| - ¿Richard? - ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ريتشارد ماكان هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرني ماكان ذلك بحق الجحيم؟ |
| - ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماكان ذلك؟ |
| Sólo me gustaría saber que hacer con el resto de ella. ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | أنا فقط أَتمنّى بأنّني عَرفتُ ما العمل ببقيّته. [ضِحْك] بِحقّ الجحيم ما ذلك؟ |
| - ¿Qué diablos fue es eso? - ¡Mierda! | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هذا اللعنة استني |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما ذلك؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ياإلهي , ماكان هذا ؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ماكان هذا بحق الجحيم؟ |
| - ¿Qué diablos fue eso? - ¿Qué? | Open Subtitles | ماكان هذا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ماكان ذلك بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ماكان ذلك بحق الجحيم؟ |
| Vale, ¿qué diablos fue eso? | Open Subtitles | حسنا , ماكان هذا بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ماكان بحق الجحيم ذلك |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | هييفو ضد شيفو. بِحقّ الجحيم ما ذلك؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما ذلك؟ |
| Schrader, ¿qué diablos fue eso? | Open Subtitles | Schrader، بِحقّ الجحيم ما ذلك؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما ذلك؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | عن ماذا كان بحق الجحيم كل هذا؟ |
| Ahora , ¿qué diablos fue eso? | Open Subtitles | الآن, ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 