"qué quiero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماذا أريد
• ما أريد
• ما أريده
• ماذا اريد
• الذي أريده
• ما الذي أريد
• لماذا أريد
• مالذي أريده
• عمّا أريد
• عما أريد
• لماذا أود
• مالذي أريد
• مالذي اريدك
• وماذا أريد
• ما أرغب

Sigo sin tener la más mínima idea de qué quiero ser cuando sea grande.
لا زلت ليست لدي اية فكرة ماذا أريد أن أفعل عندما أكبر

Pregunta a mi padre qué quiero ser, no tiene ni idea.
كنت أسأل أبي ماذا أريد أن أكون انه لم يعد يتذكر

No puedo, y no sé en qué quiero trabajar. Y no creo que tenga que elegir, sólo tengo 16.
لا أستطيع ولا أعرف ما أريد أن أكون ولا أعتقد أنّ عليّ الاختيار فأنا بالـ16 فقط

Intentas evitar hablar porque sabes de qué quiero hablar.
لا، أنت تحاول تجنب الكلام لأنك تعرف ما أريد التحدث بشأنه

Si quiero saber qué quiero de un chico quizá deba empezar por el primero que me gustó, ¿no?
إن كان يُفترَض بي أن أعرف ما أريده من الرجال، فعليّ البدء بأول شخص أحببته، أليس كذلك؟

Te agradezco la intención pero déjame decidir qué quiero de Navidad.
اقدر هذة العواطف دعني اقرر ماذا اريد للكريسماس

¿Sabes qué quiero más que las galletas, mamá?
أتعلمين ما الذي أريده أكثر من البسكويت ؟

Espera, debo hacer esta prueba estúpida para la escuela para averiguar qué quiero ser.
انتظرى يجب ان اقوم بهذا الختبار الغبى للمدرسه لمعرفة ماذا أريد أن أكون

Sabes qué, quiero ir por otro camino también.
أنت تعرف ماذا أريد أن أذهب طريقة أخرى أيضا.

Oye, Diez Cuerdas, sabes qué quiero oír.
أنت يا ذو السلاسل، أنت تعرف ماذا أريد هُنا.

¿Saben qué quiero que hagan?
الآن أنتم تعرفون ماذا أريد يا رفاق أن تفعلوا؟

Y ahora no sé quién soy o qué quiero.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

Oye, ¿sabes qué quiero que hagas con estos billetes?
حسناً، أتعرف ما أريد أن تفعله بهذا المال؟

Soy un tipo de mediana edad y no sé qué quiero hacer con mi vida.
أنا رجل متوسط العمر، ولا أعرف ما أريد أن أفعله بحياتي

Sólo hasta que encuentre qué quiero hacer... me divertiré.
فقط حتى اجد ما أريد أن أفعله يجب أن أستمتع بحياتى

¡Adivina qué quiero hacer ahora, remilgado hijo de puta!
خمن ما أريده الأن يا إبن العاهرة المتعفف

Pero no las quiero. ¿Saben qué quiero?
ولكني لا اريد هذا , هل تعلمون ماذا اريد ؟

Lo qué quiero, es saber que ha pasado aquí.
الشيء الوحيد الذي أريده الآن هو لمعرفة ما حدث هنا.

¡Hey! Sabes qué quiero hacer desde hace mucho tiempo?
مهلا, هل تعرف ما الذي أريد دائما أن أفعله؟

En realidad, ¿por qué quiero saber por qué lo siente, de todos modos?
في الواقع, لماذا أريد أن أعرف سبب أسفه, على أي حال؟

De hecho me dirijo hacia allá en una hora, pero antes de hacerlo, solo quería decirte que finalmente hallé qué quiero como mi recompensa.
أنا سأذهب إليه بعد ساعة ولكن قبل أن أذهب، أردت أن أخبركِ بأنّني عرفت مالذي أريده كجائزةٍ لي

Compraron una casa que, dicho sea de paso, me gusta; y luego me dicen que la venderán sin siquiera preguntarme qué quiero.
إشتريتُم منزلا و الذي في الحقيقة أحببتُه ثمّ تخبرونني أنّكم ستبيعونه بدون أن تسألوني حتى عمّا أريد.

No he escrito nada y no tengo idea de qué quiero decir.
لم أكتب كلمة واحدة وليس عندي أدنى فكرة عما أريد قوله.

¿Quieres saber por qué quiero unirme al equipo?
هل تريدون أن تعلموا لماذا أود الانضمام لفريقكم؟

Supongo que sabes de qué quiero hablarte. No.
-أعتقد بأنك تعرفين مالذي أريد التحدث عنه

No sé qué quiero que digas.
لا أعلم مالذي اريدك أن تقوليه

'¿ Quién soy yo y qué quiero de la vida?"'.
من أنا؟ وماذا أريد من هذه الحياة ؟

Me preguntaste qué quiero.
أنت سألتني ما أرغب به