"qué haces aquí" - Translation from Spanish to Arabic

    • ماذا تفعل هنا
        
    • الذي تفعله هنا
        
    • الذي تفعلينه هنا
        
    • ماذا تفعلين هنا
        
    • مالذي تفعله هنا
        
    • مالذي تفعلينه هنا
        
    • الذى تفعله هنا
        
    • ماذا تَعْملُ هنا
        
    • ماذا تفعلي هنا
        
    • ماذا تفعلون هنا
        
    • الذي تفعلهُ هنا
        
    • الذي تفعله هُنا
        
    • ماذا تعمل هنا
        
    • الذي تفعليه هنا
        
    • ماذا تفعلى هنا
        
    ¿Qué haces aquí a estas horas? Esto... eh... mm... Oppa, ¿quién es este abuelo? Open Subtitles ماذا تفعل هنا فى هذه الساعه ؟ اوبا من هذا الجد ؟
    Así que sabemos que lo hizo. Simplemente no podemos probarlo ... ¿Qué haces aquí, Nick? Open Subtitles حسنا الان نعلم انه فعلها ولكن لايمكننا اثبات ذلك ماذا تفعل هنا نيك؟
    Hace un día precioso. - A Nueva York. ¿Qué haces aquí? Open Subtitles هذا يوم عظيم بالخارج بالنسبة لنيويورك ، ماذا تفعل هنا ؟
    Nada en particular. ¿Qué haces aquí? Open Subtitles لا شيء على وجه التحديد ما الذي تفعله هنا ؟
    ¿Entonces Qué haces aquí, Peter? Open Subtitles اذاً ما الذي تفعله هنا هنا بحق الجحيم يا بيتر؟
    Pero, ¿qué haces aquí... saliendo de una casa de la fraternidad en pleno día? Open Subtitles ما.. ما الذي تفعلينه هنا بخروجك من بيت الأخوة في منتصف اليوم؟
    Cuarta hermana, ¿Qué haces aquí tan temprano? Open Subtitles الأخت الرابعة ماذا تفعلين هنا ؟
    Nunca me han gustado estas cosas. ¿Qué haces aquí? Open Subtitles لم أتمكن من أستخدام هذه ابداً ماذا تفعل هنا ؟
    ¿qué haces aquí si te extinguiste hace más de 50 millones de años? Open Subtitles ماذا تفعل هنا بعد 50 مليون سنه، بعد انقراضك؟
    De todos modos, Qué haces aquí... aprovechando la ocacsión? Open Subtitles ماذا تفعل هنا بأى حال.. مطاردة سيارة الاسعاف؟
    ¡Eh, señor! ¿Qué haces aquí de noche? Open Subtitles هيي يا أستاذ ماذا تفعل هنا فى هذه الساعة؟
    Papá, ¿qué haces aquí? ¡Qué vergüenza, quiero morirme! Open Subtitles ابي ماذا تفعل هنا انا محرجة لدرجة اريد ان اموت
    Si traen un camión, no abras. Craig, ¿qué haces aquí? Open Subtitles اذا كان لديهم شاحنة لا تفتح كريغ ماذا تفعل هنا
    - ¿Qué haces aquí? - Detención, hombre. Open Subtitles ـ كلا، ما الذي تفعله هنا ـ عقوبة التوقيف يا رجل
    Huggins, ¿qué haces aquí? Estás en el caso de Migraciones INS. Open Subtitles ما الذي تفعله هنا هذا ليس من عمل دائرة الهجرة
    Quiero decir, ¿qué haces aquí tan temprano? Open Subtitles أعني ، ما الذي تفعله هنا بهذا الوقت المبكر ؟
    Por cierto, ¿qué haces aquí? Open Subtitles و بجانب ذلك، ما الذي تفعلينه هنا على أية حال؟
    Acabo de hablar de ti. ¿Qué haces aquí? Open Subtitles كنت أتحدث عنكي توا , لا امزح ما الذي تفعلينه هنا ؟
    ¿Qué haces aquí? Pensé que te había enviado al reformatorio. Open Subtitles ماذا تفعلين هنا, إعتقدت أني قد أرسلتكِ إلى سجن الأحداث
    ¿Qué haces aquí? Te despedí la semana pasada. - Quiero mis $90. Open Subtitles مالذي تفعله هنا لقد طردتك الاسبوع الفائت ؟
    ¿Y Qué haces aquí todo el día? Open Subtitles اذا مالذي تفعلينه هنا طوال اليوم؟
    ¿Qué haces aquí? ¿Para alguien que tendría que estar en el hospital? Open Subtitles ما الذى تفعله هنا ، لـ شخص بحاجة ليكون فى المشفى
    ¿Qué haces aquí tan temprano...? Open Subtitles ماذا تَعْملُ هنا مبكّر جداً في اليومِ...
    Hola, ¿qué haces aquí? Open Subtitles أهلاً , ماذا تفعلي هنا ؟
    Acabo de pedir refuerzos. ¿Qué haces aquí? Open Subtitles لقد كنت على وشك طلب الدعم ماذا تفعلون هنا ؟
    ¿Qué haces aquí tan temprano? Open Subtitles ما الذي تفعلهُ هنا بهذا الوقتِ المبكر ؟
    ¿Qué haces aquí? No es tu hora de descanso. Open Subtitles أنت ما الذي تفعله هُنا ليس هذا وقت الإستراحة؟
    - Ed. - Frank, ¿qué haces aquí? Open Subtitles فرانك ، ماذا تعمل هنا ؟
    ¿ Qué haces aquí? Open Subtitles يكفي سخرية ايتها الذكية ما الذي تفعليه هنا ؟
    Te preguntaré de nuevo: ¿qué haces aquí? Open Subtitles أسألك ثانية، ماذا تفعلى هنا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more