| Bueno, ¿qué opinas de la pequeña operación que estamos llevando a cabo? | Open Subtitles | اذا ، ما رأيك حول العملية التي لدينا هنا ؟ |
| ¿Qué opinas de ir a un lugar al que nunca hemos ido? | Open Subtitles | ما رأيك لو جربنا مكان لم نذهب له من قبل؟ |
| - Yo también. ¿Qué opinas del pato al vacío del chef Holden? | Open Subtitles | ما رأيك في الصوص مع البط بطريقة الشيف هولدن ؟ |
| Dime, pequeño guerrero, ¿qué opinas de tu patrón? | Open Subtitles | حسناً أيها المحارب الصغير ماذا تعتقد فى سيدك ؟ |
| ¿Qué opinas, mandona y dominante? | Open Subtitles | ما رأيكِ أيتها الزعيمة المتسلطة والمستبدة؟ |
| ¿Qué opinas si nos abrimos y... lo hayamos antes que mate a personas inocentes? | Open Subtitles | ما رأيك إن تفرقنا و عثرنا عليه.. قبل أن يقتل حفنة أبرياء؟ |
| Sé lo que opinas de la guerra, pero ¿qué opinas de la paz? | Open Subtitles | أعرف رأيك بشأن هذه الحرب، ولكن ما رأيك بشأن هذا السلام؟ |
| Así que Bob, dime sinceramente, ¿qué opinas de mi producto? | TED | إذن بوب، قل لي بصراحة، ما رأيك في المنتج الخاص بي؟ |
| - Ned ¿qué opinas de un número del nuevo espectáculo? | Open Subtitles | ما رأيك أن ترينا عدد من مقطوعات العرض الجديد ؟ |
| Así que... – ¿Qué opinas de ella, Han? | Open Subtitles | – حسنا، ما رأيك فيها، هان؟ – أحاول أن لا جيد |
| ¿Qué crees, saco o meto la culata? ¿Qué opinas? | Open Subtitles | ما رأيك في مقبض البندقية ان يكون في الداخل او الخارج؟ |
| Aparte de eso, ¿qué opinas del trabajo de Kramer? | Open Subtitles | ولكن بغض النظر عن ذلك، ما رأيك في مستوى كرايمر؟ |
| Debería hacerme agente de Hollywood. ¿Qué opinas? | Open Subtitles | ربما يجب ان اصبح وكيل اعمال هوليود ماذا تعتقد ؟ |
| "creo... creo que los cachorros este año van a ganar todo. " ¿Qué opinas? | Open Subtitles | ذاهبون للفوز به جميعا ً هذا العام ماذا تعتقد |
| ¿Qué opinas de mi monstruo con ruedas? | Open Subtitles | ما رأيكِ بـ عجلاتي المُتحركة ؟ |
| ¿Qué opinas de la Nueva Noche de Comics? | Open Subtitles | ما رأيكِ بالليلة الخاصة بالقصص المصورة الجديدة؟ |
| ¿Qué opinas, con lentes o sin lentes? | Open Subtitles | ماذا تظن بالنظارات أو دون النظارات؟ |
| ¿Qué opinas? ¿Debo llevar el retrato del tío Szymon? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أيجب أن آخذ صور العم سيمون؟ |
| Entonces, ¿Qué opinas si lo hacemos un poco mas interesante esta vez? | Open Subtitles | اذا ما رايك ان نجعل اللعبه اكثر اثارة هذه المرة؟ |
| ¿Qué opinas para este vestido, el chal o la chaqueta? | Open Subtitles | ماذا تظنين ملائم مع هذا الفستان، الشال أم المعطف؟ |
| ¿Qué opinas de mandar flores antes de que las vea? | Open Subtitles | اسمع . مارايك ان ترسل شيئا ما مثل الزهور قبل ان اطرق باب هؤلاء النساء ؟ |
| ¿Qué opinas? | Open Subtitles | ما الذي تعتقده ؟ |
| ¿Qué opinas? | Open Subtitles | ما الذي تظنينه ؟ |
| ¿Qué opinas de ese resultado? | Open Subtitles | ما رأيكَ بهذه النتيجة؟ |
| ¿Qué opinas de la seguridad MI5? | Open Subtitles | ما ظنك في أمان الاستخبارات الحربية؟ |
| Y creo que se ha burlado de mí. ¿Qué opinas? | Open Subtitles | أعتقد أنها تظنني كذلك ماذا تعتقدي ؟ |
| ¿Qué opinas de mi vestimenta para viajar? | Open Subtitles | مارأيك في ملابس الطائرة؟ هل تعجبك؟ |
| Sí, pero quiero saber Qué opinas. | Open Subtitles | بالطبع، لكني أريد سماع ما الذي تظنه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 