| ¿Qué amigo sería tan cruel? | Open Subtitles | أي صديق يمكن أن يكون بهذه القسوة |
| - Un amigo le envió un mensaje y quería-- - ¿Qué amigo? | Open Subtitles | - صديق أرسل لها وأرادت مقابلته... - أي صديق أرسل؟ |
| "¿Qué actualización de Qué amigo debe mostrarse?" | TED | "أي تحديث ومن أي صديق يجب أن تُشاهد؟" |
| Y me pregunté a mi mismo ¿a Qué amigo podría dárselas? | Open Subtitles | لا أستطيع حضورها، فسألتُ نفسي: أيّ صديق يسعني إعطاؤها إيّاه؟ |
| Un amigo mío les vio y le interrogaron. ¿Qué amigo? | Open Subtitles | لقد رآهم صديق لى, وقد استجوبوه أى صديق هذا ؟ |
| - ¿ Qué amigo? | Open Subtitles | أي صديق هو هذا؟ |
| - Espera, ¿qué amigo? ¿Con quién? | Open Subtitles | - أنتظري, أي صديق لي؟ |
| ¿Qué amigo? | Open Subtitles | أي صديق لعب ؟ |
| żQué amigo? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| ¿Qué amigo? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| ¿Qué amigo? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| ¿Qué amigo? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| ¿Qué amigo? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| ¿Qué amigo? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| Qué amigo el que tengo. | Open Subtitles | أي صديق أنت... |
| ¿Qué amigo? | Open Subtitles | أيّ صديق |
| ¿Qué amigo? | Open Subtitles | أيّ صديق ؟ |
| ¿Qué amigo? | Open Subtitles | أى صديق ؟ |
| Tu amigo. ¿Qué amigo? | Open Subtitles | . صديقك ؟ . اي صديق ؟ |
| Oh, Qué amigo nos es Cristo | Open Subtitles | الصديق الذى لدينا فى السيد المسيح |
| Oh, grandioso ¿Qué amigo es? | Open Subtitles | عظيم، أيّ صديقة هذه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 