| Miren aqui, bellezas, sólo he estado aquí unos días, pero me pueden explicar ¿qué diablos es esto? | Open Subtitles | أنظروا هنا يا فتيات, أنا هنا منذ بضعة أيام ولكن هل ستوضحون الأمر ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Lo sé. Es raro. ¿Qué diablos es esto? | Open Subtitles | أنا أعلم , إنهُ غريب ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| No sé Qué diablos es esto, pero él querrá verlo. | Open Subtitles | لا أعلم ما هذا بحق الجحيم و لكنَّه سيودُّ رؤيته |
| Ian, ¿qué diablos es esto? | Open Subtitles | (إيان)، ما هذا بحق السماء ؟ |
| No me lo asegure, Sargento, no me lo asegure porque, antes de nada, ¿qué diablos es esto? | Open Subtitles | أنا أضمن لك لا تضمن لي ، سيرجينت ، لا تضمن لي لأن ، في البدايه ، ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos es esto? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos es esto, un atizador de chimenea o algo así? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم مدفأة فى الحائط أو ماذا؟ ماذا كانوا يفعلوا هنا؟ |
| - que estabas tramando algo. - ¿Qué diablos es esto? | Open Subtitles | ـ كُنتِ تُخططين لفعل شيء ما ـ ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué diablos es esto? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ مرحبا بكم في ليستر |
| - ¿Qué diablos es esto? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم اخرج من منزلي |
| Espera, espera, espera. ¿Qué diablos es esto? | Open Subtitles | لحظة.. لحظة ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos es esto? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم هذا؟ كالاماري؟ |
| - Con calma. - ¿Qué diablos es esto? | Open Subtitles | . على رسلك - ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos es esto? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| -¿Qué diablos es esto? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ماذا ؟ |
| ¿Qué diablos es esto? | Open Subtitles | الآن. ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos es esto, algún tipo de programa de juegos japoneses? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم. ؟ هل هذا برنامج ياباني. |
| ¿Qué diablos es esto? ¡Dame la llave! Esta es tu producción. | Open Subtitles | ـ ماهذا بحق الجحيم أعطني المفاتيح اللعينة ـ إنَّهُ إنتاجك من المناسب تماماً أن تسقط معه |
| ¿Qué diablos es esto, viejo? | Open Subtitles | ما هذا بحق اللعنة يا رجل؟ |
| No sé Qué diablos es esto, pero no es trabajo de policía. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما هذا ، لَكنَّه لَيسَ شرطةَ تَعْملُ. |
| ¿Qué diablos es esto? | Open Subtitles | ماهذا بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos es esto? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما هذا ؟ |
| ¿Qué diablos es esto, cinco dólares? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هو هذا. خمسة دولارات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 