| ¿Qué haces aquí a estas horas? Esto... eh... mm... Oppa, ¿quién es este abuelo? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا فى هذه الساعه ؟ اوبا من هذا الجد ؟ |
| Así que sabemos que lo hizo. Simplemente no podemos probarlo ... ¿Qué haces aquí, Nick? | Open Subtitles | حسنا الان نعلم انه فعلها ولكن لايمكننا اثبات ذلك ماذا تفعل هنا نيك؟ |
| Hace un día precioso. - A Nueva York. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | هذا يوم عظيم بالخارج بالنسبة لنيويورك ، ماذا تفعل هنا ؟ |
| Nada en particular. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | لا شيء على وجه التحديد ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Entonces Qué haces aquí, Peter? | Open Subtitles | اذاً ما الذي تفعله هنا هنا بحق الجحيم يا بيتر؟ |
| Pero, ¿qué haces aquí... saliendo de una casa de la fraternidad en pleno día? | Open Subtitles | ما.. ما الذي تفعلينه هنا بخروجك من بيت الأخوة في منتصف اليوم؟ |
| Cuarta hermana, ¿Qué haces aquí tan temprano? | Open Subtitles | الأخت الرابعة ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Nunca me han gustado estas cosas. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | لم أتمكن من أستخدام هذه ابداً ماذا تفعل هنا ؟ |
| ¿qué haces aquí si te extinguiste hace más de 50 millones de años? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بعد 50 مليون سنه، بعد انقراضك؟ |
| De todos modos, Qué haces aquí... aprovechando la ocacsión? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بأى حال.. مطاردة سيارة الاسعاف؟ |
| ¡Eh, señor! ¿Qué haces aquí de noche? | Open Subtitles | هيي يا أستاذ ماذا تفعل هنا فى هذه الساعة؟ |
| Papá, ¿qué haces aquí? ¡Qué vergüenza, quiero morirme! | Open Subtitles | ابي ماذا تفعل هنا انا محرجة لدرجة اريد ان اموت |
| Si traen un camión, no abras. Craig, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | اذا كان لديهم شاحنة لا تفتح كريغ ماذا تفعل هنا |
| - ¿Qué haces aquí? - Detención, hombre. | Open Subtitles | ـ كلا، ما الذي تفعله هنا ـ عقوبة التوقيف يا رجل |
| Huggins, ¿qué haces aquí? Estás en el caso de Migraciones INS. | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا هذا ليس من عمل دائرة الهجرة |
| Quiero decir, ¿qué haces aquí tan temprano? | Open Subtitles | أعني ، ما الذي تفعله هنا بهذا الوقت المبكر ؟ |
| Por cierto, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | و بجانب ذلك، ما الذي تفعلينه هنا على أية حال؟ |
| Acabo de hablar de ti. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | كنت أتحدث عنكي توا , لا امزح ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| ¿Qué haces aquí? Pensé que te había enviado al reformatorio. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا, إعتقدت أني قد أرسلتكِ إلى سجن الأحداث |
| ¿Qué haces aquí? Te despedí la semana pasada. - Quiero mis $90. | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا لقد طردتك الاسبوع الفائت ؟ |
| ¿Y Qué haces aquí todo el día? | Open Subtitles | اذا مالذي تفعلينه هنا طوال اليوم؟ |
| ¿Qué haces aquí? ¿Para alguien que tendría que estar en el hospital? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ، لـ شخص بحاجة ليكون فى المشفى |
| ¿Qué haces aquí tan temprano...? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا مبكّر جداً في اليومِ... |
| Hola, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | أهلاً , ماذا تفعلي هنا ؟ |
| Acabo de pedir refuerzos. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | لقد كنت على وشك طلب الدعم ماذا تفعلون هنا ؟ |
| ¿Qué haces aquí tan temprano? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا بهذا الوقتِ المبكر ؟ |
| ¿Qué haces aquí? No es tu hora de descanso. | Open Subtitles | أنت ما الذي تفعله هُنا ليس هذا وقت الإستراحة؟ |
| - Ed. - Frank, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | فرانك ، ماذا تعمل هنا ؟ |
| ¿ Qué haces aquí? | Open Subtitles | يكفي سخرية ايتها الذكية ما الذي تفعليه هنا ؟ |
| Te preguntaré de nuevo: ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | أسألك ثانية، ماذا تفعلى هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 