"puzzle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللغز
• الأحجية
• أحجية
• الاحجية
• الأحجيه
• الألغاز
• بازل
• الأحاجي
• أُحجيةٌ
• لغز محير

Esa propiedad era la última pieza que le faltaba para completar el puzzle.
كانت هذه الأرض هى أخر قطعة فى اللغز والذى كان يفقدها.

es probable lo que la empresa uso para envolver el puzzle primero.
وربما هو ما استخدمت شركة لحزم اللغز في المقام الأول.

Y ni siquiera los propios miembros saben... qué parte del puzzle son.
حتى الأعضاء أنفسهم لا يعرفون أي جزء من اللغز هم

¿Y pensaste que sería una gran idea utilizar esta información obtenida en el Polo Norte para resolver un puzzle?
واعتقدتِ أنها فكرة جيدة أن تستخدمي تلك المعلومة السحرية من القطب الشمالي لحل لغز الأحجية ؟

Empecemos con piezas de puzzle de simulaciones de agujeros negros.
لنبدأ أولًا مع قطع أحجية محاكاة صورة الثقب الأسود.

Hay otra pieza del puzzle de la que Ann Cooper habló magníficamente ayer, y que ya conocéis.
هنالك جزء من الاحجية تحدثت عنه آن كوبر بشكل رائع امس وانتم تعرفون الآن بأنه

Podrían haber sido Tom y Stephenie, y podrían haber perdido en el puzzle.
أحيانا يكون توم أو ستيفاني واحتمال بانه سيخسرون في حل اللغز

Sugar, eres una de las cuatro personas que se equivocó con el puzzle.
شوقر , انتي أحد من اربع أشخاص فشل في حل اللغز

Creo que lo tenía en mi mano. Debería haber resuelto este puzzle.
مع أنه كان بين يدي, إلا أنه علي حَل اللغز

Un puzzle es un problema que es divertido de resolver y tiene una respuesta correcta.
اللغز هو مشكلة .. نجد متعة في حلها ونجد الحل الصحيح

Tiene la clave de un puzzle en su cerebro y la necesito.
ان لديه المفتاح لحل اللغز فى رأسه ويجب ان احصل على المفتاح

piensan que puede resolver el puzzle que quieren regalar a su principe.
يعتقدون أنها يمكن أن تحل اللغز الذي سيعطونه لأميرهم

La Teoría de Cuerdas había proporcionado la pieza que faltaba en el puzzle del Modelo Estándar.
نظرية الخيط أنتجت قطعة اللغز المفقودة من النموذج القياسى.

Si Anubis tenía algún diseño para crear un soldado dron... esa información habría sido la pieza final del puzzle.
اذا انوبيس لديه اى مخططات عن صنع هذا الجندى هذه المعلومات سوف تكون القطعة الاخيره من اللغز

Y utilizamos piezas de puzzle comunes para componer una imagen que encaje también con las medidas de nuestros telescopios.
ونقوم باستخدام أجزاء الأحجية الصغيرة لدينا لكي نكون صورة تتوافق مع قياسات التليسكوب لدينا.

La última pieza del puzzle finalmente encajó.
أخيراً وضعت القطعة الأخيرة من الأحجية في مكانها

Intentemos otro tipo de piezas de puzzle, de objetos astronómicos que no son agujeros negros.
لنستخدم أجزاء أحجية أخرى لأجسام فلكية مختلفة عن الثقب الأسود.

Bien, porque la persona que tocó esto antes que usted tiene a su hijo... y él nos dejó la primer pieza del puzzle.
ببساطة,لان الشخص الذي لمسها قبلكم,لديه ابنكم ولقد ترك لنا للتو اول قطعة من الاحجية

Quizás, pero si yo tengo una pieza del puzzle y él tiene otra,
ربما . ولكن أذا حصلتُ على قطعه من الأحجيه ولديه الأخرى

Esta es la forma en la que el puzzle surge de el contenido, y no al contrario.
لذا هذا نوع من الألغاز يأتي من المحتوى, بدلا من العكس

El puzzle de Casey es entretenido. ¡El golpe de estado ha funcionado!
و (كاسي بازل) صرفت انتباه أمي والاستيلاء علي السلُطة نجحت

Entonces podemos tratar cada parche como la pieza de un puzzle.
ومن ثم نقوم بالتعامل مع كل مجموعة من الصور الصغيرة كما قطع الأحاجي المتفرقة.

Un buen puzzle te despista. Te manda en una dirección, te engaña para que creas que sabes lo que está pasando.
أُحجيةٌ جيّدة ضلّلتكم، أنّها تُرسلكم إلى إتّجاهٍ واحد، و تنطلي عليكَ و تُفكّر أنّك على علمٍ بمَ يجري.

Es un puzzle que permite a un hombre mirar lejos del Sol y concentrarse en los ríos alrededor de las Cataratas del Iguazú.
انه لغز محير قاد رجل للنظر بعيدا عن الشمس والتركيز بدلا من ذلك على الأنهار حول شلالات اجوازو