عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qué diablos es eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
ما هذا بحق الجحيم
-
ما هذا بحقّ الجحيم
-
ما هذا بحق السماء
-
ما ذلك بحق الجحيم
-
ماهذا بحق الجحيم
-
ما هذه بحق الجحيم
-
بِحقّ الجحيم ما هذا
-
ما يكون ذلك
-
ماذا بحق الجحيم هذا
-
ماذلك بحق الجحيم
-
ما هو الجحيم الذي
-
ما ذلك بحقّ الجحيم
| - El maldito acuerdo se cayó. - ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | لقد الغيت الاتفاقية اللعينة كلها ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Por qué no hay ventanas? - ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | لماذا لا توجد نوافذ هنا؟ ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| No es lluvia. ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | . هذه ليست أمطار ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos es eso, viejo? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ، يا رّجل ؟ |
| ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | ما ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos es eso? ¿Eres tú? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Esto es inusual, señor. - ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | سيدى , لا اعتقد انها السفينه - ما هذا بحق الجحيم - |
| Amigo, ¿qué diablos es eso? | Open Subtitles | فريد , ما هذا بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué diablos es eso? - La marca de Buda. | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos es eso? Glicerina líquida. | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| No sé Qué diablos es eso.Vamos, teniente le compraré una barra de caramelo. | Open Subtitles | لا اعرف ماهذا بحق الجحيم تعال ايها المساعد سأشتري لك حلوى السنكر |
| - Peter, ¿qué diablos es eso? - Es mi perro guía, Brutus. | Open Subtitles | بيتر) ماذا بحق الجحيم هذا) - (هذا كلبي للرؤية (بروتوس - |