسكي الخاص بك عندما ذهبت للتبول |
| Te puse en una posición inimaginable hoy más temprano cuando te pedí que le quitaras la vida a uno de tus colegas. | Open Subtitles | وضعتك فى موقف لا يمكن تصوره اليوم عندما طلبت منك قتل أحد زملائك |
| Te puse en una prisión de latas por divertirte mucho. | Open Subtitles | لقد وضعتكَ في زنزانة العلب لإحتفالك بنشاطٍ مفرط |
| Me aproveché de ti, de tu compromiso para ayudar a los demás y te puse en una posición que es la pesadilla de todo doctor. | Open Subtitles | لقد استغللت حبّكِ في التعهد بمساعدة الآخرين و وضعتكِ في وضع يشكل كابوساً لكل طبيب |
| Bueno, yo no podía aguantar, así que lo puse en mi bolsillo y me olvidé que estaba allí. | Open Subtitles | حسنٌ، لم أستطِع حملها فقمتُ بوضعها في جيبي. ونسيت تماماً أنّها في جيبي. |
| Aquí tenemos 49 computadoras famosas. Las puse en un gráfico logarítmico. | TED | لدينا هنا 49 حاسب مشهور. وضعتهم على مقياس لوغارثمي |
| Sé que te puse en una mala posición. | Open Subtitles | أعرف ان وضعتُك في موقف سيء ؟ |
| Así que la corte, la puse en su propia cama, y llamé al doctor. | Open Subtitles | لذا قطعت الحبل و انزلتها ووضعتها على سريرها واتصلت بالطبيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 