| ¿Qué crees que va a pensar cuando escuche todas esas mentiras sobre él? | Open Subtitles | ماذا تظن قد يحدث لها عندما تسمع هذه الأكاذيب عن أخيها؟ |
| ¡Oye, abuelo, vuelve! ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | هى يا جدى عد الى هنا ماذا تظن نفسك فاعلا؟ |
| Dioneo. ¿Qué crees que haces con esa vaca? | Open Subtitles | ديونو. ما الذي تعتقد ان تفعله مع هذه البقرة؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | إنها خدعة بسيطة ما رأيكِ ؟ ماذا تعتقد أنك فاعل ؟ |
| Quién eres y Qué crees que estás haciendo con ese huevo? | Open Subtitles | -إخرس . من أنت ؟ -و ما الذي تظن أنك تفعله ببيضتنا ؟ |
| Además, ¿qué crees que va a pasar antes de tu boda en una iglesia? | Open Subtitles | إلى جانب ذلك، ما الذي تظنه حدث قبيل أن تتزوج في الكنيسة؟ |
| ¿Qué crees que haría con él? | Open Subtitles | - لا - ما الذي تعتقده بشأن من ساعده في ذلك؟ |
| Mira, Josh, no quiero decirte tus negocios ¿pero Qué crees que hacían en esa cueva durante dos semanas? | Open Subtitles | لا أريد تعليمك مهنتك، لكن ماذا برأيك كانا يفعلان في المغارة طيلة أسبوعان؟ |
| Qué crees que pasará si finalmente encontramosa este chico? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنه سيحدث لو عثرنا على هذا الرجل؟ |
| ¿Qué crees que pensaban esas chicas de ti, Harold? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أن هؤلاء البنات فكرن عنك, هارولد؟ |
| Dale un descanso. ¿Qué crees que dije? | Open Subtitles | أعطه أستراحة ماذا تظن أنى قلت؟ |
| ¿Qué crees que me van a decir arriba cuando les diga? | Open Subtitles | ماذا تظن انهم سيقولون حين يسمعون فوق بذلك |
| ¡Suéltame, se la están llevando! ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | دعني، إنهم يأخذونها بعيداً ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| ¿De Qué crees que hablaba esa chica anoche? | Open Subtitles | و ما الذي تعتقد أن تلكَ الفتاة ليلة أمس كانت تتحدث بصدده؟ |
| ¿Qué crees que haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟ لو كنت مكانك، لكنت انتقلت عائداً مرة أخرى |
| ¿Qué crees que estás haciendo? Les estoy dando los contactos. | Open Subtitles | ما الذي تظن أنك تفعله بحق الجحيم؟ |
| Porque, ¿qué crees que pasaría si yo, Dios, me rajara? | Open Subtitles | لأنه ما الذي تظنه سيحصل اذا كنت انا الرب ، انسحبتّ؟ |
| ¿Qué crees que le estará diciendo su padre? | Open Subtitles | ما الذي تعتقده بأن والده يقول له؟ |
| ¿Qué crees que le pase a ella después que consigas entrar? | Open Subtitles | ماذا برأيك سيحدث لها بعد أن تقنعها بطريقتك ؟ |
| ¿Qué crees que pasará cuando todo se vaya a la mierda? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنه سيحدث عندما يصبح كل هذا هراء؟ |
| ¿Qué crees que Pootie Tang necesita en este momento? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أن بوتي تانج يحتاج إلى هذه النقطة من حياته |
| ¿Por Qué crees que fue? | Open Subtitles | لماذا؟ ماذا تعتقد أنّه قد حدث ؟ |
| Ese tipo no era su novio, ¿por Qué crees que no dijo nada? | Open Subtitles | ذلك الشخص لم يكن صديقها الحميم، لماذا برأيك لم يقل شيئاً؟ |
| ¿Por Qué crees que el Dr. Mickler es Don Octavio de Flores? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن دكتور ميكلر هو دون أوكتافيو دي فلوريس؟ |
| ¿Por Qué crees que escogió ese momento? | Open Subtitles | لم تعتقدين أنه اختار تلك اللحظة؟ |
| Claro que sí. ¿Qué crees que haré? | Open Subtitles | بالطبع سأكون كذلك، ماذا تظنني فاعلة؟ |
| Cuando el enemigo la pisa ¿qué crees que sucede? | Open Subtitles | عندما يخطو العدو عليها ماذا تظنها ستفعل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 