"qué extraño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا غريب
• أمر غريب
• من الغريب
• ذلك غريب
• شيء غريب
• غريب جداً
• كم هو غريب
• يا للغرابة
• يا لغرابة
• كم غريب

Qué extraño. ¿Qué me está pegando en la cara?
هذا غريب ما الذي ضربني على وجهي ما هذا ؟

- AVANZAR No teníamos un mensaje cuando nos fuimos. Qué extraño.
لم ألحظ رسالة قبل انصرافنا، هذا غريب فعلاً

Qué extraño, esta fue una de sus posesiones más preciadas.
كم هذا غريب, لقد كان هذا الكتاب واحد من ممتلكاتة الثمينة

Qué extraño que decidiera abandonar su patria cuando ésta más le necesitaba.
يا له من أمر غريب أن يختار ترك موطنه في الوقت التي احتاجت إليه

Qué extraño que no te dabas cuenta de que vivías con una extraña en la casa.
من الغريب عدم ملاحظتي أنني أعيش مع شخص لا أعرفه بالبيت

Qué extraño. Esa contraseña debería haber abierto todo en ese disco.
ذلك غريب , يجب أن تفتح كلمة السر تلك كل شي علي ذلك القرص

Qué extraño. Justo venía hacia aquí.
هذا غريب جداً، لقد كنت في طريق عودتي إليكِ

Qué extraño. Soñé que almorzabas con Richard.
هذا غريب ، حلمت انك ستتناولين الغداء مع ريتشارد

Qué extraño, no recuerdo haber jugado en la Liga Infantil.
هذا غريب أتذكّر أنني لعبت في دوري الأطفال لفترة قصيرة

Qué extraño. Yo hago lo mismo. Yo.
هذا غريب ، انا افعل نفس الشىء انا ، النافذه ، انظر من خلالها

Qué extraño, justo iba a llamarte.
هذا غريب جداً لقد كنت علي وشك الإتصال بكِ

Qué extraño. No parece drogadicta.
هذا غريب ، لم تبدو من هذه النوعية من الناس.

Qué extraño.
يا إلهي, هذا غريب إنها تمطر فوقكِ تماماً

Qué extraño porque se ve tan aislado pero, ¿qué, hay como mil millones de habitantes por ahí?
هذا غريب جداً لأن المنطقة تبدو معزولة جداً يبدو أن هناك الملايين من الناس في هذه المنطقة؟

Qué extraño. Huele como si hubiera un gato, pero apuesto a que no lo hay.
هذا غريب جداً , تبدو رائحته أن هنالك قط لكن أراهن أن ليس هناك قط

Qué extraño. Juraría que lo dejé cerrado cuando la policía se fue.
إن هذا غريب ؛ إنني أقسم بأنني أقفلت الباب عندما أنتهت الشرطة من عملها

Qué extraño.
إنه أمر غريب أنا لا أذكر قيامه

Qué extraño que cambiara el testamento justo antes de morir.
من الغريب أن دوجلاس عدل وصيته فقط قبل وفاته.

Qué extraño, porque de acuerdo al informe del incidente, ustedes trabajaron la noche en que murió.
ذلك غريب لأنه من خلال تقرير الحادثة أنه ثلاثتكم كنتم تؤدون الواجب ليلة وفاته.

Qué extraño, estábamos hablando de ti.
شيء غريب لقد كنا نتحدث عنكي نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ عنك.

Qué extraño escribirlo de 19 maneras distintas
كم هو غريب كتابته بتسعة عشر طريقة

Qué extraño...
يا للغرابة

Qué extraño final para nuestra historia.
يا لغرابة نهاية قصتنا

Qué extraño. ¿Qué tiempo perdido hermanos es el padre de suerte?
كم غريب.من هم اولئك الأباء المحظوظين الذين أضاعوها؟