| ¿Qué demonios estás hablando? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما الذي تَتحدّثُ عنه؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ هنا؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo, lunático? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما تَعْملُ، أنت مجنون؟ |
| ¿De Qué demonios estás hablando? | Open Subtitles | نحن هنا لننقذك ما الذي تتحدثون عنه بحق الجحيم ؟ |
| No sé de Qué demonios estás hablando. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم أنت تتحدث عنه. |
| No sabes de Qué demonios estás hablando. | Open Subtitles | - [أبواب سيارة تفتح، إغلاق] - أنت لا تعرف بحقّ الجحيم ما أنت تتحدّث عنه. |
| ¿De Qué demonios estás hablando? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَتحدّثُ عنه؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ هنا؟ |
| - Hey! ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo con un arma, Mike? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما أنت عَمَل بالبندقيةِ ,mike؟ |
| - ¿Qué demonios estás haciendo? - ¿Qué? | Open Subtitles | - بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ؟ Moz؟ بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ هنا؟ |
| ¿Qué demonios estás hablando? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَتحدّثُ عنه؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ؟ |
| ¿De Qué demonios estás hablando? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما أنت كلام حول؟ |
| No sabes de Qué demonios estás hablando. | Open Subtitles | انك لا تعلمين مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم |
| Y tú necesitas dejar de proyectar y hacer frente a tus propios problemas porque no tienes ni idea de Qué demonios estás hablando. | Open Subtitles | وأنتِ بحاجة إلى التوقف عن التوقع والتعامل مع مشاكلك الخاصة لإنكِ لا تعلمين ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم |
| ¿De Qué demonios estás hablando? | Open Subtitles | ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم ؟ |
| No tienes idea Qué demonios estás hablando. | Open Subtitles | أنت لا تعلمين ماذا بحق الجحيم أنت تتحدثين عنه |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí ahora? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما هل تعمل هنا الآن؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تفعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 