"qué le pasó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماذا حدث له
• ماذا حدث لها
• ما حدث لها
• ماذا حَدثَ
• ما حدث له
• مالذي حدث له
• ما الذي حدث له
• ماذا حصل له
• ماذا أصاب
• الذي حدث لها
• ماذا به
• وماذا حدث
• ماذا أصابه
• ما حصل له
• ما ألمّ بها

No sé Qué le pasó. Estará borracho en algún antro.
لا أعرف ماذا حدث له ربما يكون ثملاً فى أحدى الحانات

No creo que pueda seguir con esto hasta saber Qué le pasó.
أنا فقط لا أظنني قادرةعلىفعلهذا .. حتى أعرف ماذا حدث له.

No sé Qué le pasó, nunca la volví a ver.
لم اعرف ماذا حدث لها و لم اراها مرة أخرى

Su hija me pidió que averiguara Qué le pasó. Probablemente sea muy vieja.
ابنتها طَلبت منا معرفة ما حدث لها هي كبيرة بالسنُ جداً من المحتمل

- No puedes ver que esto no es sobre ti tratando de saber Qué le pasó a Al
لا يَستطيعُ تَرى هذا لَسْتَ عنك إكتِشاف ماذا حَدثَ إلى ا؟

Si logramos averiguar Qué le pasó al esqueleto de la víctima tal vez podamos averiguar Qué le pasó a él.
إذا عرفنا ما حدث إلى التركيب الهيكلي للضحيّة قد نكون قادرين على معرفة ما حدث له

- George Rutherford. - ¿Qué le pasó?
جورج رثرفورد ماذا حدث له ؟

Escapé de Jonathan en el aeropuerto y no sé Qué le pasó después.
هربت من "جوناثان" في المطار وأجهل ماذا حدث له لاحقاً.

Hayate está en el corazón de ambas. Ayúdame a descubrir Qué le pasó.
هياتى) فى قلبىّ كلا منا) ساعدينى فى إكتشاف ماذا حدث له

¿Podría contarnos Qué le pasó?
هل يمكنك اخبارنا ماذا حدث له,من فضلك ؟

¿Pero Qué le pasó? Su cabello...
ماذا حدث له تساقط شعره

Sigo pensando en la chica que era hace 10 años y me pregunto Qué le pasó.
مازلت افكر بالفتاة التي كنتها قبل 10 سنوات و اتسائل ماذا حدث لها

Dejó los círculos de sociedad y nadie está muy seguro de Qué le pasó.
ولا أحد يعلم ماذا حدث لها حسناً علينا أن نجدها

¿Qué le pasó? Su hija ha sido una gran parte de su vida.
ماذا حدث لها? كان لها جزء كبير من حياتك.

Bueno, alguien de su clase de novatas tiene que saber Qué le pasó.
حسنا لا بد شخص ما من صف تعهدها يعلم ما حدث لها

- ¿Qué le pasó al cuerpo de Jessica?
ماذا حَدثَ لجيسيكا يَعطي شكلاًه؟

Sí, pero quizás así podemos saber lo Qué le pasó a él.
نعم, ولكننا قد نقترب من اكتشاف ما حدث له

Pero no entiende Qué le pasó y está esperando que lo encuentre.
وهو لا يعرف مالذي حدث له.. و وهو ينتظرك ، لتجدينه

¿Qué le pasó que ni siquiera alguna vez te lo discutió?
ما الذي حدث له بحيث انه حتى لا يريد ان يتناقش معك ؟

Vinieron para averiguar Qué le pasó y quiero que todos respondan lo mejor que puedan a sus preguntas.
إنهم هنا لمعرفة ماذا حصل له و أريد منكم جميعاً الإجابة عن أيّ أسئلة يطرحونها عليكم بأفضل ما يمكنكم

¿ Qué le pasó en la cara?
ماذا أصاب وجهه؟

Nadie la ha visto. Nadie sabe Qué le pasó.
لم يراها أحد، ولا يعرف أحد ما الذي حدث لها

¿Qué le pasó?
ماذا به ؟

Sólo vine a este antro para estar con ella. ¿Y Qué le pasó a mi sándwich grande?
لم آتي لهذا السخف إلا لأكون معها، وماذا حدث لشطيرتي الكبيرة؟

No juegues, Kurt. Sabes Qué le pasó.
لا تتلاعب ,كيرت انت تعرف ما حصل له

No sabemos Qué le pasó mientras estuvo en el planeta.
لسنا ندري ما ألمّ بها حين كانت على ذاك الكوكب.